Manuels Connexes pour KIESELMANN 402 Serie
Sommaire des Matières pour KIESELMANN 402 Serie
- Page 1 Mode d'emploi Traduction de l'original Vanne à boule de passage direct Actionnement pneumatique et manuel Types 402x 412x 422x P D F • a k • 0 3 / 1 2 / 2 0 2 0 FRANÇAIS...
- Page 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
-
Page 3: Table Des Matières
KIESELMANN GmbH Table des matières T a b l e d e s m a t i è r e s 1 Informations générales .............................. 4 Informations pour votre sécurité............................ 4 Marquage des consignes de sécurité .......................... 4 Utilisation générale conforme à sa destination......................... 4 Personnel ..................................... 4... -
Page 4: Informations Générales
La robinetterie est destinée uniquement à l'usage décrit dans le présent manuel. Tout usage sortant du cadre du présent manuel est considéré comme non conforme. KIESELMANN GmbH ne sera pas tenue responsable des dommages qui en résultent. Le risque incombe uniquement à l'exploitant. -
Page 5: Transformations, Pièces Détachées, Accessoires
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Informations générales | 1 1.5 Transformations, pièces détachées, accessoires Les transformations et modifications effectuées de manière autonome et qui endommagent la ro- binetterie ne sont pas autorisés. Les dispositifs de protection ne doivent pas être contournés, reti- rés de manière autonome ou être rendus inefficaces. -
Page 6: Information De Sécurité
2 | Information de sécurité Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a t i o n d e s é c u r i t é 2.1 Utilisation conforme Les vannes à boisseau sphérique sont utilisées en tant que vannes d’arrêt dans les installations de les industries de boissons et alimentaire, pharmaceutique, biotechnologique et chimique. - Page 7 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Information de sécurité | 2 ATTENTION Avant la mise en service de l'installation, toute la tuyauterie doit être entièrement nettoyée. ATTENTION Des contraintes externes causées par l'installation doivent être évitées de manière générale. 4x2x_DGKH_FR 7 / 24...
-
Page 8: Livraison, Transport Et Stockage
3 | Livraison, Transport et Stockage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 3 L i v r a i s o n , T r a n s p o r t e t S t o c k a g e 3.1 Livraison... -
Page 9: Description | 4
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Description | 4 4 D e s c r i p t i o n 4.1 Kit de montage Tête de commande KI-Top Signalisation de fin de course Capot : Acier inoxydable Capot : transparent Systèmes d’entraînement... -
Page 10: Fonction Et Fonctionnement
5 | Fonction et fonctionnement Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 5 F o n c t i o n e t f o n c t i o n n e m e n t 5.1 Description du fonctionnement Les vannes à boisseau sphérique peuvent être utilisées en tant que vanne d’arrêt. -
Page 11: Système De Commande Et Affichage De Position
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Fonction et fonctionnement | 5 5.2 Système de commande et affichage de position Adaptation de vannes actionnées manuellement à la signalisation de fin de course Dans le cas de vannes actionnées manuellement, la conversion au modèle équipé de support pour capteur peut être effectuée en changeant le levier manuel. -
Page 12: Mise En Service, Maintenance Et Nettoyage
6 | Mise en service, maintenance et nettoyage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 6 M i s e e n s e r v i c e , m a i n t e n a n c e e t n e t t o y a g e 6.1 Mise en service... -
Page 13: Maintenance
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Mise en service, maintenance et nettoyage | 6 6.2 Maintenance INFORMATIONS Remplacement de joint d'étanchéité Pour optimiser les cycles de maintenance, il convient de noter les points suivants:-Lorsque vous changez le joint, tous les joints mouillés par le produit doivent être remplacés.- Seules les pièces de rechange d'origine peuvent être installées. -
Page 14: Données Techniques
7 | Données techniques Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 7 D o n n é e s t e c h n i q u e s Construction : Vanne de passage à boisseau sphérique Calibres : DIN : DN 25 - DN 100 Pouces : DN1“... -
Page 15: Démontage Et Montage | 8
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 8 D é m o n t a g e e t M o n t a g e 8.1 Démontage AVIS Tous les raccords filetés ont des filetages à droite. -
Page 16: Montage
8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 8.2 Montage • Nettoyer et graisser légèrement les espaces de montage et les surfaces de roulement. • Réaliser le montage dans l'ordre inverse. AVIS Indications de montage a) Installer la garniture d’étanchéité (7/8/9) dans l’ordre démontré. -
Page 17: Dessins Et Dimensions | 9
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9 D e s s i n s e t d i m e n s i o n s 9.1 Unité d’interrogation Tête de commande KI-TOP Affichage de position avec support à... -
Page 18: Schémas
9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 9.2 Schémas • Exemple : Vanne à boisseau sphérique avec embout à souder (version standard) 1 = Boîtier 2 = Bride 3 = Boisseau sphérique 4 = Axe 5 = Rondelle de butée... -
Page 19: Dimensions
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9.3 Dimensions Raccord de rinçage Raccord de chauffage Levier manuel avec support pour capteur AISI304 DIN EN ISO 228-1 d■ 80 50,5 Rd52x1/6 307 117 34 53,5 51 29,5 29,5 51,5 165 180 1“... -
Page 20: Pièces D'usure
10 | Pièces d'usure Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 0 P i è c e s d ' u s u r e 10.1 Kit de pièces d’usure Kit de pièces d’usure pos. (6)-(10), (12), (13), (14), (DM) NBR/PTFE... -
Page 21: Liste Des Pièces De Rechange
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Pièces d'usure | 10 10.2 Liste des pièces de rechange Pos. Désignation Matériau Boîtier 1.4301 / 1.4404 Bride 1.4301 / 1.4404 - Bride à souder (S) - Bride filetée (F) - Petite bride (Br) - Bride Clamp (Cl) - Cône/Écrou - Bride (C/E) -
Page 22: Classification
11 | Classification Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 1 C l a s s i f i c a t i o n 11.1 Composition du numéro d’article Système de commande ; Surfaces extérieures Caractère de séparation - Matériau d’étanchéité... -
Page 23: Matériaux Des Joints D'étanchéité / Modification De Modèle
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Classification | 11 Taille de vanne 4x2x xxx xxx-xxx Taille nominale Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 OD Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 DN 25 OD 1" DN 40 OD 1 1/2" DN 50 OD 2"... -
Page 24: Appendice
12 | Appendice Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 2 A p p e n d i c e 12.1 Déclaration d'incorporation Déclaration d'incorporation Traduction de l'original Fabricant / Mandataire: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Personne autorisée: Achim Kauselmann pour le regroupement des documents techniques: Paul-Kieselmann-Str.