Zipper Maschinen ZI-BTM 130 Mode D'emploi page 12

washer and nut. Finally, ensure top and bottom mixing blade mountings
are tight.
Čez postavite zgornji del bobna.
Pozor! Puščici natančno označujeta smer postavitve spodnjega in
zgornjega dela bobna. Naravnajte zgornji del bobna in ga pritrdite s 6
šestrobnimi vijaki M8x16 skupaj z podložkami na spodnji del bobna.
Zategnite vijake.
Mešalni mehanizem pritrdite z 2 šestrobnima vijakoma M8x16, 2
podložkama in 2 maticama M8 na zgornji
Na to postavite gornji dio bubnja.
Pažnja! Nalijepljene strelice označavaju točno usmjerenje donjeg i
gornjeg dijela bubnja. Usmjerite gornji dio bubnja i pomoću 6
šesterobridnih vijaka M8x16 s podloškama montirajte ga na donji dio
bubnja te ga pritegnite.
Mehanizam za miješanje sa 2 šestrobnima vijka M8x16, 2
Podložkama i 2 Maticama M8 priložiti u gornjem dijelu bubnja.
Positionnez la partie supérieure sur la partie inférieure de manière à ce
que les trous et les deux flèches soient alignés (Attention : les flèches
marquent l'alignement exact). Montez les 6 vis M8x16 + rondelles +
circlips sur le filetage de la partie inférieure. Fixez également les godets
à la partie supérieure en fixant les 2 vis plates M8x16 de l'extérieur. La
rondelle de cuir doit être placée à nouveau entre le seau et le tambour,
puis serrée avec la rondelle + le circlip et l'écrou. Veuillez ensuite serrer
toutes les vis.
Rasterscheibe montieren / Mounting the grating disc /
Montaža rešetkaste plošče / Montaža ploče za
pozicioniranje / Montage du plateau à grille
Rasterscheibe mit 2 Sechskantschrauben M8x25, 2 Scheiben, 2
Federringe auf Schwenkachse montieren und festziehen.
Slide the locking plate over the large diameter shaft at the leg
end of the frame with the rim facing inwards as shown. Secure
with two M8x25 bolts, each with a nut, lock and flat washers.
Rešetkasto ploščo pritrdite z 2 šestrobnima vijakoma M8x25, 2
podložkama in 2 vzmetnima obročema na premično os in
zategnite vijake
Ploču za pozicioniranje pomoću 2 šesterobridna vijka M8x25, 2
podloške, 2 opružna prstena montirajte na zakretnu osovinu i
pritegnite.
Montez et serrez le plateau à grille avec 2 vis à tête hexagonale
M8x25, 2 rondelles, 2 rondelles élastiques sur l'axe de
pivotement.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-BTM130
MONTAGE / ASSEMBLING / MONTAŽA / MONTAGE
del bobna.
12