Korg PA3X Aide-Mémoire D'utilisation page 9

Pour régler la sortie de chaque piste ou le routeur des entrées audio, voir dans la section
"Audio Output", à partir du paragraphe 2.3.9.18 ci-dessous.
LEFT, RIGHT
Ce sont les principales sorties stéréo. Permettent de router le signal stéréo mixé final à un
dispositif externe. Connectez-les pour router le signal en mono. Réglez le niveau de sortie à
l'aide du curseur MASTER VOLUME.
Connexion audio stéréo. Connectez deux câbles mono aux bornes principales
(LEFT/MONO, RIGHT) OUTPUT. Connectez l'autre extrémité du câble au canal stéréo de
votre table de mixage, à deux canaux mono, à deux retours de scène amplifiés, à un
reproducteur CD, LINE IN ou aux entrées TAPE/AUX de vos enceintes. Ne jamais utiliser les
bornes PHONO des enceintes !
Connexion audio mono. Connectez un câble mono soit à la borne LEFT, soit à la borne
RIGHT OUTPUT. Connectez l'autre extrémité du câble au canal stéréo de votre table de
mixage, à deux canaux mono, à deux retours de scène amplifiés, à un reproducteur CD,
LINE IN ou aux entrées TAPE/AUX de votre système hi-fi (vous n'entendrez que ce canal, à
moins de prédisposer l'amplificateur en mode Mono).
OUT 1, 2
Ce sont les sorties secondaires. Permettent de créer un sous-mixage stéréo sur certaines
pistes ou d'adresser un instrument qui lui seul doit être mixé, filtré par un processeur ou
amplifié par un dispositif externe.
Connexion audio multipiste. Vous pouvez connecter votre Pa3X à quatre canaux d'une table
de mixage. Cette fonction est particulièrement pratique lors d'un enregistrement, ou si vous
désirez transmettre une piste du Player ou une piste backing sur un canal séparé. Par
exemple, en utilisant des sorties séparées, vous pouvez adresser les pistes Drum ou Bass à
un compresseur externe ou à un dispositif de réverbération ou mixer les pistes séparées sur
une table de mixage externe.
Connectez quatre câbles mono à chacune des bornes principales (LEFT, RIGHT) et 1, 2
OUTPUT. Pour alimenter les sorties secondaires (1, 2), vous devez régler la(les) piste(s) que
vous voulez leur adresser (voir dans la section "Audio Output" Global, à partir du paragraphe
2.3.9.18 ci-dessous).
Remarques :
Lorsqu'une piste est adressée aux bornes OUTPUT 1 ou 2, elle est supprimée du
-
mixage principal adressé aux bornes LEFT & RIGHT OUTPUTS.
Les sorties OUTPUT 1 & 2 acheminent un son "sec" auquel aucun effet n'est
-
appliqué. Vous ne pouvez pas contrôler le volume de ces sorties avec le curseur
MASTER VOLUME.
- Le curseur MASTER VOLUME ne fonctionne pas sur ces sorties. Le signal est
adressé "sec", c'est à dire sans aucun effet.
KORG PA3X - Aide mémoire d'utilisation
Septembre 2015
9/488