Dremel 4200 Traduction De La Notice Originale page 21

geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen
entstehen. Staub- und Atemschutzmasken müssen den
bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie
lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen
Hörverlust erleiden.
i. Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren
Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der
den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche
Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks
oder gebrochenes Zubehör können wegfliegen und
Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs
verursachen.
j. Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten
Griffflächen an, wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene
Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen
könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden
Leitung kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter
Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
k. Halten Sie das Werkzeug beim Einschalten stets fest
in der Hand bzw. den Händen. Die Reaktionskräfte des
Motors beim Erreichen der vollen Drehzahl können einen
starken Drehimpuls bewirken.
l. Fixieren Sie das Werkzeug nach Möglichkeit mithilfe
von Schraubklemmen. Halten Sie kleine Werkstücke
niemals in der Hand, während Sie das Werkzeug mit der
anderen Hand bedienen. Klemmen Sie sie stattdessen
fest, um das Werkzeug mit beiden Händen kontrollieren
zu können. Runde Materialien wie Rundhölzer, Rohre
oder Schläuche können sich beim Schneiden drehen,
wodurch das Zubehör sich verhaken oder in Ihre Richtung
geschleudert werden kann.
m. Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden
Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über
das Werkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt
oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich
drehende Zubehör geraten.
n. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor
das Zubehör völlig zum Stillstand gekommen ist.
Das sich drehende Zubehör kann in Kontakt mit der
Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren können.
o. Stellen Sie nach dem Wechseln von Zubehör
und dem Vornehmen von Einstellungen sicher,
dass die Spannmutter, das Futter und alle anderen
Einstellvorrichtungen ordnungsgemäß festgezogen
sind. Lose Einstellvorrichtungen können sich unerwartet
bewegen und zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug
sowie zum Umherfliegen rotierender Teile mit hoher
Geschwindigkeit führen.
p. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen,
während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann
durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden
Einsatzwerkzeug erfasst werden, und das Einsatzwerkzeug
sich in Ihren Körper bohren.
q. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres
Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das
Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub
kann elektrische Gefahren verursachen.
r. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der
Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese
Materialien entzünden.
s. Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel
erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen
flüssigen Kühlmitteln kann zu elektrischem Schlag führen.
t. Verwenden Sie nur vollständig abgewickelte
und unbeschädigte Verlängerungskabel mit einer
Nennstromstärke von mindestens 5 A.
RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE
WARNHINWEISE
Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines
hakenden oder blockierten rotierenden Zubehörteils wie
einer Schleifscheibe, Drahtbürste oder einem Schleifband.
Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten
Stopp des rotierenden Zubehörs. Dadurch wird ein
unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung
des Zubehörs beschleunigt. Wenn zum Beispiel eine
Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann
sich die in das Werkstück eintauchende Kante der
Schleifscheibe verfangen, wodurch es zum Ausbrechen
oder Rückschlag der Schleifscheibe kommen kann. Die
Schleifscheibe bewegt sich dann je nach Drehrichtung
der Scheibe an der Blockierstelle auf die Bedienperson zu
oder von ihr weg. Hierbei können Schleifscheiben auch
brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder
fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann
durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend
beschrieben, verhindert werden.
a. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen
Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in
der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Durch
geeignete Vorsichtsmaßnahmen kann die Bedienperson die
Reaktionskräfte beherrschen.
b. Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von
Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass
Zubehör vom Werkstück zurückprallt und verklemmt.
Das rotierende Zubehör neigt bei Ecken, scharfen Kanten
oder wenn es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies
verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.
c. Verwenden Sie kein gezähntes Sägeblatt. Solches
Zubehör verursacht häufig einen Rückschlag oder den
Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
d. Führen Sie das Zubehör stets in die Richtung in
das Material, in die die Schneidkante aus dem Material
austritt (dies ist die Richtung, in die die Späne fliegen).
Wenn das Werkzeug in die falsche Richtung eingeführt
wird, springt die Schneidkante des Zubehörs aus dem
Werkstück, sodass das Werkzeug in diese Einführrichtung
gezogen wird.
e. Bei Verwendung von Profilraspeln,
Trennscheiben, Hochgeschwindigkeitsfräsern
und Wolframkarbidfräsern muss das Werkstück
stets fest eingespannt sein. Diese Schleifkörper
können sich verhaken, wenn sie leicht schräg in der Nut
geraten, und einen Rückschlag verursachen. Wenn sich
Trennscheiben verhaken, brechen diese normalerweise.
Wenn sich Profilraspeln, Hochgeschwindigkeitsfräser oder
Wolframkarbidfräser verhaken, können diese aus der Nut
springen und zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug
führen.
BESONDERE WARNHINWEISE ZUM
SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN
a. Verwenden Sie ausschließlich für Ihr
Elektrowerkzeug zugelassene und für den jeweiligen
Anwendungszweck empfohlene Schleifkörper.
Schleifen Sie zum Beispiel nie mit der Seitenfläche
einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum
Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt.
Seitliche Krafteinwirkung auf die Schleifkörper kann diese
zerbrechen.
b. Verwenden Sie für Schleifkappen und Schleifwalzen
nur unbeschädigte Aufspanndorne mit ungekürztem
Kragen von der richtigen Größe und Länge. Dadurch
wird die Bruchgefahr reduziert.
c. Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe und
zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig
tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe
erhöht deren Beanspruchung und Anfälligkeit zum
Verkanten oder Blockieren und damit die Gefahr eines
Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.
d. Halten Sie die Hände nicht in einer Linie mit der
rotierenden Trennscheibe oder hinter die rotierende
Trennscheibe. Wenn sich die Trennscheibe im Werkstück
21