Fonction Et Fonctionnement; Description Du Fonctionnement; Fonctionnement De Vannes Papillons À Activation Manuelle; Fonctionnement De Vanne Papillon Entre Brides - KIESELMANN 4326 025 000-052 Mode D'emploi

5 | Fonction et fonctionnement

5 F o n c t i o n e t f o n c t i o n n e m e n t

5.1 Description du fonctionnement

5.2 Systèmes de contrôle et indicateur de position
10 / 37
La vanne s'ouvre et se ferme selon un mouvement de rotation de 90°.
Fonctionnement de vannes papillons à activation manuelle
En cas d'activation manuelle, la position de commutation respective est arrêtée en fin de course. En
position fermée, le levier à main est perpendiculaire (90°) à l'axe de la conduite. En position ouverte,
le levier à main se trouve dans le prolongement de l'axe de la conduite.
Funktionsbeschreibung für pneum. Vannes papillon
A l'aide d'un actionnement rotatif à commande pneumatique, la vanne est ouverte ou fermée par un
mouvement rotatif de 90°.
ouverture à air - fermeture à ressorts (oa-fr)
• pneum. ACTIVATION
• non pneum. ACTIVATION
ouverture à ressorts - fermeture à air (or-fa)
• pneum. ACTIVATION
• non pneum. ACTIVATION
ouverture à air - fermeture à air (oa-fa)
• pneum. ACTIVATION

Fonctionnement de Vanne papillon entre brides

Quand elle est fermée, le joint en tandem de la vanne papillon permet d'isoler les différents mé-
diums afin d'éviter des fuites. Les fuites éventuelles au niveau du joint de la soupape en disque
passent sans pression par la gorge de retenue de fuite et s'écoulent par la goulotte de fuite vers
l'extérieur. Pour les produits exigeant des conditions d'hygiène sévères, nous recommandons de
nettoyer le passage de fuites (raccord de nettoyage R1/4).
Système de commande - en option -
Des système de têtes de commande modulaires peuvent être montés sur l'entraînement pour l'en-
registrement de la position de la vanne et de sa commande. Des systèmes fermés d'alimentation
électronique SPS ou ASI-bus et des vannes magnétiques à 3/2 voies sont proposés comme stan-
dard. Nous recommandons l'utilisation d'un capot en acier inoxydable dans le cas de conditions de
fonctionnement plus robustes.
Affichage de position avec support pour capteur pour des informations sur la position
finale
Le support pour capteur ainsi que l'affichage de position se trouvent sur l'entraînement. L'installa-
tion de détecteurs de proximité inductifs (M12x1) permet de recevoir des informations concernant
les positions « OUVERT » et « FERMÉ ». La distance de détection nécessaire pour la transmission
du signal est établi en vissant le détecteur jusqu'à la position finale. Lorsque la vanne est fermée,
l'affichage de position est perpendiculaire de 90° au passage de vanne et parallèle à celui-ci lorsque
la vanne est ouverte.
Adaptation de vannes actionnées manuellement à la signalisation de fin de course
Dans le cas de vannes actionnées manuellement, la conversion au modèle équipé de support pour
capteur peut être effectuée en changeant le levier manuel.
Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH
ouvre la vanne
ferme la vanne par la force des ressorts
ferme la vanne
ferme la vanne
la vanne s'ouvre ou se ferme en fonction sur le dé-
clenchement
Vanne papillion_V-03-2020__FR