Manuels Connexes pour KIESELMANN 4326 025 000-052
Sommaire des Matières pour KIESELMANN 4326 025 000-052
- Page 1 Mode d'emploi Traduction de l'original Vannes papillon Version 03-2020 P D F • a k • 2 8 / 1 0 / 2 0 2 0 FRANÇAIS...
- Page 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
-
Page 3: Table Des Matières
KIESELMANN GmbH Table des matières T a b l e d e s m a t i è r e s 1 Informations générales .............................. 4 Informations pour votre sécurité............................ 4 Marquage des consignes de sécurité .......................... 4 Utilisation générale conforme à sa destination......................... 4 Personnel ..................................... 4... -
Page 4: Informations Générales
La robinetterie est destinée uniquement à l'usage décrit dans le présent manuel. Tout usage sortant du cadre du présent manuel est considéré comme non conforme. KIESELMANN GmbH ne sera pas tenue responsable des dommages qui en résultent. Le risque incombe uniquement à l'exploitant. -
Page 5: Transformations, Pièces Détachées, Accessoires
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Informations générales | 1 1.5 Transformations, pièces détachées, accessoires Les transformations et modifications effectuées de manière autonome et qui endommagent la ro- binetterie ne sont pas autorisés. Les dispositifs de protection ne doivent pas être contournés, reti- rés de manière autonome ou être rendus inefficaces. -
Page 6: Information De Sécurité
2 | Information de sécurité Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a t i o n d e s é c u r i t é 2.1 Utilisation conforme Du fait de sa fonction de vanne de verrouillage, la vanne papillon est utilisée dans les industries ali- mentaire, des boissons, pharmaceutique, biotechnologique et chimique. -
Page 7: Livraison, Transport Et Stockage | 3
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Livraison, Transport et Stockage | 3 3 L i v r a i s o n , T r a n s p o r t e t S t o c k a g e 3.1 Livraison... -
Page 8: Description
4 | Description Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 4 D e s c r i p t i o n 4.1 Système modulaire Systèmes de contrôle et système d'interrogation Électronique Électropneumatique Indication de position Tête de commande KI-Top Régulateur de position avec réception de capteur... -
Page 9: Types De Vannes
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Description | 4 4.2 Types de vannes S = Raccord de sou- Vannes papillon manuel pneumatique dure oa-fr fa-oa G = Raccord de file- S - S 4301 4501 4401 tage Pouces 4351 4551 4451 K/M = Cône / écrou... -
Page 10: Fonction Et Fonctionnement
5 | Fonction et fonctionnement Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 5 F o n c t i o n e t f o n c t i o n n e m e n t 5.1 Description du fonctionnement La vanne s'ouvre et se ferme selon un mouvement de rotation de 90°. -
Page 11: Conversion De L'opération Manuelle Au Pneum. Opération
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Fonction et fonctionnement | 5 Conversion de l'opération manuelle au pneum. opération Il est possible de passer à un actionnement pneumatique manuellement par un montage simple. L'actionnement rotatif est livré entièrement avec dispositif de fixation. Conformément à la fonction d'actionnement, les actionnements rotatifs suivants sont disponibles. -
Page 12: Commande De Soupape Pneumatique
5 | Fonction et fonctionnement Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 5.3 commande de soupape pneumatique Type de actionnement: ouverture à air - fermeture à ressorts (oa-fr) / ouverture ressort - fermeture à air (or-fa) Fonctions de pneum. Commande pneum. Commande vannes via des électrovannes dans la tête de... -
Page 13: Mise En Service, Maintenance Et Nettoyage | 6
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Mise en service, maintenance et nettoyage | 6 6 M i s e e n s e r v i c e , m a i n t e n a n c e e t n e t t o y a g e 6.1 Mise en service... -
Page 14: Lubrifiants Recommandés
6 | Mise en service, maintenance et nettoyage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Lubrifiants recommandés EPDM; HNBR; NBR; FKM; k-flex - Klüber Paraliq GTE703* Silicone - Klüber Sintheso pro AA2* Filetage - Interflon Food* *) Si l'armature est utilisée pour la fabrication de denrées alimentaires ou de boissons, seuls des lubrifiants autorisés pour ce secteur doivent être utilisés. -
Page 15: Données Techniques | 7
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Données techniques | 7 7 D o n n é e s t e c h n i q u e s 7.1 Vanne papillon / Vanne papillon entre brides Tailles de construction: Vannes papillon : DIN: DN 10 - DN 150; Pouce: DN 1“ - DN 4“... -
Page 16: Vanne Papillon Avec Fuites
7 | Données techniques Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 7.2 Vanne papillon avec fuites Tailles de construction: DIN: DN 50 - DN 150 Pouce: DN 2“ - DN 4“ Types de raccordement: Bride à souder K-Bride à souder PN10 No. 2069 Raccord fileté... -
Page 17: Démontage Et Montage | 8
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 8 D é m o n t a g e e t M o n t a g e 8.1 Démontage Retirer le système d'entraînement Levier à main: Vanne papillion - manuel •... - Page 18 8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Vanne papillon avec chambre de fuite - pneumatique • Dévisser les vis (A4) et retirer l'actionnement (A) à moyeu carré (A1). • Démonter les vis (A6). • Retirer le bride de support (A2).
- Page 19 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 Démontage des pièces d’usure • Vanne papillion DN10 - DN150 Dévisser le raccord de vis (4) - (5). Retirer la bride du boîtier (1a) et (1b). Dévisser le raccord de vis (5a) - (7). Dévisser la bride (8) et démonter les bague d´étanchéité (9).
-
Page 20: Montage
8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 8.2 Montage Nettoyer et lubrifier légèrement les espaces d’installation et les surfaces de roulement. Réaliser le montage dans l'ordre inverse. AVIS Lors du montage, il convient de noter les points suivants! •... -
Page 21: Dessins Et Dimensions | 9
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9 D e s s i n s e t d i m e n s i o n s 9.1 Vannes papillon Schémas [Représentation = raccord: fileté - soudure (G-S) sans système d'entraînement] 1a = Bride de boîtier avec raccord de soudure... - Page 22 9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Dimensions DN / OD 10 (ø10) ø13x1,5 ø62 ø76 232 Rd28x1/8 15 (ø16) ø19x1,5 ø62 ø76 ø34 232 Rd34x1/8 20 (ø20) ø23x1,5 ø72 ø76 ø34 237 Rd44x1/6 25 (ø26) ø29x1,5 ø80...
-
Page 23: Vanne Papillon Entre Brides
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9.2 Vanne papillon entre brides Schémas Vanne papillon entre brides DN 15 - DN 150 / 1 Pouce - 4 Pouce 1 = Bride de boîtier DN 10 - DN 20... - Page 24 9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Dessins Vanne papillon entre brides DN200 1 = Bride de boîtier DN 200 2 = Papillon 3 = Joint 3a) = Anneau-support en haut 3b) = Anneau-support en bas 4 = Vis 5 = Écrous...
- Page 25 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 Dimensions DN/OD 15 (ø16) ø19x1,5 ø62 ø76 20 (ø20) ø23x1,5 ø72 ø76 25 (ø26) ø29x1,5 ø80 ø104 32 (ø32) ø35x1,5 ø86 ø104 40 (ø38) ø41x1,5 ø92 ø104 50 (ø50) ø53x1,5 ø108...
-
Page 26: Vanne Papillon Avec Chambre De Fuite
9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 9.3 Vanne papillon avec chambre de fuite Schémas Vanne papillon avec fuites DN 50 - DN 125 / OD 2inch - OD 4inch (Représentation: Vanne de base Type: LSV 4365 DN65) 1a = Partie supérieur de boîtier... - Page 27 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 Dimensions Base S - S G - S G - G K/M - G Type: 4366 Type: 4367 Type: 4368 Type: 4369 Type: 4370 Type: 4766 Type: 4767 Type: 4768...
- Page 28 9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Dessins Vanne papillon avec fuites DN150 1 = Bride de boîtier 2 = Papillon 3 = Joint 4 = Vis 5 = Écrou 6 = Palier lisse 7 = Vis 8 = Bride à...
-
Page 29: Système D'entrainement
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9.4 Système d'entrainement Entraînement de rotation pneumatique (PDA) • A) Entraînement 10 - 20 PDA 125 PDA 75 PDA 100 – PDA 75 20 - 40 – PDA 100 25 - 80 –... - Page 30 9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Levier à main avec ajustable en continu Fabrication Levier à main, ajustable en 10 - 20 continu 25 - 50 Type 4600 65 - 100 Levier à main, acier inoxydable Fabrication Levier à...
-
Page 31: Unités D'interrogation
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9.5 Unités d'interrogation Tête de commande KI-Top Régulateur de position Indication de position avec réception de cap- teur Capot en plastique Capot en acier inoxy- dable transparent 25,5 Ø 105 Ø104... -
Page 32: Pièces D'usure
10 | Pièces d'usure Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 0 P i è c e s d ' u s u r e 10.1 Vannes papillon Joint (3) Palier lisse (6) Silicone EPDM HNBR 4328 015 000-054 4326 015 000-050... -
Page 33: Vanne Papillon Entre Brides
2353 028 020-114 - 4326 025 000-052 4328 025 000-054 4326 025 000-050 4327 025 000-051 2353 035 026-114 8050 012 011-060 4326 032 000-052 4328 032 000-054 4326 032 000-050 4327 032 000-051 2353 041 032-114 8050 012 011-060... -
Page 34: Dérangements
11 | Dérangements Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 1 D é r a n g e m e n t s Dérangement Cause Réparation La vanne ne bouge pas - Il manque de l'air comprimé - Allumer l'air comprimé... -
Page 35: Classification
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Classification | 12 1 2 C l a s s i f i c a t i o n 12.1 Organisation des références d'articles 10 11 12 13 14 Systèmes de commande ou Systèmes de demande;... - Page 36 12 | Classification Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 7 - 9 Matériaux d'étanchéité xxxx xxx XXX-xxxx Matériaux en contact avec le produit EPDM HNBR Silicone 10 Séparateur xxxx xxx xxx - xxxx 11 - 14 Système de commande et Systèmes de demande, surface exté-...
-
Page 37: Appendice | 13
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Appendice | 13 1 3 A p p e n d i c e 13.1 Déclaration d'incorporation Déclaration d'incorporation Traduction de l'original Fabricant / Mandataire: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Personne autorisée: Achim Kauselmann pour le regroupement des documents techniques: Paul-Kieselmann-Str.