Table Des Matières - Zipper Maschinen ZI-BTM 130 Mode D'emploi

1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE
6
3 TECHNIK/TECHNIC/TEHNIKA / TECHNIQUE
Komponenten /Components/Komponente/ Composants ................................ 7
Lieferumfang / Delivery Content / Vsebina pošiljke / Opseg isporuke /
Contenu de la livraison ..................................................................................................... 8
Technische Daten /Technical data/ Tehnični podatki / Tehnički podaci /
Données techniques ......................................................................................................... 8
4 MONTAGE / ASSEMBLING / MONTAŽA / MONTAGE
Zusammenbau / Assembling / Montaža / Assemblage .................................... 9
Elektrischer Anschluss / Power supply / Priključitev na električno omrežje /
Električni priključak / Raccordement électrique ............................................................. 14
5 VORWORT (DE)
6 SICHERHEIT
Bestimmungsmäßige Verwendung ................................................................ 18
Sicherheitshinweise ...................................................................................... 18
Restrisiken .................................................................................................... 20
7 BETRIEB
Betriebshinweise ........................................................................................... 21
Bedienung ..................................................................................................... 21
8 WARTUNG
Instandhaltung und Wartungsplan ................................................................ 23
Keilriemen spannen ....................................................................................... 23
Transport ....................................................................................................... 23
Reinigung ...................................................................................................... 24
Entsorgung .................................................................................................... 24
9 FEHLERBEHEBUNG
10 PREFACE (EN)
11 SAFETY
Intended Use ................................................................................................. 26
Security instructions ..................................................................................... 27
Remaining risk factors ................................................................................... 28
12 OPERATION
Operation instructions ................................................................................... 29
Operation ...................................................................................................... 29
13 MAINTENANCE
Maintenance plan .......................................................................................... 31
V-Belt adjusting ............................................................................................. 31
Transport ....................................................................................................... 31
Cleaning ........................................................................................................ 32
Disposal ......................................................................................................... 32
14 TROUBLE SHOOTING
15 UVOD (SL)
16 VARNOST
Namenska uporaba ........................................................................................ 34
Varnostna opozorila ...................................................................................... 34
Druga tveganja .............................................................................................. 36
17 OBRATOVANJE
Obratovalni napotki ....................................................................................... 37
Rokovanje ..................................................................................................... 37
18 VZDRŽEVANJE
Vzdrževanje in plan servisiranja .................................................................... 39
Napenjanje klinastega jermena .................................................................... 39
Transport ....................................................................................................... 39
Čiščenje ......................................................................................................... 40
Odstranjevanje .............................................................................................. 40
19 ODPRAVLJANJE NAPAK
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-BTM130
INHALT / INDEX
2
4
7
9
17
18
21
23
24
25
26
29
31
32
33
34
37
39
40
2