Page 1
Installation and operating instructions Hot water heating pump Installations- und Betriebsanleitung Deutsch Warmwasserwärmepumpe Installation and operating instructions English Hot water heating pump Manuel d’installation et d’utilisation Français Pompe à chaleur à eau chaude Installatie- en gebruikshandleiding Flemish Warmwaterwarmtepomp EKHHP300A2V3 EKHHP500A2V3...
Page 3
Installations- und Betriebsanleitung Warmwasserwärmepumpe Installations- und Betriebsanleitung Deutsch Warmwasserwärmepumpe EKHHP300AA2V3 EKHHP500AA2V3...
Page 4
Legende zu Übersichtsbild auf Seite 2 Installations- und Betriebsanleitung DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Warmwasserwärmepumpe 008.1423449_02 – 09/2015...
1.3 Gefahren vermeiden Die Missachtung des Warnhinweises führt zu schwerer Körperverletzung oder Tod. Die DAIKIN EKHHP ist nach dem Stand der Technik und den an- erkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei un- sachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben von WARNUNG! Personen sowie Sachbeschädigungen entstehen.
● Beim Abnehmen der Serviceschläuche von den Befüllan- schlüssen die Anschlüsse nie in Richtung des Körpers halten. ● Arbeiten an der DAIKIN EKHHP (wie z. B. die Aufstellung, der Es können noch Kältemittelreste austreten. Anschluss und die erste Inbetriebnahme) nur durch ●...
● nur mit montierter Abdeckhaube betreiben. Vorgeschriebene Wartungsintervalle sind einzuhalten und Ins- pektionsarbeiten durchzuführen. 1.5.8 Betreiber einweisen ● Bevor Sie die DAIKIN EKHHP übergeben, erklären Sie dem Betreiber, wie er die Anlage bedienen und kontrollieren kann. Installations- und Betriebsanleitung DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Warmwasserwärmepumpe...
Aufstellung und Installation Aufstellung und Installation 2.2 Lieferumfang WARNUNG! – DAIKIN EKHHP Bei Betrieb der DAIKIN EKHHP mit nicht oder nicht – Zubehörbeutel (siehe Bild 2-1) vollständig befülltem Speicherbehälter kann es zu Ge- räteschäden kommen. C (1x) ● Die DAIKIN EKHHP erst nach Abschluss aller A (2x) Installationsarbeiten befüllen.
Aufstellung und Installation ● Die DAIKIN EKHHP am Aufstellort aufstellen. VORSICHT! – Empfohlene Abstände: Wird die DAIKIN EKHHP nicht ausreichend weit un- Zur Wand (Rückseite): ≥200 mm. terhalb der Solar-Flachkollektoren aufgestellt (Spei- Zur Decke: ≥200 mm. cheroberkante liegt höher als Kollektorunterkante), –...
Page 11
Aufstellung und Installation ● Hydraulische Anschlüsse an der DAIKIN EKHHP herstellen (siehe Bild 2-5). – Position und Dimension der Anschlüsse aus Übersichts- bild auf Seite 2 und Tab. 0-1 auf Seite 3 entnehmen. Wenn die Aufstellbedingungen den hydrauli- schen Anschluss direkt nach oben erfordern, kann die Abdeckhaube entlang der gestri- chelten Linie ausgeschnitten werden.
Bild 2-6 Montage Ablaufschlauch am Sicherheitsüberlauf 2.4.1 Optional: Anschluss externer Wärmeerzeuger WARNUNG! Bei Betrieb der DAIKIN EKHHP mit nicht oder nicht vollständig befülltem Speicherbehälter kann es zu Ge- räteschäden kommen. ● Die DAIKIN EKHHP erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten befüllen.
Dauergebrauchstemperatur ≥ 90 °C verwenden: WARNUNG! – Wärmepumpenaußengerät – Spannungsversorgung Booster-Heater Bei Betrieb der DAIKIN EKHHP mit nicht oder nicht – Kontakte (Anschluss HT/NT/Smart Grid) vollständig befülltem Speicherbehälter kann es zu Ge- räteschäden kommen. – Netzanschlüsse müssen als allpolig trennbare eigen- ●...
Energieversorgungsunternehmen (EVU) vor- geschriebene Schaltung wird die DAIKIN EKHHP mit Bei Verwendung eines externen Wärmeerzeugers kann dieser abgeschaltet. über einen potenzialfreien Schaltkontakt (HT/NT) an die DAIKIN Diese vollständige Abschaltung des Wärmepumpenau- EKHHP angeschlossen werden. ßengeräts ist eine optionale Installation und darf nur Wird der potenzialfreie Schaltkontakt durch einen externen Wär-...
● DAIKIN EKHHP nur bei vollständig befülltem Speicherbehälter betreiben. 3.1 Inbetriebnahme 3.1.1 Voraussetzungen: – Die DAIKIN EKHHP ist aufgestellt und vollständig ange- schlossen. – Das Kältemittelsystem ist entfeuchtet und mit der vorge- schriebenen Menge Kältemittel befüllt. – Das Warmwasserverteilnetz ist entlüftet und mit dem richti- gen Druck beaufschlagt (siehe Kapitel 2.7).
DAIKIN EKHHP gemäß einer zulässigen Aufstellvariante und ohne erkennbare Beschädigungen aufgestellt? Mindestabstand des DAIKIN EKHHP zu anderen Wärmequellen (>80 °C) von 1 m eingehalten? Booster-Heater: – Entspricht der Netzanschluss den Vorschriften und beträgt die Netzspannung 230 Volt,50 Hz? ...
● Bei nicht entleerter Warmwasserwärmepumpe, muss bei Frostgefahr die Stromversorgung sicher- gestellt und der externe Hauptschalter einge- schaltet bleiben. Wenn die DAIKIN EKHHP für längere Zeit nicht benötigt wird, kann sie vorübergehend stillgelegt werden. Bild 4-2 Gewindestück heraus- DAIKIN empfiehlt jedoch, die Anlage nicht von der Stromver-...
Einsatzlandes entsprechend entsorgen. Leben und Gesundheit von Personen gefährden und bei Wiederinbetriebnahme in ihrer Funktion beein- ● DAIKIN EKHHP außer Betrieb nehmen (siehe Abschnitt 4.1). trächtigt sein. ● DAIKIN EKHHP von allen elektrischen Anschlüssen, Kälte- ● Arbeiten an der DAIKIN EKHHP (wie z. B.
Bedienung, Parameter Bedienung, Parameter 33 - Anzeige Warmwasserbereitung aktiv An der Regelung der DAIKIN EKHHP können Sie die Anlage aus- , einschalten, die Warmwasserbereitung und die Zeitschaltpro- Dieses Bildsymbol zeigt an, dass der Warmwasserheizbetrieb gramme einstellen, Einstellungen für die Betriebsart des Wärme- aktiv ist.
Diese Taste aktiviert oder deaktiviert den Automatikbetrieb. In Drücken der Taste die Einstellung abbrechen. dieser Betriebsart wird der Booster-Heater (BOH) im integrierten Speicherbehälter der DAIKIN EKHHP bei Bedarf für den Aufheiz- Wochentag einstellen vorgang zugeschaltet. ● Taste mindestens 5 s drücken.
Warmwasser- Die Warmwasser-Solltemperatur sollte möglichst so Solltemperaturen nicht mehr erreicht werden können. gewählt werden, dass in Kombination mit der Einstellung zur Hysterese (Parameter [6-00]) der Pufferspeicher der DAIKIN EKHHP nicht zu stark vor ● Taste betätigen. einer Warmwasserbereitung abkühlt. ...
5.4 Schaltzeitprogramm einstellen 12. Schritte 8 bis 11 wiederholen, um die anderen Schaltzeiten zu Die DAIKIN EKHHP kann nach manuellen Einstellungen oder programmieren oder zur höchsten Schaltzeit des aktuellen nach einem frei programmierbaren Schaltzeitprogramm geregelt Tages wechseln (siehe Schritt 6). Dann weiter mit Schritt 13 werden.
Alle Parameter der Regelung werden in diesem Abschnitt detail- liert beschrieben. Eine Übersicht aller Parameter, deren Werkseinstellung und Einstellbereiche sind in Tab. 5-5 aufge- führt. DAIKIN empfiehlt, alle Änderungen an den Parametern und Schaltzeiten in den Tabellen im Abschnitt 5.5.4 und Abschnitt 5.5.5 zu notieren. 5.5.1 Parameter einstellen Jedem Parameter/Funktion wird ein 3-stelliger Code zugeordnet (z.
Taste gedrückt wird. Das tarifsignal verhindert (Booster-Heater (BOH) gesperrt), Wechseln zu einem neuen Parametercode oder wird diese ausgeführt, sobald sich die DAIKIN Warm- das Drücken der Taste verwirft die durchge- wasserwärmepumpe wieder im Normalbetrieb (siehe führte Änderung.
Page 25
Sobald die Funktion durch den Parameter [7-00] > 0 aktiviert ist, ginnt der Warmwasserheizbetrieb erst, wenn die wird abhängig vom Schaltzustand der angeschlossenen potenti- gemessene Warmwassertemperatur unter 45 °C alfreien externen Schaltkontakte, der Betrieb der DAIKIN Warm- sinkt. wasserwärmepumpe verändert. – [6-01] Stopp: Temperaturunterschied, welcher die AUS-Tem- Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung:...
Page 26
Fehler des Wärmepumpenaußengeräts länger als 1 h aufge- treten und erkannt worden ist. [E] - Anzeige von Geräteinformationen Diese Parameter ermöglichen die Anzeige diverser Geräteinfor- mationen über das Wärmepumpeninnengerät DAIKIN EKHHP. In diesem Parameter können keine Einstellungen vorgenommen werden. Installations- und Betriebsanleitung DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Warmwasserwärmepumpe...
00 Software-Version Infowert, nicht veränderbar. 01 EEPROM-Version Infowert, nicht veränderbar. 02 Modellkennung Infowert, nicht veränderbar. Diese Parameter sind nur im "Advanced Mode" zugänglich (siehe Abschnitt 5.5.1). Tab. 5-5 Übersicht Parametereinstellungen DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installations- und Betriebsanleitung DAIKIN Warmwasserwärmepumpe 008.1423449_02 – 09/2015...
ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF Tab. 5-8 Individuelle Einstellungen Betriebsart "Geräuscharm" Die Betriebsart "Hochleistung" kann nicht über Schalt- zeiten aktiviert werden. Installations- und Betriebsanleitung DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Warmwasserwärmepumpe 008.1423449_02 – 09/2015...
● Bei einer Gesamtfüllmenge der Anlage mit Kältemittel von 3 kg – 30 kg bzw. ab 6 kg in hermetischen Anlagen und ab Die regelmäßige Inspektion und Wartung der DAIKIN EKHHP 01.01.2017 bei einer Gesamtfüllmenge von 5-50 t CO senkt den Energieverbrauch und garantiert eine lange Lebens- Äquivalent bzw.
7.2.2 Speicherbehälter befüllen, nachfüllen - mit optionalem KFE-Befüllanschluss oder mit installiertem DrainBack-Solarsystem ● Ohne Solarsystem: KFE-Befüllanschluss (Zubehör KFE BA) an den Füll- und Entleeranschluss der DAIKIN EKHHP (siehe Übersichtsbild auf Seite 2, Pos. 10) bzw. Mit Solarsystem: KFE-Befüllanschluss (Zubehör KFE BA)
40 bis 55 / 75 Heater (min/max) Umgebungstemperatur Aufstellraum °C 2 - 35 Nur Wärmepumpe (T = 7 °C / T = 10 - 55 °C) Heizleistung Nur Booster-Heater (BOH) Installations- und Betriebsanleitung DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Warmwasserwärmepumpe 008.1423449_02 – 09/2015...
Page 35
Speicher-Solltemperatur (Ladezustand vor Zapfbeginn) Anzahl der Einzelleitungen im Anschlusskabel inklusive Schutz- leiter. Der Querschnitt der Einzelleitungen ist abhängig von der Strombelastung, der Länge des Anschlusskabels und den je- Tab. 8-1 Grunddaten DAIKIN EKHHP weiligen gesetzlichen Bestimmungen. DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installations- und Betriebsanleitung DAIKIN Warmwasserwärmepumpe...
Page 38
Installation and maintenance manual Hot water heat pump Installation and maintenance manual English Hot water heat pump EKHHP300AA2V3 EKHHP500AA2V3...
Page 39
Legend for overview image on page 2 DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installation and maintenance manual DAIKIN Hot water heat pump 008.1423444_02 – 09/2015...
Page 40
Setting parameters ......23 5.5.2 Parameter description ..... .24 Installation and maintenance manual DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Hot water heat pump 008.1423444_02 – 09/2015...
Risk of burning or scalding ● Comply strictly with warning instructions. Relevant documents Risk of environmental damage – External unit for DAIKIN EKHHP; the associ- ated installation and operating instructions. – When connecting to a DAIKIN solar system; 1.2.2 Validity...
– as stipulated and in perfect condition, 1.5.1 Before working on the hydraulic system – with an awareness of the safety and hazards ● Work on the DAIKIN EKHHP (such as setup, involved. servicing, connection and initial start-up) is only...
1.5.3 Working on cooling systems (heat A safety valve must be fitted in the domestic water pump) feed to the DAIKIN EKHHP. There should be no isolating fitting between the safety valve and the The DAIKIN EKHHP requires fluorinated green- DAIKIN EKHHP.
Safety 1.5.8 Instructing the user/owner ● Before you hand over the DAIKIN EKHHP, explain to the user/owner how to operate and check the system. ● Hand over the technical documentation (this document and all supporting documents) to the user and advise him that these documents must be made available at all times and be stored in the immediate vicinity of the unit.
● Outdoor installation is not permitted. and air conditioning systems and heat pumps. ● Erection in explosion-risk environments is not permitted. ● The DAIKIN EKHHP must only be set up in non- Component Thread Tightening hermetically closed rooms.
● Erect the DAIKIN EKHHP with a DrainBack solar (e.g., using ventilation gratings) must be ensured. connection at a sufficient depth to the flat solar – To avoid a circulation line, install DAIKIN EKHHP close to panels (observe the minimum gradient in the solar the draw-off location.
Page 47
– Water shortage protection: The temperature monitoring Customer's side: Check valve, return valve of the controller safely switches off the DAIKIN EKHHP in Circulation brakes (2 in number) Recommended accessory the event of a water shortage. No additional water short-...
(see fig. 2-6 and overview image on page 2, ● Check whether oil trap arc necessary. item 23). – Required if DAIKIN EKHHP is not installed at ground level – Use transparent drain hose (draining water must be visi- with the heat pump exterior unit (fig. 2-7, H ≥...
Guidance to the Water Supply (Water Fittings) – Cable cross-overs are not permissible. Regulations 1999. – For all the cables connected to the DAIKIN EKHHP, effective tension relief must be ensured in the controller housing using Observe the information on the water connection and water cable ties.
● Connect mains and communication cable to heat pump external unit (see relevant installation instructions). ● Connect DAIKIN EKHHP to the heat pump external unit (see fig. 2-8). ● Lay the cable (3 core, >1.5 mm²) for the power supply to the Booster Heater between distributor box of the house instal- lation and the DAIKIN EKHHP.
WARNING! An improperly commissioned DAIKIN 3.1.1 Requirements: EKHHP can endanger the lives and – The DAIKIN EKHHP system is set up and com- health of persons and its function can be pletely connected. impaired. The initial commissioning of the – The coolant system is dehumidified and filled DAIKIN Hot water heat pump should only with the specified amount of coolant.
– Has the residual current device been fitted in accordance with the individual coun- try-specific regulations? Is the heat exchanger for domestic hot water heating in the DAIKIN EKHHP full and has it been bled? Is the storage tank full with water to the overflow point? ...
If the DAIKIN EKHHP is not needed for a long time, it can be tem- porarily decommissioned. However, DAIKIN recommends not disconnecting the system Fig.
● Close the cold water supply to the DAIKIN EKHHP. Coolant escaping from the system causes long-term ● Separate the cold water supply pipe to the DAIKIN EKHHP damage to the environment. and allow the hot water distribution network to empty out.
The clock display shows the current time. The set switching time When you connect a DAIKIN solar system to the EKHHP, the rel- is indicated in the display in the programming mode.
Booster Heater (BOH) is switched on in the integrated cancel the setting. storage tank of the DAIKIN EKHHP for the heating procedure if Setting the weekday required. ● Press key for at least 5 s.
At temperatures in excess of 50°C, the effectiveness Icon is shown in the display of the controller. (COP) of the DAIKIN Hot water heat pump will be ● Press the key briefly. made worse by the heating support provided by the ...
If the DAIKIN EKHHP is in an "OFF" period, the tariff contact HT/LT and SG can no longer be evaluated and thus have no influence on the operation of the instal- lation.
All parameters of the control are described in detail in this section. An overview of all parameters, their factory settings and setting ranges are listed in tab. 5-5. DAIKIN recommends you note all changes to the pa- rameters and switching times in the tables in section 5.5.4 and section 5.5.5.
55°C when working exclusively with a heat pump. – [0-02] Set value heat retention function. This set value is taken up as soon as the DAIKIN Hot water heat pump is in an A hot water set temperature >55°C is only possible "OFF"...
Page 61
As soon as the function is activated by the parameter [7-00] > 0, hot water heating mode only starts when the the operation of the DAIKIN Hot water heat pump is changed, de- measured hot water temperature falls below 45°C.
1 hour. [E] - Display unit information These parameters allow the display of various different unit infor- mation is the heat pump inside unit DAIKIN EKHHP. No settings can be made for this parameter. Installation and maintenance manual...
Information value, cannot be changed. 02 Model ID Information value, cannot be changed. These parameters are only accessible in the "Advanced Mode" (see section 5.5.1). Tab. 5-5 Overview parameter settings DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installation and maintenance manual DAIKIN Hot water heat pump 008.1423444_02 – 09/2015...
ON / OFF ON / OFF Tab. 5-8 Individual settings operating mode "Low Noise" The operating mode "High Output" cannot be activated via the switching times. Installation and maintenance manual DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Hot water heat pump 008.1423444_02 – 09/2015...
● Check parameter [6-00], reduce if necessary. ● Reduce the draw-off rate, limit throughput. Draw-off rate too high. ● Check operating mode, select a different operating mode, if necessary (e.g. "High Output"). DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installation and maintenance manual DAIKIN Hot water heat pump 008.1423444_02 – 09/2015...
Page 66
● The Smart Grid function is active and the connections tions. are set incorrectly. ● Have the Hot water heat pump checked by a DAIKIN heating expert. ● Check heat pump external unit. ● For a short period: activate the emergency stop mode, Fault in heat pump external unit [7-02] = 1, Operating mode "Automatic".
Communication error regulator No communication heat pump internal unit / heat pump external unit Tab. 6-2 Possible error codes on the controller of DAIKIN EKHHP DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installation and maintenance manual DAIKIN Hot water heat pump...
"DrainBack Solar - feed" (see fig. 7-1, item 1). DAIKIN nonetheless recommends the conclusion of a ● Fill the storage tank on the DAIKIN EKHHP until water maintenance contract, including documentation of the comes out of the connection (fig. 7-1, item 23), that has work carried out in the operating manual in order to pre- been connected as the safety overflow.
● Without solar system: Connect KFE filling connection (accessory KFE BA) to the filling and draining connection of the DAIKIN EKHHP (see overview image on page 2, item 10) With solar system: Mount KFE filling connection (accessory KFE BA) on the connection bracket of the control and pump unit (RPS3).
Ambient temperature in erection room °C 2 - 35 Just heat pump (T = 7°C / T = 10 - 55°C) Heating output Just Booster Heater (BOH) Installation and maintenance manual DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Hot water heat pump 008.1423444_02 – 09/2015...
Page 71
Number of individual wires in the connection cable, including protective earth. The cross-section of the individual lines is de- pendent on the current load, the length of the connection cable Tab. 8-1 Basic data DAIKIN EKHHP and the respective legal provisions. DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3...
Page 72
Installation and maintenance manual DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Hot water heat pump 008.1423444_02 – 09/2015...
Page 73
DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installation and maintenance manual DAIKIN Hot water heat pump 008.1423444_02 – 09/2015...
Manuel d’installation et d’utilisation Pompe à chaleur à eau chaude Manuel d’installation et d’utilisation Français Pompe à chaleur à eau chaude EKHHP300AA2V3 EKHHP500AA2V3...
Page 75
Légende de l'image de la vue d'ensemble en page 2 DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
Page 76
ECO ........22 Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
● Respecter sans faute les avertissements. ticulièrement utiles ; il ne s'agit cependant pas d'avertissements et de dangers. Documentation conjointe – Appareil externe pour DAIKIN EKHHP ; le Symboles d'avertissement spéciaux manuel d'utilisation et d'installation correspon- Certains types de danger sont caractérisés par dant.
Cela suppose la connaissance et l'application du contenu de ce manuel, des règlements de pré- ● Les travaux sur la DAIKIN EKHHP (comme vention des accidents en vigueur ainsi que des par ex. la mise en place, la connexion et la règles reconnues concernant la technique de sé-...
1.5.3 Travaux sur les installations de refroidissement (pompe à chaleur) 1.5.5 Raccordement côté sanitaire Le DAIKIN EKHHP a besoin, pour fonctionner, ● Il faut prendre en compte : d'un gaz à effet de serre fluoré. – la norme EN 1717 - protection de l'eau potable des impuretés dans les installations...
● uniquement avec le capot monté. Respecter les intervalles de maintenance pres- crits et exécuter des travaux d'inspection. 1.5.8 Information de l'utilisateur ● Avant de remettre le DAIKIN EKHHP à l'exploitant, veillez à lui expliquer comment l'utiliser et le contrôler. Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Pompe à...
Connexions de conduite de liquide 1/4" 15 à 17 Nm magent la matière plastique. (réfrigérant) ● Le DAIKIN EKHHP doit être installé à l'abri du gel. Raccord de conduite de gaz 3/8" 33 à 40 Nm ● S'assurer que la société d'alimentation ne fournit (réfrigérant)
– Installer la DAIKIN EKHHP à proximité du point de prélè- vement afin de pouvoir se passer d'une conduite de circu- ● Retirer l'emballage et l'éliminer dans le respect de l'environ- lation.
Page 83
Mise en place et installation ● En cas d'utilisation de clapets anti-thermosiphon, les monter dans les raccords tubulaires au DAIKIN EKHHP. ● Réalisez les connexions hydrauliques sur le DAIKIN EKHHP (voir fig. 2-5). – Reprendre l'emplacement et la dimension des raccords de l'image de vue d'ensemble en page 2 et dans le tab.
Mise en place et installation 2.5 Pose de conduites de réfrigérant ● Contrôler si un siphon de collecte d'huile est nécessaire. – Requis si la DAIKIN EKHHP n'est pas au même niveau que l'appareil externe de la pompe à chaleur installée (fig. 2-7, H ≥...
– Les croisements de conduites ne sont pas autorisés. – Pour tous les câbles raccordés à DAIKIN EKHHP, il faut que, 2. Ouvrir les points de prise d'eau chaude afin de pouvoir régler dans le boîtier de la régulation, soit assuré une décharge de une quantité...
à une prescription d'un fournisseur d'énergie, la En cas d'utilisation d'un générateur de chaleur externe, il peut DAIKIN EKHHP sera également arrêtée. être raccordé à la DAIKIN EKHHP via un contact de commutation sans potentiel (HT/BT). Ce système complet d'arrêt de l'unité externe de la pompe à...
● Respectez les règles techniques 3.1.1 Conditions préalables : correspondantes afin d'éviter les produits de corrosion et la formation de – Le DAIKIN EKHHP est en place et complète- dépôts. Exigences minimales sur la ment raccordé. qualité de l'eau de remplissage et –...
Le DAIKIN EKHHP est-il correctement installé selon une variante d'installation auto- risée et sans dommages visibles à l'œil nu ? La distance minimum du DAIKIN EKHHP à d'autres sources de chaleur (>80°C) de 1 m est-elle respectée ? Dispositif de surchauffage : –...
à ce que l'installation soit alimentée en électricité et que l'interrupteur principal externe soit en service. Si vous n'avez pas besoin du DAIKIN EKHHP pendant une pé- riode prolongée, il est possible de le mettre temporairement hors service.
– l'installation ou, le cas échéant, des pièces de l'installation sont démontées et remontées sur un autre site. Le DAIKIN EKHHP est fabriqué pour faciliter le montage et res- pecter l'environnement. Ceci fait qu'il est possible d'exécuter les interventions présentées ci-dessus efficacement et en respectant l'environnement.
Page 91
– La mise au rebut ne doit être réalisée qu'auprès d'un organisme spécialisé en récupération, recyclage et réutilisation. Des informations supplémentaires sont disponibles auprès de la société d'installation ou des autorités locales responsables. DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
30 - Bouton "On / Off" commande (voir les paramètres [7-00]). Mise en marche et à l'arrêt de la DAIKIN EKHHP. Lorsque Pompe à chaleur à eau chaude l'affichage de fonctionnement 43 - Affichage de la fonction « Dégel »...
Ce bouton active ou désactive le mode automatique. Dans ce Réglage de l'heure mode de fonctionnement, le dispositif de surchauffage (BOH) in- tégré dans le réservoir du ballon du DAIKIN EKHHP est allumé ● Enfoncer le bouton pendant au moins 5 s.
à chaleur et si la valeur de la température mesurée par le capteur a atteint la température La DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude atteint sa HP Max rentabilité énergétique la plus efficace à des tempéra- tures de retour et d'eau chaude les plus basses pos- 5.3.2 Automatique...
8. Sélectionner le nombre de la plage de fonctionnement à l'aide du bouton La DAIKIN EKHHP peut être réglée manuellement ou par un pro- 9. Régler l'heure de démarrage à l'aide des boutons gramme de fonctionnement par période, programmable par l'uti- lisateur.
Suppression de plages horaires de fonctionnement séparées dant 5 s) valide la fin de la programmation. ème ème – Le 4 horaire et, si disponible le 5 horaire sont effacés. Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
– [0-02] Valeur de consigne de la fonction de maintien de la chaleur. Cette valeur de consigne sera utilisée dès que la DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude sera dans une phase d'arrêt (« OFF ») et permet de maintenir le ballon à une tem- pérature minimale.
Page 98
– [3-00] Démarrage automatique après une panne de courant : surée de l'eau chaude passe au-dessous de 45°C. – 0 = la DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude démarre en mode de veille. Le fonctionnement par période n'est pas –...
Page 99
électrique (BOH) est activé fonction de l'état de commutation des commutateurs externes pour le production d'eau chaude (voir fig. 5-6). sans potentiel, le fonctionnement de la DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude sera modifié. Les possibilités de réglage suivantes sont disponibles : Les possibilités de réglage suivantes sont disponibles :...
électrique (BOH). DAIKIN En informer le technicien de service. N'utilisez cette fonction qu'en cas de défaillance et la réinitialiser dès que les réparations sont terminées afin d'éviter tout surcoût.
Valeur pour information, ne peut être modifiée. Ces paramètres ne sont accessibles qu'en « Advanced Mode » (voir section 5.5.1). Tab. 5-5 Vue d'ensemble des réglages de paramètres DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
Tab. 5-8 Paramétrage individuelle du « Mode Silence » Le mode de fonctionnement « Puissance élevée » ne peut pas être activé via les plages horaires de fonction- nement. Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
● Contrôler le mode de fonctionnement, le cas échéant Débit de soutirage trop élevé. sélectionner un autre mode (par exemple « Puissance élevée »). DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
Page 104
Valeurs erronées transmises à la régulation. ● Contrôle et entretien par un chauffagiste de DAIKIN. Installation hors service (aucun affichage à ● Mettre l'installation en marche (bouton l'écran, LED de fonctionnement allumée) ●...
Régulation du défaut de communication Absence de communication entre l'unité interne et l'unité externe de la pompe à chaleur Tab. 6-2 Codes de défaut possibles sur la régulation du DAIKIN EKHHP DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude...
Un remplissage du réservoir du ballon avec une vi- dans le manuel d'exploitation. tesse de débit trop basse ou trop élevée peut entraîner Pour l'exploitant des systèmes de pompe à chaleur DAIKIN, des dommages de la DAIKIN EKHHP. il en découle les obligations suivantes : ●...
(1") sur le raccord « Système solaire DrainBack – alimentation » (voir fig. 7-1, rep. 1). ● Remplir le réservoir du ballon de la DAIKIN EKHHP jusqu'à ce que l'eau s'écoule au niveau du raccord (fig. 7-1, rep. 23), utilisé comme trop plein de sécurité.
2 - 35 Pompe à chaleur uniquement Puissance de chauf- = 7°C / T = 10 - 55°C) fage Uniquement dispositif de surchauffage (BOH) Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
La section transversale des lignes unifilaires dépend de la charge de courant, de la longueur du câble de raccordement et des dispositions légales en vi- Tab. 8-1 Données de base DAIKIN EKHHP gueur. DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Manuel d’installation et d’utilisation...
Page 110
Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
Page 111
DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Manuel d’installation et d’utilisation DAIKIN Pompe à chaleur à eau chaude 008.1423433_02 – 09/2015...
Installatie- en bedieningshandleiding Warmwaterwarmtepomp Installatie- en bedieningshandleiding Flämisch Warmwaterwarmtepomp EKHHP300AA2V3 EKHHP500AA2V3...
Page 113
Legenda van de overzichtsafbeelding op bladzijde 2 DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installatie- en bedieningshandleiding DAIKIN Warmwaterwarmtepomp 008.1423432_02 – 09/2015...
Speciale waarschuwingssymbolen Sommige gevaren worden door speciale sym- Documenten die eveneens van toepassing zijn bolen aangegeven. – Buitentoestel voor DAIKIN EKHHP; de bijho- rende installatie- en bedieningshandleiding. Elektrische stroom – Bij aansluiting van een DAIKIN-zonne-energie- systeem; de bijhorende installatie- en bedie- Gevaar voor brandwonden ningshandleiding.
1.3 Gevaren voorkomen Ieder ander gebruik geldt als niet-reglementair. In dat geval is de gebruiker zelf aansprakelijk voor De DAIKIN EKHHP is volgens de laatste stand eventuele schade. van de techniek en de erkende technische regels gebouwd. Bij ondeskundig gebruik kan echter li- Het beoogde gebruik veronderstelt ook het na- chamelijk letsel en materiële schade ontstaan.
1.5.3 Werkzaamheden aan koelinstallaties laties en de algemeen eisen aan veiligheids- (warmtepomp) voorziening ter voorkoming van verontreini- De DAIKIN EKHHP heeft voor zijn functie fluor ging van drinkwater door terugstromen broeikasgas nodig. – EN 806 - Technische regels voor drinkwa-...
1.5.8 Gebruiker wegwijs maken ● Voordat u de DAIKIN EKHHP overdraagt, moet u de gebruiker uitleggen hoe hij of zij de instal- latie moet bedienen en controleren. ● Overhandig de gebruiker de technische...
– Zak met toebehoren (zie afb. 2-1) gevuld of onvolledig gevuld boilerreservoir kan het tot schade aan het toestel komen. C (1x) ● De DAIKIN EKHHP pas na afloop van de installa- A (2x) tiewerkzaamheden vullen. ● Volgorde bij het vulproces in acht nemen.
● De DAIKIN EKHHP bij aansluiting van de verluchtingsrooster) gewaarborgd worden. DrainBack-zonne-energie-installatie voldoende – Als DAIKIN EKHHP vlakbij de plaats van gebruik wordt diep ten opzichte van de vlakplaatcollectoren geïnstalleerd, is er geen circulatieleiding nodig. opstellen (letten op het minimale verval van de verbindingsleidingen van de zonne-energie-instal- 2.4 Hydraulische aansluiting...
Page 121
DAIKIN Binneninstallatie warmtepomp – Beveiliging tegen watertekort: De temperatuurcontrole EKSRPS4A van de regeling schakelt de DAIKIN EKHHP bij een water- DAIKIN Regel- en pompeenheid zonne-energiesysteem* tekort veilig af. Op de bouwplaats is verder geen beveili- FLG FlowGuard-regelklep zonne-energiesysteem met debietindicatie* ging voor watertekort vereist.
Montage en installatie 2.5 Koelmiddelleidingen aanleggen ● Controleren of oliehefboog nodig is. – Vereist als de DAIKIN EKHHP niet gelijkvloers met het warmtepompbuitentoestel is geïnstalleerd (afb. 2-7, ≥ 10 m). – Voor elke 10 m hoogteverschil moet er minstens een olie- hefboog worden geïnstalleerd (afb.
2 cm tussenafstand. van het boilerreservoir uitvoeren. – De leidingen mogen elkaar niet kruisen. – Voor alle aan de DAIKIN EKHHP aangesloten kabels moet in Aanwijzingen voor de wateraansluiting en de waterkwaliteit over- de regelingsbehuizing door middel van kabelbinders een eenkomstig hoofdstuk 1.5.5 in acht nemen.
Daarvoor moeten spanningsvrije schakelcontacten HT/NT + SG van de intelligente regelaar op de aansluitingen (GND+IN1) / (GND+IN2) van de DAIKIN EKHHP worden aange- sloten (zie afb. 2-9). Zodra de functie Smart Grid actief is, wordt de HT/NT-functie au-...
WAARSCHUWING! LET OP! Een ondeskundig in bedrijf gestelde Als de DAIKIN EKHHP bij een onvolledig DAIKIN EKHHP kan het leven en de ge- gevuld boilerreservoir in bedrijf wordt zondheid van personen in gevaar gesteld, kan dit tot een prestatievermin- brengen en de werking beïnvloeden. De...
Checklist voor de inbedrijfstelling DAIKIN EKHHP overeenkomst een toegelaten opstellingsvariant en zonder her- kenbare beschadigingen opgesteld? Minimale afstand van de DAIKIN EKHHP tot andere warmtebronnen (>80°C) van 1 m aangehouden? Aanjaagverwarmer: – Voldoet de netaansluiting aan de voorschriften en bedraagt de netspanning ...
Als de DAIKIN EKHHP gedurende langere tijd niet wordt ge- bruikt, dan kunt u die tijdelijk stilleggen. DAIKIN raadt echter aan om de installatie niet van de stroom- Afb. 4-2 Draadstuk uitschroeven voorziening te scheiden, maar enkel uit te schakelen (knop bedienen).
● Werkzaamheden aan de DAIKIN EKHHP (zoals ● DAIKIN EKHHP c.q. relevante onderdelen volgens de instal- de demontage van onderdelen, tijdelijke of defini- latiehandleiding in omgekeerde volgorde demonteren. tieve stillegging van de installatie) enkel laten ●...
Bediening, Parameters Bediening, Parameters 33 - Weergave warmwaterbereiding actief Op de regeling van de DAIKIN EKHHP kunt u de installatie in- en uitschakelen, de warmwaterbereiding en het tijdschakelpro- Dit symbool geeft aan dat de warmwaterverwarmingsmodus gramme instellen, de instellingen voor de bedrijfsmodus van het actief is.
In deze bedrijfsmodus wordt de aanjaagvewarmer (BOH) in het afbreken door nogmaals op de toets te drukken. geëntegreerde boilerreservoir van de DAIKIN EKHHP indien nodig voor de verwarmingsprocesdure ingeschakeld. Weekdag instellen ● De toets ten minste 5 s indrukken.
Bij de activering van de bedrijfsmodus "Geluidsarme natie met de instelling voor de Hysterese (parameter modus" neemt het vermogen in de warmwaterverwar- [6-00]) het bufferreservoir van de DAIKIN EKHHP niet mingsmodus zodanig af dat evt. vooraf ingestelde te sterk afkoelt voor een warmwaterbereiding.
13 om de programmering te beëindigen. 5.4 Schakeltijdprogramma instellen 13. De toets gedurende 5 s ingedrukt houden. De DAIKIN EKHHP kan volgens manuele instellingen of volgens De ingestelde schakeltijd wordt weergegeven, opgesla- een vrij programmeerbaar schakeltijdprogramma worden ge- gen en alle schakeltijden daarna worden eventueel ook regeld.
Alle parameters van de regeling worden in dit hoofdstuk gedetail- leerd beschreven. Een overzicht van alle parameters, de fa- brieksinstelling en instelgebieden wordt in tab. 5-5 gegeven. DAIKIN raadt aan om alle wijzigingen aan de para- meters en schakeltijden in de tabellen in hoofdstuk 5.5.4 en 5.5.5 te noteren.
– [0-00] Streeftemperatuur voor warm water voor de bedrijfs- – [3-00] Automatische herstart na een stroomuitval: modus "Hoog vermogen" – 0 = DAIKIN Warmwaterwarmtepomp start in de bedrijfs- – [0-01] Streeftemperatuur voor warm water voor de thermi- modus "Stand-by". De schakeltijdfunctie is niet actief.
Page 135
[7-00] - Laagtariefnetaansluiting (HT/NT) / Smard Grid- aansluiting (SG) In de bedrijfsmodi "ECO" en "Automaat" begint de warmwatermodus pas wanneer de gemeten warm- Deze parameters maken de configuratie van de DAIKIN Warm- watertemperatuur onder 45°C daalt. waterwarmtepomp mogelijk bij een aanwezige laagtariefnetaan- sluiting en Smart Grid-aansluiting.
Page 136
1 uur op- treedt en wordt herkend. [E] - Weergave van de toestelinformatie Deze parameters maken de weergave van diverse toestelinfor- matie over het warmtepompbinnenapparaat DAIKIN EKHHP mo- gelijk. In deze parameters kunnen geen instellingen worden uitgevoerd. Installatie- en bedieningshandleiding...
ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF Tab. 5-8 Individuele instellingen bedrijfsmodi "Geluidsarm" De bedrijfsmodus "Hoog vermogen" kan niet via scha- keltijden worden geactiveerd. Installatie- en bedieningshandleiding DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Warmwaterwarmtepomp 008.1423432_02 – 09/2015...
● Vulslang met anti-retourklep (1") op de aansluiting "DrainBack Solar - aanvoer" (zie afb. 7-1, pos. 1) aansluiten. ● Voorraadvat van de DAIKIN EKHHP vullen tot water aan de aansluiting (afb. 7-1, pos. 23) uitstroomt, die als veilig- heidsoverloop werd aangesloten.
(RPS3) monteren. ● Vulslang met antiretourklep (1/2") op de voorheen geïnstal- leerde KFE-Hahn aansluiten. ● Voorraadvat van de DAIKIN EKHHP vullen tot water aan de aansluiting (afb. 7-1, pos. 23) uitstroomt, die als veilig- heidsoverloop werd aangesloten. ● Vulslang met antiretourklep (1/2") weer verwijderen.
Bedrijfsgebied °C 40 tot 55 / 75 warmer (min./max.) Omgevingstemperatuur opstelruimte °C 2 - 35 Enkel warmtepomp (T = 7°C / T = 10 - 55°C) Verwarmingsvermo- Enkel aanjaagverwarmer (BOH) Installatie- en bedieningshandleiding DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 DAIKIN Warmwaterwarmtepomp 008.1423432_02 – 09/2015...
Page 145
Aantal afzonderlijke aders in de aansluitkabel nulleider inbegre- pen. De sectie van de afzonderlijke aders is afhankelijk van de stroombelasting, de lengte van de aansluitkabel en de toepas- Tab. 8-1 Basisgegevens DAIKIN EKHHP selijke wettelijke bepalingen. DAIKIN EKHHP(3/5)00AA2V3 Installatie- en bedieningshandleiding DAIKIN Warmwaterwarmtepomp 008.1423432_02 –...