Steinberg Systems SBS-TW-600 Manuel D'utilisation page 3

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
d) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2)
verwenden – wenn das Gerät mit einem Netzgerät
am Stromnetz angeschlossen wird.
e) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden,
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
f) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
DE
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
c) Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter
ausgeschaltet ist.
d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die nicht über den Schalter gesteuert werden
können, sind gefährlich und müssen repariert
werden.
b) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden.
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
d) Um die Funktionsfähigkeit des
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht
werden.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
f) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
g) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
h) Überlasten Sie das Gerät nicht.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät
auf Sicherheit entworfen wurde
Schutzmechanismen sowie
Sicherheitselemente verfügt,
der Bedienung eine geringe
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist dazu bestimmt, die Masse der auf der Schale
platzierten Elemente zu messen. Achtung! Das Gerät kann
nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.
für
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
muss die
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
1. Wiegefläche
2. Bedienfeld mit Display
3. EIN/AUS-Taste
4. UNIT-Taste (Auswahl der Einheiten)
5. TARE/PCS-Taste (Tarazählung; Zählen von
Wägegütern)
6. Netzteilbuchse (im Bild nicht sichtbar)
1 5
g/kg
Tare 2
lb
Zero oz
3
0
1. Anzeige Batteriestand
2. Anzeige „ZERO" / „TARE"
3. Gewichtsstabilisierungsanzeige
4. Maßeinheitsanzeige
Nur
5. Wertanzeige
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
Gerätes zu
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES
Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Das Gerät
entfernt
sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen,
feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten
verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie
darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den
Angaben auf dem Produktschild entspricht.
4
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Stellen Sie die Waage nicht in direktem Sonnenlicht auf –
dies kann zu Verfärbungen und Fehlfunktion des Gerätes
in Hinblick
führen. Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene
und über
Batterietypen – ersetzen Sie immer alle Batterien
zusätzlicher
gleichzeitig. Wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt
besteht bei
werden soll, entfernen Sie alle Batterien aus der Waage,
Unfall- oder
um ein unbeabsichtigtes Auslaufen zu verhindern, das zu
einer Beschädigung des Gerätes führen kann. Vermeiden
Sie eine Überlastung der Waage – dies kann zu Schäden
an der Waage führen. Schützen Sie die Waage vor Wasser/
Feuchtigkeit, da sie nicht wasserdicht ist. Feuchtigkeit
kann zu Schäden an der Waage führen. Vermeiden Sie
elektrostatische Aufladungen, die den Betrieb der Waage
beeinträchtigen können.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
Wiegen:
a) Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an oder
betreiben Sie es mit Batterien.
b) Drücken Sie die ON/OFF-Taste[ 3].
c) Warten Sie, bis die Anzeige Null anzeigt.
d) Stellen Sie den Gegenstand vorsichtig auf die
Wiegefläche.
e) Nach einigen Sekunden stabilisiert sich die Waage
und Sie können das Gewicht des gewogenen Objekts
auf der Anzeige ablesen.
Änderung der Einheit:
Wenn die Waage eingeschaltet ist und die Wiegefläche
leer ist, drücken Sie die UNIT-Taste [4] und wählen Sie
die gewünschte Einheit – die aktuell ausgewählte Einheit
wird auf der rechten Seite der Anzeige [g / kg / lb / oz]
angezeigt.
Tarieren:
Wenn die Waage eingeschaltet ist und auf der Anzeige
Null angezeigt wird, stellen Sie einen Behälter auf die
Wiegefläche, in dem der Gegenstand gewogen wird.
Nachdem sich die Waage stabilisiert hat, drücken Sie die
TARA/PCS-Taste [5] und auf der Anzeige erscheint wieder
der Nullwert und es ist möglich, das Gewicht der in den
Behälter gestellten Gegenstände zu wiegen.
Automatische Abschaltung:
Die eingeschaltete, aber ungenutzte Waage schaltet sich
4
nach zig Sekunden Inaktivität automatisch aus, um die
Batterien zu schonen.
Überlastung:
Bei Überlastung der Waage erscheint „EEEEEEE" auf der
Anzeige.
Zählen von Objekten:
Halten Sie die TARA/PCS-Taste [5] ca. 3 Sekunden lang
auf der eingeschalteten und stabilisierten Skala gedrückt,
wenn die Anzeige 0,00 anzeigt, bis auf der Anzeige „P X"
erscheint. (X ist die Anzahl der Elemente). Nach der Auswahl
der Menge legen Sie die gleiche Menge an gezählten
Artikeln auf die Wiegefläche und drücken Sie erneut TARA/
PCS [5], um die Tarierung zu beenden.
Kalibrierung:
Drücken Sie die UNIT-Taste, dann die ON/OFF-Taste, und
auf dem Display erscheint „CAL" und der interne Code.
Drücken Sie dann die TARE/PCS-Taste, und auf der Anzeige
erscheint die Hälfte des zulässigen Maximalwertes für
Rev. 18.03.2022
Rev. 18.03.2022
diese Waage, und dieses Gewicht sollte dann auf der Waage
platziert werden (z.B. wenn der maximale Gewicht 1000 g
beträgt, dann stellen Sie die Hälfte dieses Wertes auf die
Waage - 500 g), und wenn das Stabilisierungssymbol auf
dem Bildschirm erscheint, drücken Sie zur Bestätigung
die TARE-Taste. Danach zeigt der Bildschirm den Wert
der maximalen Gewichtsbelastung an, dann sollte das
Gewicht des gleichen Wertes auf die Wiegefläche gelegt
werden. Wenn das Stabilisierungssymbol erscheint und
„PASS" angezeigt wird, drücken Sie die TARA/PCS-Taste zur
Bestätigung. Danach die Waage durch Drücken der ON/
OFF-Taste ausschalten und das Gewicht von der Waagschale
nehmen, dann mit der gleichen Taste einschalten – die
Waage ist dann kalibriert.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
d) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
f) In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
g) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
h) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
i) Das Gerät nicht ins Wasser tauchen und vermeiden,
dass Wasser in den Innenraum des Gehäuses
eindringen kann.
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Verwenden Sie für das Gerät AA Batterien mit 1,5 V.
Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.
Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim
Einsetzen der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien bei
den entsprechenden Abgabestellen.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden
Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro-
Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem
Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die
bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe
können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden.
Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen
wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden
Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über
Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten..
5
DE
und