Manejo Del Aparato; Limpieza Y Mantenimiento - Steinberg Systems SBS-DM-1000 Manuel D'utilisation

Parámetros detallados (eléctricos) de las medidas:
Registro de precisión: ±% de lectura + número de
últimos dígitos (temperatura: 23 (± 5)°C, y humedad
≤ 75% RH).
• Corriente continua DC
Rango Precisión Resolución
200mV 100µV
2V
±(0,5% +8)
20V
200V 100mV
1000V ± (1,5% +8)
Protección de sobrecarga: 1000V DC/700Vrms AC
Impedancia: 10MΩ en toda la gama.
• Corriente continua DC (detección de medio:
calibrado a RMS (media rms) de onda sinusoidal)
Rango Precisión Resolución
2V
20V ±(1,5% +10 )
200V 100mV
700V ±(2,5% +10)
Protección de sobrecarga: 1000V DC/700Vrms AC
Impedancia: 1 MΩ para el rango 2V, 10MΩ para los rangos
ES
restantes. Frecuencia: 40-400Hz para el rango 2-20V, 40-
200Hz para 700V.
• Intensidad de corriente continua
Rango Precisión Resolución
2mA ±(0,8% +8)
20mA ±(0,8% +8)
200mA ±(1,2% +8)
20A ±(2,0% +10)
Protección contra sobrecarga: 0.2A / 250V, fusible 20A /
250V (fusible de 20 A hasta 10 s).
• Corriente alterna (Detección de medio: calibrado
a RMS (media rms) de onda sinusoidal).
Rango Precisión Resolución
2mA ±(1,8% +8)
200mA ±(2,0% +8) 100µA
20A ±(3,0% +15)
Frecuencia: 40-200 Hz
Protección contra sobrecarga: 0.2A / 250V, fusible 20A /
250V (fusible de 20 A hasta 10 s).
• Resistencia
Rango Precisión Resolución
200Ω ±(1,2% +15)
2kΩ
±(0,8% +8)
20kΩ
Rango Precisión
200kΩ ±(0,8% +8)
20MΩ ±(2,5% +15)
Protección de sobrecarga: 250V DC / 250Vrms AC
• Capacidad eléctrica
Rango Precisión
1mV
2nF ±(2,5% +25)
10mV
20nF
200nF ±(2,5% +20)
1V
2µF
0-100µF ±(2,5% +25)
200 µF
100-200µF ±(6,0% +55)
Protección de sobrecarga: 36V DC / 36Vrms AC
• Frecuencia
1mV
Rango Precisión
10mV 200kHz ±(3,0% +15)
• Temperatura (sensor NiCr-NiSi)
1V
Rango Precisión
-20~150°C ±(3,0% +2)
150~300°C ±(3,0% +2)
300~1000°C ±(3,5% +10)
Protección de sobrecarga: 250V DC / 250Vrms AC
• Prueba de transistor hFe
1µA
Plage Description
10µA
hFe Visualización de
100µA valores hFe 0-1000) del
transistor probado (tipos
10mA
NPN y PNP)
• Prueba de diodo y señal de circuito interrumpido
Ámbito Descripción
de
aplicación
Corriente continua
1µA
Mostrando el voltaje de aprox. 1.5 mA.
aproximado del diodo. Corriente continua
DC de aprox. 3.0V.
10mA
El zumbador
incorporado suena
cuando la resistencia voltaje aprox. 3.0V
es menor que 80 Ω.
Protección de sobrecarga: 250V DC / 250Vrms AC

3.3. MANEJO DEL APARATO

0,1Ω 3.3.1. INSTRUCCIONES PARA LA MEDICIÓN
Encienda el dispositivo con el botón de On/Off
1Ω
Observaciones:
1) Si el rango del valor medido no se conoce
10Ω
anteriormente, ajuste el rango de medición girando
el mando (7) al máximo y baje gradualmente.
34
2) Cuando la pantalla muestra el valor "1" significa
Resolución
que el rango se ha excedido y se debe aumentar.
3) Tenga cuidado para evitar descargas eléctricas al
100Ω
medir altos voltajes.
10kΩ
3.3.1.1. CORRIENTE CONTINUA DC
1) Coloque el mando (7) en el rango preferido "V ".
2) Conecte el cable negro a la toma "COM" y el cable
rojo a la toma "VΩ".
Resolución
3) Conecte los cables de prueba a la carga para la
medición.
1pF
¡Atención! Está prohibido medir voltajes por
encima de 1000 VCC, esto puede dañar el sistema
10pF
interno del medidor.
100pF
3.3.1.2. CORRIENTE ALTERNA AC
1nF
1) Coloque el mando (7) en el rango preferido "V~".
2) Conecte el cable negro a la toma "COM" y el cable
100nF
rojo a la toma "VΩ".
100nF
3) Conecte los cables de prueba a la carga para la
medición.
¡Atención! Está prohibido medir voltajes por
encima de 700Vrms CA, esto puede dañar el
sistema interno del medidor.
Resolución
3.3.1.3. INTENSIDAD DE CORRIENTE CONTINUA
100Hz
1) Coloque el mando (7) en el rango preferido "A ".
2) Conecte la punta de prueba negra a la toma "COM"
y la roja a la "mA" (para el mínimo) o "20A" (para el
máximo).
Resolución
3) Conecte los cables de prueba en serie a la carga
1°C
para la medición.
¡Atención! La corriente máxima medida es de 200
1°C
mA para el enchufe "mA" o 20 A para el enchufe
"20A". Medir un valor mayor hará que el fusible se
1°C
funda.
3.3.1.4. CORRIENTE ALTERNA AC
1) Coloque el mando (7) en el rango preferido "A~".
2) Conecte la punta de prueba negra a la toma "COM"
Conditions de test
y la roja a la "mA" (para el mínimo) o "20 A~" (para
Corriente continua
el máximo).
de unos 10 μA.
3) Conecte los cables de prueba en serie a la carga
Corriente continua
para la medición.
DC de aprox. 3.0V.
¡Atención! La corriente máxima medida es de 200
mA para el enchufe "mA" o 20 A~ para el enchufe
"20 A~". Medir un valor mayor hará que el fusible se
funda.
Condiciones de
prueba
3.3.1.5. RESISTENCIA
1) Coloque el mando (7) en el rango preferido „Ω".
2) Conecte el cable negro a la toma "COM" y el cable
rojo a la toma "VΩ".
3) Conecte los cables de prueba a la carga para la
medición.
¡Atención! Para una resistencia de 1MΩ y superior,
puede llevar varios segundos estabilizar la
medición.
Circuito abierto
Siempre asegúrese de que el circuito probado
esté completamente desconectado del voltaje y
que todos los condensadores en el sistema estén
descargados.
3.3.1.6.CAPACIDAD ELÉCTRICA
1) Coloque el mando (7) en el rango preferido „F".
2) Conecte los cables de prueba a las tomas "C-" y "C
+" y al condensador.
¡Atención! El condensador medido se debe
descargar antes de conectarlo a las tomas de
medición.
Al probar los condensadores de gran capacidad,
preste atención a la demora antes de que se
indique finalmente el medidor.
¡Está prohibido conectar un condensador cargado
a los terminales de medición!
3.3.1.7. FRECUENCIA:
1) Ajuste el mando (7) a "200kHz".
2) Conecte el cable negro a la toma "COM" y el cable
rojo a la toma "VΩHz".
3) Conecte los cables de prueba a la carga para la
medición.
3.3.1.8. TEMPERATURA
1) Ajuste el mando (7) a "C".
2) Conecte el cable negro a la toma "T-" y el cable rojo
a la toma "T+".
3) Coloque la sonda del sensor en el campo de
temperatura medida.
¡Atención! Siempre use una sonda de temperatura
especial
3.3.1.9. MEDICIÓN DE DIODO Y PRUEBA
CONTINUIDAD
1) Ajuste el mando (7) en el rango de medición "
2) Conecte el cable negro a la toma "COM" y el cable
rojo a la toma „VΩHz "
3) Conecte los cables de prueba negro y rojo al cátodo
(-) y al ánodo (+) del diodo que se va a probar, lea la
caída de voltaje en la pantalla.
4) Conecte los cables de prueba al circuito cuya
continuidad se va a probar. La señal acústica
será continua si la resistencia es inferior
a aproximadamente 80Ω.
3.3.1.10. PRUEBA DE TRANSISTOR HFE
1) Ajuste el mando (7) en el rango de medición „hFe"
2) Determine el tipo de transistor y luego realice su
prueba conectando los cables a la toma hFe.
3.3.2. INSTRUCCIONES DE USO:
• El dispositivo se apaga automáticamente después
de 30 minutos de inactividad.
• Cuando aparece el símbolo " ", se debe
reemplazar la batería.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Antes de limpiar y ajustar, sustituir accesorios
o cuando no tenga previsto utilizar el equipo,
desenchufe el cable de alimentación y deje que la
unidad se enfríe completamente.
b) Para limpiar la superficie, utilice solo productos
que no contengan sustancias corrosivas.
c) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y
protegido de la humedad y la radiación solar
directa.
d) Se prohíbe rociar la máquina con agua u otros
líquidos.
e) Evite que el agua se introduzca por los orificios de
ventilación de la carcasa.
f) Las aberturas de ventilación deben limpiarse con
un pincel y aire comprimido.
g) En lo que respecta a la eficiencia técnica y
posibles daños, el dispositivo debe ser revisado
regularmente.
h) Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.
35
DE
"
ES