Table des Matières
Publicité
préparatifs
TEMOINS D'ECRAN
Mode d'enregistrement du
caméscope DVD
Mode d'enregistrement vidéo
Mode de fonctionnement (STBY (veille) ou
(enregistrement))
Témoins d'avertissement et messages
Minuterie (durée d'enregistrement vidéo)
Durée restante
Support de stockage (disque)
Info bloc-piles (niveau de charge)
Type de format de disque
(disque DVD-RW uniquement)
Qualité
Anti vibr.(DIS)
Supp. Vent
Contre jour
Attén.*
Eclair.* (VP-DX102/DX105( i ) uniquement)
C. Nite*
Position de zoom/zoom numérique*
Date/Heure
Obtur. manuel*
Exposition manu.*
Effet numér.
MAP manuelle*
Bal. blancs
Mode Scène (AE)/ EASY.Q
•
Ces indicateurs d'affi chage à l'écran sont basés sur le disque DVD-RW.
•
L'écran ci-dessus est donné à titre d'exemple : il est différent de de celui qui s'affi che
réellement sur l'appareil.
•
Les fonctions qui ne sont pas suivies de l'astérisque * ne sont pas conservées en
mémoire lorsque vous éteignez puis rallumez à nouveau votre caméscope DVD.
•
Le témoin du bloc-piles apparaît 8 secondes après la mise sous tension. Il s'allumera
instantanément si le bloc-piles est de faible charge.
22_ Français
voorbereiding
SCHERMINDICATORS
Opnamemodus van de DVD-
camcorder:
Filmopnamemodus
Werkingsmodus (STBY (standby) of
(opnemen))
Waarschuwingsindicators en berichten
Teller (fi lmopnametijd)
Resterende tijd
Opslagmedia (schijf)
Batterij-informatie (resterend
batterijvermogen)
Formatteertype schijf (alleen DVD-RW)
Kwaliteit
Anti-trilling (DIS)
Windfi lter
Achtergrondlicht
Fader*
Licht* (alleen VP-DX102/DX105( i ))
C. Nite*
Zoom/Positie digitale zoom *
Datum/Tijd
Handmatig sluiter instellen*
Handmatig belichting instellen*
Digitaal effect
Handmatig scherpstellen*
Witbalans
Scènemodus (AE) / EASY Q
•
Deze OSD-indicators zijn gebaseerd op DVD-RW-schijven.
•
Bovenstaande scherm is een voorbeeld ter verduidelijking: Het verschilt van de
feitelijke weergave.
•
Functies die zijn gemarkeerd met *, blijven niet van kracht wanneer de DVD-
camcorder weer wordt ingeschakeld nadat deze is uitgeschakeld.
•
De batterij-indicator verschijnt acht seconden nadat de camcorder is ingeschakeld. Als
de batterij bijna leeg is, verschijnt de indicator meteen na inschakeling.
Nederlands _22
Publicité
Table des Matières
