Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
deutsch
1
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen.
▶ Die Anleitung sorgfältig lesen und besonders die Hinweise zur
Sicherheit beachten.
▶ Die Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur
Verfügung steht.
▶ Die Haftung und Gewährleistung für Typ 1060 entfällt, wenn die
Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
2
BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH
Den elektrischen Stellungsrückmelder Typ 1060 nur in einwandfreiem
Zustand betreiben und auf sachgerechte Lagerung, Transport,
Installation und Bedienung achten.
3
GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Zufälligkeiten und
Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.
WARNUNG!
Gefahr durch hohen Druck!
▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschal-
ten und Leitungen entleeren.
Zum Schutz vor Verletzungen beachten:
▶ Typ 1060 nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.
▶ An Typ 1060 keine inneren oder äußeren Veränderungen vor-
nehmen. Gerät vor unbeabsichtigter Betätigung sichern.
▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhal-
tungsarbeiten ausführen.
▶ Nach Unterbrechung der elektrischen Versorgung für einen
kontrollierten Wiederanlauf des Prozesses sorgen.
▶ Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten.
4
ARBEITEN VOR DEM EINBAU
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck!
▶ Vor Umbau der Geräte Druck abschalten, Leitungen entlüften.
Verletzungsgefahr beim Abschrauben der Klarsichthaube.
Die Klarsichthaube darf beim Abschrauben nicht unter Druck
stehen.
▶ Beim Abschrauben der Klarsichthaube darf nur der untere
Kolbenraum über den unteren Steuerluftanschluss mit Druck-
luft beaufschlagt sein.
Verletzungsgefahr und Funktionsausfall durch heraussprin-
gende oder verrutschte Teile!
Die Antriebe Ø 175 mm und 225 mm enthalten vorgespannte
Federn, die bei unsachgemäßer Öffnung herausspringen oder
verrutschen können.
▶ Diese Antriebe dürfen nur vom Hersteller oder von der zuständi-
gen Vertriebsniederlassung geöffnet werden.
4.1 Antriebsgröße 50 bis 80 (Ø in mm)
→
Zufuhr der Steuerluft und des Mediumstroms unterbrechen.
→
Klarsichthaube vom Antriebsdeckel abschrauben
(Sicherheitshinweise beachten!).
→
Stellungsanzeige mit Innensechskantschlüssel (SW5)
abschrauben.
4.2 Antriebsgröße 100, 125 (Ø in mm)
→
Zufuhr des Mediumstroms unterbrechen.
→
Ventilgehäuse entleeren.
→
Antrieb in obere Kolbenposition bringen.
→
Klarsichthaube vom Antriebsdeckel abschrauben
(Sicherheitshinweise beachten!).
→
Stellungsanzeige mit Innensechskantschlüssel (SW8)
abschrauben.
→
Typ 2030, 2031: Gewindebuchse ③ (s. Bild 1) auf die
Antriebsspindel schrauben (SW14).
→
Danach Zufuhr der Steuerluft unterbrechen.
4.3 Antriebsgröße 175, 225 (Ø in mm)
→
Zufuhr des Mediumstroms unterbrechen.
→
Ventilgehäuse entleeren.
→
Antrieb in obere Kolbenposition bringen.
→
Klarsichthaube vom Antriebsdeckel abschrauben
(Sicherheitshinweise beachten!).
→
Stellungsanzeige (gelbe Schraubkappe) von Hand
abschrauben.
→
Spindelabdeckkappe ④ (s. Bild 1) anstelle der Stellungsan-
zeige auf Spindelende aufschrauben (SW14).
→
Danach Zufuhr der Steuerluft unterbrechen.
5
EINBAU
HINWEIS!
Beschädigung des Mikroschalters!
▶ Zum Ein- oder Ausschrauben des elektrischen Stellungsrück-
melders keinesfalls die Gerätesteckdose als Hebel benutzen,
sondern an den Einschraubsockel des Stellungsrückmelders
fassen (siehe Bild 1).
→
Adapter ② anstelle der Klarsichthaube auf Antrieb schrauben
(siehe Bild 1).
→
Elektr. Stellungsrückmelder ① in Adapter ② schrauben (s. Bild 1).
6
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
→
Zylinderschraube ⑦ (s. Bild 2) an Gerätesteckdose lösen,
diese abnehmen.
HINWEIS!
Funktionsausfall durch verbogene Steckerfahnen, die den
Wiedereinbau des Kontakteinsatzes verhindern!
▶ Den Kontakteinsatz vorsichtig herausnehmen und darauf ach-
ten, dass die Steckerfahnen nicht verbogen werden.
→
Hohlschraube im Kontakteinsatz ⑥ lösen, Kontakteinsatz aus
Kappe nehmen (s. Bild 2).
→
Kabel durch Überwurfmutter ⑨ führen.
→
Anschluss entsprechend der Schaltung vornehmen (s. Bild 3).
→
5 A
Max. Anschlusswerte:
0,25 A bei 250 V DC.
→
Kontakteinsatz ⑥ in Kappe ⑧ einsetzen und mit Hohlschraube
anschrauben (s. Bild 2).
→
Gerätesteckdose mit Zylinderschraube ⑦ anschrauben
(Anziehdrehmoment 0,5 Nm bzw. handfest), dabei auf sicheren
Sitz der Flanschdichtung ⑤ achten (s. Bild 2).
→
Überwurfmutter von Hand festziehen.
→
Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen.
Typ 1060
bei 250 V AC
Publicité
