Publicité
Liens rapides
Ruitenwissers
Windscreen wipers
Scheibenwischer
Essuie-glaces
Limpiaparabrisas
Tergicristalli
Co p yrigh t © 2 00 6 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
HDMC
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus HDMC
Sommaire des Matières pour Vetus HDMC
- Page 1 ESPAÑOL ITALIANO Ruitenwissers Windscreen wipers Scheibenwischer Essuie-glaces Limpiaparabrisas Tergicristalli HDMC Co p yrigh t © 2 00 6 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d...
- Page 2 When sailing on sea-water it is recommended to rinse wiper arm, wiper blade and motor shaft regularly with fresh water. Onderhoud Bij varen op zoutwater dienen de wisserarm, het wisserblad en de motoras regelmatig met schoon (zoet) water te worden afgespoeld. 110215.01 Windscreen wipers HDMC...
- Page 3 16 A pour 12 Volts Wartung 8 A pour 24 Volts Beim Fahren in Salzwasser müssen der Scheibenwischer-arm, das Wischerblatt und die Motorachse regelmäßig mit sauberem Entretien (Süß) Wasser abgespült werden. Lors d’une navigation en eau salée, rincer régulièrement avec Windscreen wipers HDMC 110215.01...
- Page 4 Si se navega por agua salada con regularidad se aclararán la spazzola e l’asse del motore devono essere puliti regolar- con agua limpia (dulce) el brazo de la escobilla, la lámina de la mente con acqua pulita (dolce). escobilla y el eje motor. 110215.01 Windscreen wipers HDMC...
- Page 5 Superficie di pulitura 62˚ - 92˚ (62˚ - 92˚) (20”) 105 - 23 (4.14” - 0.91”) (33”) 523 - 731 (20.6” - 28.77”) (30”) 323 - 199 (12.72” - 7.85”) 1092 (43”) 785 - 1096 (30.90” - 43.16”) Windscreen wipers HDMC 110215.01...
- Page 6 Wishoek Wiping angle Wischwinkel Angle d’essuyage Ángulo de barrido Angolo di pulitura Parkeerstand Park position Parkstellung Position de retour Posición de estacionamiento Posizione di stazionamento 180° 2-12214 110215.01 Windscreen wipers HDMC...
- Page 7 Installatie Installation Montage Installation Instalación Installazione vetus HDMC Aansluitschema Wiring diagram Anschlußschema Schéma de raccordement électrique Esquema de conexión Schema di collegamento Windscreen wipers HDMC 110215.01...
- Page 8 Overall dimensions Dimensiones principales Hauptabmessungen Misure principali FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 110215.01 07-06...