Ejemplo De Instalación; Esempio Di Installazione - Vetus HPW Instructions D'installation

7 Installatievoorbeeld
7 Installation example
1 & 2:
Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt 'C'
15 cm of meer boven de waterlijn
Exhaust systems with water-injection point
'C' 15 cm or more above the waterline
Auspuffsystemen mit Wasserein-spritzpunkt
'C' 15 cm oder mehr über der Wasserlinie
Système d'echappement avec point d'injec-
tion d'eau 'C' 15 cm ou plus audessus de la
ligne de flottaisson
Sistemas de escape con el punto de inyec-
ción de auga 'C' a 15 cms o más por encima
de la línea de flotación
Sistema di scappamento con punto di inie-
zione dell'acqua 'C' 15 cm o più al di sopra
della linea di galleggiamento
'A' 'B'
Uitlaatspruit-
Koelwater
stuk
Exhaust
Cooling water
manifold
Auspuffkrüm-
Kühlwasser
mer
Collecteur
Eau de refroi-
d'echappe-
dissement
ment
Empalme de Agua de refri-
escape geración
Collettore di Acqua di raf-
scappamento freddamento
3 & 4:
Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt 'C'
onder of minder dan 15 cm boven de water-
lijn
Exhaust systems with water-injection point
'C' below or less than 15 cm above the wa-
terline
Auspuffsystemen mit Wasserein-spritzpunkt
'C' unter oder weniger als 15 cm über der
Wasserlinie
Système d'echappement avec point d'injec-
tion d'eau 'C' au-dessous ou inférieur à 15 cm
au-dessus de la ligne de flottaisson
Sistemas de escape con el punto de inyec-
ción de auga 'C' deboja o a menos de 15 cms
por encima de la línea de flotación
Sistema di scappamento con punto di inie-
zione dell'acqua 'C' meno di 15 cm al di sopra
della linea di galleggiamento
Waterlock HPW
7 Montagebeispiel
7 Exemple d'installation
C'
Waterinjectie-
punt
Water-injec-
tion point
Wasser-ein-
spritzstelle
Point d'injec-
tion d'eau
Punto de
inyección de
agua
Punto di
iniezione
dell'acqua
LT
L= MIN. 75 cm
HPW
L= MIN. 75 cm (3 ft)
L= MAX. 300 cm (10 ft)
LT
HPW
LT
MIN. 60 cm
(2 ft)
LT
L= MAX. 300 cm
L= MIN. 75 cm (3 ft)
7 Ejemplo de instalación
7

Esempio di installazione

'C' 'C' 'A' 'B'
(3 ft)
MIN. 15 cm (6")
'C' 'A' 'B'
MIN. 15 cm (6")
1 2
L= MIN. 75 cm
(3 ft)
'C'
HPW
'A'
1 2
(10 ft)
'C'
HPW
'A'
1
MIN. 10 cm
(4")
2
MIN. 10 cm
(4")
3
'B'
MIN. 10 cm
(4")
4
'B'
MIN. 10 cm
(4")
15
030430.01