Manuels Connexes pour KIESELMANN 6268
Sommaire des Matières pour KIESELMANN 6268
- Page 1 Mode d'emploi Traduction de l'original Vannes de bondonnage Type 6268 pour gaz à ressort avec et sans fonction de sécurité P D F • a k • 1 1 / 0 4 / 2 0 2 3 FRANÇAIS...
- Page 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
- Page 3 5.1.2 Directives de soudure générales......................... 10 5.1.3 Directive ATEX.............................. 10 Maintenance .................................. 10 Nettoyage................................... 11 6 Données techniques.............................. 12 Vanne de bondonnage Type 6268 ........................... 12 Marquage................................... 12 7 Démontage et Montage.............................. 13 Démontage .................................. 13 Montage ..................................... 14 8 Dessins et dimensions .............................. 15 Schémas .................................... 15 Dimensions .................................. 16 9 Pièces d'usure................................
- Page 4 Nous sommes là pour vous, même après l'expiration de la garantie. Vous trouve- rez en outre dans le présent manuel toutes les consignes et données sur les pièces détachées né- cessaires concernant la maintenance. Le service de KIESELMANN est à votre disposition si vous ne souhaitez pas effectuer vous-même votre maintenance.
- Page 5 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Informations générales | 1 1.5 Transformations, pièces détachées, accessoires Il est interdit de procéder à des transformations ou à des modifications arbitraires susceptibles de compromettre la sécurité du produit. Les dispositifs de protection ne doivent pas être contournés, retirés de manière autonome ou être rendus inefficaces.
- Page 6 2 | Information de sécurité Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a t i o n d e s é c u r i t é 2.1 Utilisation conforme La vanne de bondonnage a pour fonction de maintenir la constance de la pression des matières ga- zeuses dans les tanks et les réservoirs et d'empêcher les surpressions en cas de fonction de sécu-...
- Page 7 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Information de sécurité | 2 ATTENTION Des contraintes externes causées par l'installation doivent être évitées de manière générale. ATTENTION Dysfonctionnement dû à l'encrassement Un encrassement interne ou externe peut affecter le fonctionnement de la soupape, ainsi que des dispositifs de sécurité.
- Page 8 3 | Livraison, Transport et Stockage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 3 L i v r a i s o n , T r a n s p o r t e t S t o c k a g e 3.1 Livraison...
- Page 9 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Fonction et fonctionnement | 4 4 F o n c t i o n e t f o n c t i o n n e m e n t 4.1 Description du fonctionnement La vanne s'ouvre contre la force du ressort lorsque la pression de fonctionnement est arrivée au même niveau que la pression de réaction.
- Page 10 5 | Mise en service, maintenance et nettoyage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 5 M i s e e n s e r v i c e , m a i n t e n a n c e e t n e t t o y a g e 5.1 Mise en service...
- Page 11 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Mise en service, maintenance et nettoyage | 5 Lubrifiants recommandés EPDM; HNBR; NBR; FKM; k-flex - Klüber Paraliq GTE703* Silicone - Klüber Sintheso pro AA2* Filetage - Interflon Food* *) Si l'armature est utilisée pour la fabrication de denrées alimentaires ou de boissons, seuls des lubrifiants autorisés pour ce secteur doivent être utilisés.
- Page 12 6 | Données techniques Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 6 D o n n é e s t e c h n i q u e s 6.1 Vanne de bondonnage Type 6268 Construction Vanne de bondonnage Taille • DN 15 / 25 Vannes de bondonnage sans et avec fonction de sécurité...
- Page 13 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 7 7 D é m o n t a g e e t M o n t a g e 7.1 Démontage Démontage des pièces d’usure (D1), (D2), (D3) • Visser l'écrou de levée (10) sur l'écrou de rattrapage de jeu (9) et...
- Page 14 7 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 7.2 Montage • Nettoyer et graisser légèrement les espaces de montage et les surfaces de roulement. • Réaliser le montage dans l'ordre inverse. AVIS Montage Joint torique (D1) Les espaces de montage sur le piston (2) et le disque de piston (1) doivent être soigneusement net- toyés et légèrement lubrifiés.
- Page 15 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 8 8 D e s s i n s e t d i m e n s i o n s 8.1 Schémas disque de piston Piston Broche Palier lisse Ressort de pression écrou de blocage...
- Page 16 8 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 8.2 Dimensions Dimension de montage 15 / 25 Rd34x1/8 Rd52x1/8 61,5 283,5 25 / 32 Rd52x1/6 Rd58x1/6 291,5 40 / 50 Rd65x1/6 Rd78x1/6 16 / 24 6268_FR...
- Page 17 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Pièces d'usure | 9 9 P i è c e s d ' u s u r e 9.1 Liste des pièces d'usure Pos. Dèsignation Matériau 15 / 25 25 / 32 40 / 50 Jeu d´étanchéité...
- Page 18 10 | Caractéristiques Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 0 C a r a c t é r i s t i q u e s 10.1 Diagramme de performances Débits Vanne de bondonnage DN15/25 | DN25/32 | DN40/50 Pression de réaction: 0,20-2,00 bar (air 20°C) Pression de dé-...
- Page 19 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Caractéristiques | 10 Pression de début d’ouverture [bar] Pression de début d’ouverture [bar] 6268_FR 19 / 24...
- Page 20 10 | Caractéristiques Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Vanne de bondonnage DN15/25 | DN25/32 | DN40/50 Pression de réaction: 0,50 - 3,00 bar (air 20°C) Pression de Pression de ferme- Débit (m³/h) début d’ou- ture + 0,1bar + 0,15bar + 0,2bar...
- Page 21 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Caractéristiques | 10 Pression de début d’ouverture [bar] Pression de début d’ouverture [bar] 6268_FR 21 / 24...
- Page 22 10 | Caractéristiques Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Vanne de bondonnage DN15/25 | DN25/32 | DN40/50 Pression de réaction: 1,50 - 4,00 bar (air 20°C) Pression de Pression de ferme- Débit (m³/h) début d’ouver- ture + 0,1bar + 0,15bar + 0,2bar...
- Page 23 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Caractéristiques | 10 Pression de début d’ouverture [bar] Pression de début d’ouverture [bar] 6268_FR 23 / 24...
- Page 24 11 | Appendice Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 1 A p p e n d i c e 11.1 Déclaration d'incorporation Déclaration d'incorporation Traduction de l'original Fabricant / Représentant autorisé : KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Personne autorisée :...