Table des Matières
Manuels Connexes pour KIESELMANN 5670
Sommaire des Matières pour KIESELMANN 5670
- Page 1 Mode d‘emploi - Traduction de l’original - Vanne à double siège Type: 567x EPDM, HNBR KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D - 75438 Knittlingen +49 (0) 7043 371-0Fax: +49 (0) 7043 371-125 www.kieselmann.desales@kieselmann.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Vanne à double siège Type 567x, DN 40 - 150 / DN1 - 4Pouce (1.4404 / AISI316L) ..17 15.2 Insert de vanne Type 5670, DN 40 - 150 / DN 1 - 4Pouce ..........18 15.3 Joint kit - Vanne à double siège Type 567x, DN 40 - 150 / DN 1 - 4Pouce .....19 16. -
Page 3: Avis Général De Sécurité
2. Avis général de sécurité 2.1 Informations relatives à votre sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de qualité de la marque KIESELMANN. Dans le cadre d’une utilisation conforme et d’un entretien correspondant, nos produits sont particulièrement fiables et durables. -
Page 4: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité 3.1 Utilisation conforme Du fait de sa fonction de vanne de verrouillage les industries alimentaire, des boissons, phar- anti-fuite, la vanne à double siège est utilisée dans maceutique et chimique. La plupart du temps, elle est utilisée en combinaison avec d'autres vannes à double siège pour vider et remplir des récipients tout en offrant la possibilité... -
Page 5: Indication De Montage
5. Indication de montage 5.1 Directives de montage La soupape doit être montée depuis le bas à la verticale de la commande. Les liquides doivent pouvoir s'écouler librement du boîte. INDICATION La soupape se ferme par la force du ressort. Une augmentation supplémentaire de la pression de fer- meture pneumatique n'est pas admise en raison du risque d'endommagement. -
Page 6: Données Techniques
7. Données techniques Types: Vanne à double siège Taille de construction: DIN: DN25 - DN150 Pouce: DN1 - DN4 Raccordement: Extrémités soudées DIN11851 série 2 Gamme de température: • Température ambiante: +4° - +45°C • Température produid: +0° - +95°C dépend du produit •... -
Page 7: Commande Pneumatique De Soupape
9. Commande pneumatique de soupape Entraînement pneumatique Entraînement pneumatique Fonctions de la vanne ➟ ➟ avec MV dans la tête de commande par MV externe (Fig. 1 /page 7) (Fig. 2 /page 7) Course principale Air soufflé de commande Air soufflé de commande ➟... -
Page 8: Démontage Et Montage
• Démonter du boîte de vanne (1) l'insert de vanne en intégralité, avec l'insert (7), le joint de tige (D1) Numéro d'article et la douille de palier (8). DN25-65 5670.065.100-000 • Dévisser la collier clamp inférieur (3). DN80-100 5670.100.100-000 • Démonter le socle du boîtier (2) avec l'insert inférieur (5), le joint de tige (D1) et la inférieur douille de DN125-150 5670.150.100-000... -
Page 9: Démontage Des Pièces D'usure En Contact Avec Le Produit - Dn40 -Dn150
Pour le montage / le démontage il est recommandé d'utiliser le kit d'outils pour l'assemblage. (Pour Numéro d'article le n° de commande voir tableau Outils d'assemblage). DN25-65 5670.065.100-000 DN80-100 5670.100.100-000 • Dévisser les vis hexagonal (11) et retirer la rondelle •... -
Page 10: Dimensions
11. Dimensions 11.1 Tableau d'encombrement Pouce 1½ 2½ ø 29x1,5 ø 41x1,5 ø 53x1,5 ø 70x2 ø 85x2 ø 104x2 ø 129x2 ø 154x2 Pouce ø 25,4x1,65 ø 38,1x1,65 ø 50,8x1,65 ø 63,5x1,65 ø 76,2x1,65 ø 101,6x2,11 ø 29x1,5 ø 41x1,5 ø... -
Page 11: Dessin
12. Dessin 12.1 Vanne à double siège Type: 567x A1 = Tête de commande A2 = Bloc capteurs VE = Insert de vanne = Boîte de vanne SS-S S-SS SS-SS 2a = Fond de boîtier 2b = Fond de boîtier avec connexion de net- toyage = Collier clamp = Douille de palier... -
Page 12: Insert De Vanne Dn25 / 1Pouce
12.2 Insert de vanne DN25 / 1Pouce Collier clamp (2x) Douille de palier (2x) Insert de boîte (2x) Piston inférieur Piston supérieur Rondelle Écrou hexagonal Palier lisse Rondelle élastique Vis hexagonal Lanterne Limiteur de course Pneum. actionnement Indication de position Joint torique Capuchon Joint kit... -
Page 13: Insert De Vanne Dn40 - Dn150 / 1½ - 4Pouce
12.3 Insert de vanne DN40 - DN150 / 1½ - 4Pouce Collier clamp (2x) Douille de palier (2x) Insert de boîte (2x) Piston inférieur Piston supérieur Plague de piston supérieur Plague de piston inférieur Rondelle Écrou hexagonal Palier lisse rondelle élastique Vis hexagonal Lanterne Limiteur de course... -
Page 14: Classification
Matériaux d'étanchéité en contact avec le produid /Modification de la construction Diamètre nominal Désignation du produit Désignation du produit Type 567x Vanne à double siège Variante de boîte 5670 5671 SS-S 5672 5673 S-SS 5674 SS-SS Insert de vanne sans boîte... -
Page 15: Liste Des Piéces Détachées (Dn 25 / 1Pouce)
5622 050 010-050 Joint torique (2x) EPDM 2304 069 026-159 (inclus dans le Joint kit) HNBR 2304 069 026-050 14.2 Insert de vanne Type 5670, DN 25 / 1Pouce Designation Matériau DN25 1Pouce Insert de vanne (a) EPDM 5670 025 030-041... -
Page 16: Joint Kit - Vanne À Double Siège Type 567X, Dn 25 / 1Pouce
14.3 Joint kit - Vanne à double siège Type 567x, DN 25 / 1Pouce Designation Matériau DN25 / 1Pouce Joint kit EPDM (A) EPDM 5670 025 130-000 Joint kit EPDM (B) - EPDM 5670 025 769-000 connexion nettoyage haut Joint de tige (2x) -
Page 17: Liste Des Piéces Détachées (Dn 40 - 150 / Dn1 - 4Pouce )
5621 DN 001-041 / 5661 DN 001-041 S - S 5672 DN 730-xxx 5622 DN 001-041 / 5662 DN 001-041 EPDM 5670 DN 730-041 5670 DN 739-000 S - SS 5673 DN 730-xxx 5623 DN 001-041 / 5663 DN 001-041 SS - SS... -
Page 18: Insert De Vanne Type 5670, Dn 40 - 150 / Dn 1 - 4Pouce
15.2 Insert de vanne Type 5670, DN 40 - 150 / DN 1 - 4Pouce DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 Designation Matériau 1½Pouce 2Pouce 2½Pouce 3Pouce 4Pouce Insert de vanne (a) - DIN - EPDM 5670 040 730-041... -
Page 19: Joint Kit - Vanne À Double Siège Type 567X, Dn 40 - 150 / Dn 1 - 4Pouce
3Pouce 4Pouce Joint kit (A) EPDM 5670 040 739-000 5670 050 739-000 5670 065 739-000 5670 080 739-000 5670 100 739-000 5670 125 739-000 5670 150 739-000 - Standard Joint kit (B) EPDM 5670 040 769-000 5670 050 769-000 5670 065 769-000 5670 080 769-000 5670 100 769-000 5670 125 769-000 5670 150 769-000... -
Page 20: Déclaration D'incorporation
Déclaration d’incorporation Traduction de l’original Fabricant / Ayant-droit : KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Personne autorisée, Achim Kauselmann pour le regroupement des documents techniques: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Désignation du produit fonction Actionnement de levage pneumatiques Mouvement de levage Vérins rotatifs pneumatiques...