Manuels Connexes pour KIESELMANN KI-DS
Sommaire des Matières pour KIESELMANN KI-DS
- Page 1 Mode d'emploi Traduction de l'original KI-DS Vannes à siège simple Vanne à simple siège avec double étanchéité Type: 5521 Type: 5522 Type: 5523 Type: 5524 P D F • a k • 2 1 / 0 6 / 2 0 2 2...
- Page 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
-
Page 3: Table Des Matières
KIESELMANN GmbH Table des matières T a b l e d e s m a t i è r e s 1 Informations générales .............................. 4 Informations pour votre sécurité............................ 4 Marquage des consignes de sécurité .......................... 4 Utilisation générale conforme à sa destination ........................ 4 Personnel ..................................... -
Page 4: Informations Générales
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un produit de qualité haut de gamme de KIE- SELMANN Guth Ventiltechnik KIESELMANN Anlagenbau AquaDuna. Pour une utilisation conforme et une maintenance appropriée, nos produits vous offrent une utilisation de longue durée et fiable. -
Page 5: Transformations, Pièces Détachées, Accessoires
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Informations générales | 1 1.5 Transformations, pièces détachées, accessoires Il est interdit de procéder à des transformations ou à des modifications arbitraires susceptibles de compromettre la sécurité du produit. Les dispositifs de protection ne doivent pas être contournés, retirés de manière autonome ou être rendus inefficaces. -
Page 6: Information De Sécurité
2 | Information de sécurité Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a t i o n d e s é c u r i t é 2.1 Utilisation conforme Les vanne à simple siège avec double étanchéité sont utilisées en tant que vannes de verrouillage à... - Page 7 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Information de sécurité | 2 ATTENTION Le couple maximal ne doit pas être dépassé pendant le montage de la pince de fermeture. (Voir les données techniques) ATTENTION Pour éviter les fuites d'air, utiliser pour la face plane uniquement des connecteurs pneumatiques avec un calfeutrage, via un joint torique.
-
Page 8: Livraison, Transport Et Stockage
3 | Livraison, Transport et Stockage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 3 L i v r a i s o n , T r a n s p o r t e t S t o c k a g e 3.1 Livraison... -
Page 9: Description | 4
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Description | 4 4 D e s c r i p t i o n 4.1 Kit de montage Tête de commande KI-Top Signalisation de fin de course Capot Acier inoxydable Capot : transparent avec protection contre les contacts Entraînement pneumatique... -
Page 10: Types De Vannes
4 | Description Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 4.2 Types de vannes 1x Vanne pilote ( 1x Soupape de sortie ) Vanne d’angle Vanne en T Vanne en croix Vanne à lignes en boucle Type 5521 Type 5522 Type 5523... -
Page 11: Fonction Et Fonctionnement | 5
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Fonction et fonctionnement | 5 5 F o n c t i o n e t f o n c t i o n n e m e n t 5.1 Description du fonctionnement Fonction de vanne : •... -
Page 12: Système De Commande Et Détection De Fin De Course
5 | Fonction et fonctionnement Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 5.3 Système de commande et détection de fin de course Système de commande - en option - Des système de têtes de commande modulaires peuvent être montés sur l’entraînement pour l’en- registrement de la position de la vanne et de sa commande. -
Page 13: Mise En Service, Maintenance Et Nettoyage | 6
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Mise en service, maintenance et nettoyage | 6 6 M i s e e n s e r v i c e , m a i n t e n a n c e e t n e t t o y a g e 6.1 Mise en service... -
Page 14: Maintenance
6 | Mise en service, maintenance et nettoyage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 6.2 Maintenance INFORMATIONS Remplacement de joint d'étanchéité Pour optimiser les cycles de maintenance, il convient de noter les points suivants:-Lorsque vous changez le joint, tous les joints mouillés par le produit doivent être remplacés.- Seules les pièces de rechange d'origine peuvent être installées. -
Page 15: Données Techniques | 7
Données techniques | 7 7 D o n n é e s t e c h n i q u e s Type de construction: KI-DS Vanne à simple siège avec double étanchéité actionnement pneumatique Tailles de construction: DIN : DN25 - DN100 Pouce: 1“... -
Page 16: Pression De Service
7 | Données techniques Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 7.2 Pression de service Pression de fonctionnement pour vanne monosiège pneumatique Taille no- Course Direction Pressions d’ouverture / de fermeture *[bar] minale d’action Taille d’entraînement (ØA) Ø104 Ø129 Ø167 Ø190 Ø230 A →B... -
Page 17: Démontage Et Montage | 8
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 8 D é m o n t a g e e t M o n t a g e 8.1 Démontage Jeu de clés combinées SW 8 - SW 24 Clé... - Page 18 8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH • Dévisser la pince de fermeture (VK). • Démonter l'insert de vanne complet et l'étanchéité de la tige (D1) vers le haut du boîtier (VG). • Déconnecter l'air comprimé au niveau de LA2 et évacuer l'air du cylindre.
- Page 19 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 • Dévisser l’insert (2) de la lanterne (4) au moyen d’une clé à griffe. • Retirer la bagues d'étanchéité (D3). 5521-5524_FR 19 / 31...
- Page 20 8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH • Dévisser la lanterne (4) de l’entraîne- ment (7) au moyen d’une clé à griffe articulée. • Dévisser l’insert (8) de l’entraîne- ment (7) au moyen d’une clé à er- gots.
-
Page 21: Montage
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 8.2 Montage • Nettoyer et graisser légèrement les espaces de montage et les surfaces de roulement. • Réaliser le montage dans l'ordre inverse. AVIS Presser et enrouler les joints toriques au moyen d'une tige ronde partiellement dans l'rainure. - Page 22 8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH AVIS Les points suivants doivent être respectés lors du montage ! Installer avec précaution l’insert de vanne complet dans le boîtier. Veiller à ne pas endommager le siège de la vanne et les surfaces de joint du piston.
-
Page 23: Dessins Et Dimensions | 9
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9 D e s s i n s e t d i m e n s i o n s 9.1 Schémas 9.1.1 Vanne à simple siège avec double étanchéité... -
Page 24: Vannes Pilotes (Vanne D'entrée Et De Sortie)
9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 9.1.2 Vannes pilotes (vanne d'entrée et de sortie) Soupape d'entrée (EV) Soupape de sortie (AV) V1 Piston V2 Boîtier V3 Couvercle de boîtier V4 Vis de fermeture V5 Ressort V6 Connecteur angulaire... -
Page 25: Unités D'interrogation
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9.2 Unités d’interrogation Tête de commande KI-TOP avec un capot en plastique transparent Avec capot en acier inoxydable Ø 105 Ø 105 Signalisation de fin de course avec protection contre les contacts (E) •... -
Page 26: Dimensions
9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 9.3 Dimensions Taille nomi- Dimensions [mm] nale DN 25 29 x 1,5 DN 40 41 x 1,5 DN 50 53 x 1,5 DN 65 70 x 2,0 DN 80 85 x 2,0... -
Page 27: Pièces D'usure | 10
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Pièces d'usure | 10 1 0 P i è c e s d ' u s u r e 10.1 Insert de vanne (VE) DN 25 - DN 50 / 1 Pouce - 2 Pouce Pos. -
Page 28: Vannes Pilotes (Ev Et Av)
10 | Pièces d'usure Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 10.2 Vannes pilotes (EV et AV) Pos. Matériel Pc.. Soupape d'entrée (EV) Soupape de sortie (AV) 5522 150 050-041 5522 150 060-041 k-flex (1x) Piston Piston 5722 150 055-114 5522 150 055-114... -
Page 29: Classification | 11
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Classification | 11 1 1 C l a s s i f i c a t i o n 11.1 Organisation des références d'articles 10 11 12 13 14 - Systèmes de commande ou - Systèmes de demande;... - Page 30 11 | Classification Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Séparateur xxxx xxx xxx - xxxx Pos. 10 - Standard Système de commande, Systèmes de demande, Surface xxxx xxx xxx- XXXX Pos.11 Pos.12 Pos.13 Pos.14 Vanne sans Systèmes de commande, Surface extérieures, AI- SI304, poli électriquement...
-
Page 31: Appendice | 12
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Appendice | 12 1 2 A p p e n d i c e 12.1 Déclaration d'incorporation Déclaration d'incorporation Traduction de l'original Fabricant / Mandataire: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Personne autorisée: Achim Kauselmann pour le regroupement des documents techniques: Paul-Kieselmann-Str.