Manuels Connexes pour Grunbeck pureliQ-K
Sommaire des Matières pour Grunbeck pureliQ-K
- Page 1 Nous comprenons l’eau. Filtre | Filtre fin pureliQ:K, pureliQ:KD Instructions de service ...
- Page 2 Contact cntral Allemagne Contact central Allemagne Ventes Téléphone +49 (0)9074 41-0 Ventes Téléphone +49 (0)9074 41-0 Service Téléphone +49 (0)9074 41-333 Service Télécopie +49 (0)9074 41-120 Téléphone +49 (0)9074 41-333 Télécopie +49 (0)9074 41-120 Heures d'ouverture Du lundi au jeudi Heures d'ouverture 7h00 - 18h00 Du lundi au jeudi...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Mise en service du produit .... 20 À propos de ces instructions ..4 Réglage de l’affichage du mois..20 Réglage du réducteur de pression Documents également applicables . 4 ... -
Page 4: Propos De Ces Instructions
À propos de ces instructions À propos de ces instructions 1.1 Documents également applicables Les autres documents également applicables aux filtres fins pureliQ:K et pureliQ:KD sont les documents suivants : ● Les instructions de tous les accessoires utilisés sont applicables. 1.2 Groupe cible Les présentes instructions s'adressent aux artisans spécialisés et exploitants. -
Page 5: Symboles Utilisés
À propos de ces instructions 1.4 Symboles utilisés Ce symbole rappelle les consignes que vous devez respecter pour votre sécurité personnelle. Ce symbole distingue les consignes que vous devez respecter pour éviter les dommages matériels. Ce symbole rappelle les informations importantes relatives au produit ou à... -
Page 6: Énumérations
À propos de ces instructions 1. première étape opératoire a première étape au sein de la première étape opératoire b deuxième étape au sein de la première étape opératoire 2. seconde étape opératoire Les résultats de l'instruction opératoire sont représentés comme suit : »... -
Page 7: Plaque Signalétique
À propos de ces instructions 1.7 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le côté droit du boîtier lorsque vous regardez l’appareil de face. Pour faciliter le traitement de vos demandes et de vos commandes, veuillez les accompagner de la mention des données figurant sur la plaque signalétique. - Page 8 À propos de ces instructions Pos. Désignation Pos. Désignation Respecter les instructions de Marque de contrôle SSIGE (en service cours de certification) Marque de contrôle DVGW (en Diamètre nominal de cours de certification) raccordement Débit nominal Pression nominale Température eau Finesse du filtre Désignation du produit Code QR...
-
Page 9: Sécurité
Sécurité Sécurité AVERTISSEMENT : Pollution de l'eau potable résultant d’une manipulation incorrecte. ● Il existe un risque de maladies infectieuses. ► L'installation, la mise en service et la maintenance semestrielle doivent être effectuées uniquement par une entreprise spécialisée. 2.1 Mesures de sécurité ●... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Sécurité ● Mettez l’installation en service uniquement lorsque tous les composants ont été montés en bonne et due forme. ● Vous ne devez en aucun cas retirer, ponter ou désactiver les dispositifs de sécurité de quelle manière que ce soit. 2.2 Consignes de sécurité... -
Page 11: Réglementations
Sécurité les mesures de sécurité correspondantes ne sont pas prises. 2.3 Réglementations Pour l'installation et la mise en service, respectez entre autres les réglementations et directives suivantes : ● législation concernant la protection de l’environnement ● réglementation professionnelle ● DIN EN 806 Spécifications techniques relatives aux installations d’eau potable ●... -
Page 12: Obligations De L'exploitant
Sécurité 2.5 Obligations de l’exploitant Afin de garantir un fonctionnement parfait et sécurisé du produit, veuillez respecter les prescriptions suivantes : ● Mandater une entreprise spécialisée pour l’installation, la mise en service et la maintenance. ● Faites-vous expliquer le produit par l’artisan spécialisé. ●... -
Page 13: Description Du Produit
Description du produit Description du produit 3.1 Utilisation conforme ● Les filtres fins pureliQ:K et pureliQ:KD sont destinés à la filtration des eaux potables. ● Le filtre fin pureliQ:KD à réducteur de pression sert en outre au réglage de la pression aval côté prélèvement. ●... -
Page 14: Composants Du Produit
Description du produit 3.2 Composants du produit Pos. Désignation Pos. Désignation Raccord à vis pour compteur Bride de raccordement à clic d'eau Volant du réducteur de pression Affichage du mois Manomètre Support Cartouche filtrante Cloche de filtre Couvercle de cloche de filtre Regard 14 | 44... -
Page 15: Description Du Fonctionnement
Description du produit 3.3 Description du fonctionnement L'eau potable non filtrée arrive dans le filtre par l'entrée et circule ainsi de l'extérieur vers l'intérieur dans la cartouche filtrante vers la sortie d'eau pure. Durant ce processus, les particules étrangères de taille > 100 µm sont retenues. Selon leur taille et leur poids, les particules étrangères restent collées à... -
Page 16: Installation
Installation Installation L’installation d’un filtre est une intervention importante dans l’installation d'eau potable et doit donc être effectuée uniquement par une entreprise spécialisée. Les filtres pureliQ sont installés conformément aux normes DIN EN 806-2 et DIN 1988-200 dans la conduite d'eau froide en aval du compteur d'eau et en amont des conduites de distribution voire des appareils à... -
Page 17: Contrôler Le Matériel Livré
Installation produits chimiques, colorants, solvants, vapeurs et rayons directs du soleil. Le lieu d’implantation doit être éloigné des sources de chaleur (par ex. machines à laver, chaudières et conduites d’eau chaude). Le local d’installation doit être équipé d’un siphon. Si tel n'est pas le cas, un dispositif de sécurité... -
Page 18: Installation Du Produit
Installation ► Vérifiez si le matériel livré est au complet et la présence de dommages éventuels. 4.3 Installation du produit Afin que la conduite d'eau soit correctement raccordée de chaque côté du filtre à la liaison équipotentielle de protection, il est recommandé... - Page 19 Installation 2. Laissez les capuchons sur les filetages. Grâce à la bride de raccordement à clic, le filtre peut être modifié en fonction du sens de débit local. 3. Contrôlez le sens de débit local. 4. Tournez la bride de raccordement à clic dans la position correspondant au sens de débit (indication sur la bride de raccordement à...
-
Page 20: Mise En Service
Mise en service Mise en service 5.1 Mise en service du produit 1. Ouvrez les vannes d’arrêt. 2. Ouvrez au maximum le point de prélèvement le plus proche après le filtre. » Le filtre est purgé. 3. Vérifiez l'étanchéité du filtre. »... -
Page 21: Réglage Du Réducteur De Pression (Uniquement Pureliq:kd)
Mise en service 5.3 Réglage du réducteur de pression (uniquement pureliQ:KD) Le réglage usine du réducteur de pression est de 4 bar. Vous pouvez modifier cette valeur comme suit : 1. Ouvrez le point de prélèvement. 2. Réglez la pression désirée en aval en tournant le volant du réducteur de pression. -
Page 22: Remettre À L'utilisateur Le Produit Avec Sa Notice D'utilisation
Mise en service 5.5 Remettre à l’utilisateur le produit avec sa notice d’utilisation Lors de la remise du produit, procédez comme suit : 1. Formez l’exploitant au fonctionnement du filtre. 2. Remettez à l’exploitant tous les documents à conserver. 3. Initiez l’exploitant à l’aide du monde d'emploi et répondez à ses questions. -
Page 23: Nettoyage, Inspection, Maintenance
Nettoyage, inspection, maintenance Nettoyage, inspection, maintenance AVERTISSEMENT : Le non-respect des intervalles d’inspection et de remplacement entraîne un encrassement excessif de la cartouche filtrante. ● Danger pour la santé en raison de la pollution de l’eau potable. ► Respecter les intervalles d’inspection et de remplacement de la cartouche filtrante. -
Page 24: Intervalles
Nettoyage, inspection, maintenance 6.2 Intervalles Opération Intervalle Exécution Inspection 2 mois Exploitant Exploitant ou Maintenance 6 mois artisan En cas Remplacement de d’encrassement et Exploitant ou la cartouche dans le cadre de la artisan filtrante maintenance 6.3 Inspection Selon la norme DIN EN 806-5, les filtres doivent faire l'objet tous les 2 mois d'une inspection par l'exploitant. -
Page 25: Maintenance
Nettoyage, inspection, maintenance 6.4 Maintenance 6.4.1 Préparations pour le remplacement hygiénique de la cartouche filtrante 1. Placez un seau sous le filtre. 2. Fermez la vanne d'arrêt 1. 3. Mettez la conduite hors pression. 4. Fermez la vanne d'arrêt 2. 5. -
Page 26: Remplacement Hygiénique De La Cartouche Filtrante
Nettoyage, inspection, maintenance » Vous avez dégagé la cartouche filtrante usée, vous pouvez maintenant la remplacer comme suit. 6.4.2 Remplacement hygiénique de la cartouche filtrante 1. Retirez la cartouche filtrante usée du support. 2. Mettre la cartouche filtrante usée au rebut dans le respect des prescriptions locales. - Page 27 Nettoyage, inspection, maintenance 7. Vérifier si les surfaces d'étanchéité et le joint torique de la cloche de filtre sont propres, remplacez le joint torique le cas échéant. 8. Vissez la cloche de filtre à la main jusqu’à la butée. 9. Mettez le filtre en service comme décrit au chapitre 5. »...
-
Page 28: Consommables
Nettoyage, inspection, maintenance 6.5 Consommables REMARQUE : Ne pas nettoyer la cartouche filtrante. ● Risque de salissure. ► Éliminer impérativement les cartouches filtrantes usées. Désignation Réf. Cartouche filtrante 100 µm (2 101 272e pièces) 6.6 Pièces d’usure REMARQUE : Risque d’endommagement de l’installation en cas d’utilisation de pièces d’usure inappropriées. -
Page 29: Kits De Service
Nettoyage, inspection, maintenance 6.7 Kits de service 6.7.1 Kits de service pour le filtre fin pureliQ:K Pos. Désignation Pos. Désignation Support joint torique Support Cloche de filtre Joint torique pour la cloche Intervalle de Désignation Composition Réf. remplacement recommandé • Jeu de joints Kit de service I 101 671e 5 ans... -
Page 30: Kits De Service Pour Le Filtre Fin Pureliq:kd
Nettoyage, inspection, maintenance 6.7.3 Kits de service pour le filtre fin pureliQ:KD Pos. Désignation Pos. Désignation Manomètre Support joint torique Support Cloche de filtre Joint torique pour la cloche Réducteur de pression Intervalle de Désignation Composition Réf. remplacement recommandé • Jeu de joints •... -
Page 31: Pièces De Rechange
Nettoyage, inspection, maintenance 6.8 Pièces de rechange REMARQUE : Risque d’endommagement de l’installation en cas d’utilisation de pièces de rechange inappropriées. ● Il y a risque de dysfonctionnements, de défauts et de perte de la garantie. ► Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. 31 | 44... -
Page 32: Défaut
Défaut Défaut AVERTISSEMENT : Risque de contamination de l'eau potable suite à une forte diminution involontaire de la pression. ● Il existe un risque de maladies infectieuses. ► Éliminez le défaut immédiatement. Défaut Explication Remède Les vannes d'arrêt ne sont Ouvrir entièrement les La pression de l'eau est pas entièrement ouvertes. -
Page 33: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut L’emballage, le produit et les accessoires ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers. ► Pour la mise au rebut, respecter les prescriptions nationales en vigueur. ► Faire en sorte que la mise au rebut de l’emballage, du produit et des accessoires soit conforme aux prescriptions. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 9.1 Filtre fin pureliQ:K Dimensions et poids A Hauteur de montage [mm] jusqu'au milieu du raccord B Longueur de montage avec/sans [mm] 185/100 182/100 191/100 raccords vissés C Distance min. au [mm] D Profondeur de montage jusqu'au [mm] milieu du raccord E Cote de démontage... -
Page 35: Courbe De Perte De Pression Du Filtre Fin Pureliq:k
Caractéristiques techniques Données de raccordement pureliQ:K Diamètre nominal de DN 20 DN 25 DN 32 raccordement Dimensions du raccord ¾" 1" 1¼" Performances Débit nominal pour [m³/h] 2,8 (4,5) 3,7 (6,0) 4,0 (6,3) p 0,2 (0,5) bar Débit selon [m³/h] DIN EN 1567 Valeur K [m³/h]... -
Page 36: Filtre Fin Pureliq:kd
Caractéristiques techniques 9.2 Filtre fin pureliQ:KD Dimensions et poids A Hauteur de montage [mm] jusqu'au milieu du raccord B Longueur de montage avec/sans [mm] 185/100 182/100 191/100 raccords vissés C Distance min. au [mm] D Profondeur de montage jusqu'au [mm] milieu du raccord E Cote de démontage [mm]... - Page 37 Caractéristiques techniques Données de raccordement pureliQ:KD Diamètre nominal de DN 20 DN 25 DN 32 raccordement Dimensions du raccord ¾" 1" 1¼" Performances Débit nominal pour [m³/h] p 0,2 (0,5) bar Débit selon [m³/h] DIN EN 1567 Valeur K [m³/h] Finesse du filtre [µm] Largeur de maille...
-
Page 38: Autres Informations
Autres informations 10 Autres informations 10.1 Lexique Partie du filtre qui assure la retenue des particules. Cartouche filtrante Capacité du filtre indépendante du type de matière filtrante à Finesse du filtre retenir les particules et matières en suspension d’une certaine plage de grosseurs. Elle est définie par la largeur de maille maximale et minimale. -
Page 39: Manuel De Service
Manuel de service 11 Manuel de service ● Désignation du produit : Filtre fin pureliQ:____ ● Référence : 101 ___ ● N° de série : ________________ Date Travaux réalisés Signature 39 | 44... - Page 40 Notes Notes 40 | 44...
- Page 41 Notes Notes 41 | 44...
- Page 42 Index Index C M Caractéristiques techniques..34 Maintenance ..4, 9, 11, 12, 20, 23, Cartouche filtrante ..14, 15, 26, 28, 24, 25, 27 32, 34, 36, 38 Mise au rebut ......33 D N Défaut ......... 32 Nettoyage ......23, 38 F ...
- Page 43 ...
- Page 44 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 89420 Hoechstaedt Germany +49 9074 41-0 +49 9074 41-100 Davantage d'informations info@gruenbeck.com sur le site www.gruenbeck.com www.gruenbeck.com ...