Max SuperRoofer CN445R2 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 54

CN445R2(CE)
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 CN38008 Steel
2 CN37853 Steel
3 CN37191 Aluminum
4 CN37855 Stainless,Steel+Rubber
5 CN31323 Polyacetal
6 CN33723 Steel
7 CN37993 Rubber
8 CN37216 Polyacetal
9 CN38003 Rubber
10 CN38020 Stainless,Steel
11 KN12644 Rubber
12 CN37217 Polyacetal
13 CN37824 Urethane
14 CN38031 Aluminum
15 CN38004 Rubber
16 CN37193 Polyacetal
17 CN38005 Rubber
18 CN38006 Rubber
19 CN70459 Steel+Aluminum
20 CN34714 Rubber
21 CN81237 Aluminum
22 HH12118 Rubber
23 CN37865 Aluminum
24 KN12622 Polyacetal
25 KK23507 Stainless,Steel
26 KN12621 Polyacetal
27 CN31346 Polyacetal
28 KK23735 Stainless,Steel
29 CN38014 Steel
30 CC49408 Steel+Nylon
31 CN37220 Polyethylene terephthalate
32 CN37212 Polyethylene terephthalate
33 KN12643 Rubber
34 KN12636 Polyacetal
35 KN12642 Rubber
36 KN12646 Rubber
37 CN37997 Polyacetal
38 KN12641 Rubber
39 CN38021 Stainless,Steel
40 KN12647 Rubber
41 CN38030 Steel
42 KN12637 Polyacetal
43 CN35115 Steel
44 CN35714 Polyacetal
45 FF22402 Stainless,Steel
46 KN12660 Stainless,Steel
47 CN38027 Steel
48 KK23129 Stainless,Steel
49 CN37842 Nylon
50 KK23736 Stainless,Steel
51 KK23653 Stainless,Steel
52 CN35004 Rubber
53 CN37845 Steel
54 CN37210 Nylon
55 CN38011 Steel
56 CN37836 Polyacetal
57 CN35006 Steel
58 CN70456 Steel
60 CN70450 Steel
61 KK23150 Stainless,Steel
ENGLISH DEUTSCH
SCREW M6x25 SCHRAUBE M6x25
PROTECTOR "A" SCHUTZVORRICHTUNG "A"
CYLINDER CAP ZYLINDERDECKEL
CYLINDER CAP SEAL ZYLINDERDECKELDICHTUNG
TRIGGER VALVE HOUSING BETÄTIGUNGSVENTILGEHÄUSE
TRIGGER VALVE STEM BETÄTIGUNGSVENTILSCHAFT
EXHAUST LABEL ABSAUGVENTILATORAUFKLEBER
HEAD VALVE GUIDE KOPFVENTILKOLBEN
O-RING 1AP48 O-RING 1AP48
COMPRESSION SPRING 8020 DRUCKFEDER 8020
O-RING 1AP20 O-RING 1AP20
HEAD VALVE PISTON KOPFVENTILKOLBEN
CYLINDER SEAL ZILINDERDICHTUNG
CYLINDER ZILINDER
O-RING 1AG50 O-RING 1AG50
CYLINDER RING ZILINDERRING
O-RING 1AG75 O-RING 1AG75
O-RING P41 O-RING P41
MAIN PISTON UNIT ARBEITSZILINDER KOMPL.
BUMPER STOSSDÄMPFER
FRAME GEHAUSE
O-RING 1AG35 O-RING 1AG35
END CAP ABSCHLUSSKAPPE
TRIGGER LOCK LEVER BETÄTIGUNGSSPERREHEBEL
COMPRESSION SPRING 3507 DRUCKFEDER 3507
TRIGGER LOCK DIAL BETÄTIGUNGSSPERREKNOPF
TRIGGER VALVE CAP BETÄTIGUNGSVENTILDECKEL
TORSION SPRING 3735 TORSIONSFEDER 3735
ROLL PIN 3x32 ROLLENBOLZEN 3x32
LOCK NUT 6 SECHSKANTMUTTER 6
NAME LABEL B NAMENSSCHILD B
NAME LABEL A NAMENSSCHILD A
O-RING 1AP12 O-RING 1AP12
TRIGGER VALVE HOUSING BETÄTIGUNGSVENTILGEHÄUSE
O-RING 1AP6 O-RING 1AP6
O-RING 1BP7 O-RING 1BP7
PILOT VALVE STEUERVENTIL
O-RING 1AP9 O-RING 1AP9
COMPRESSION SPRING 8021 DRUCKFEDER 8021
O-RING 1B 1.4x2.5 O-RING 1B 1.4x2.5
TRIGGER VALVE STEM BETÄTIGUNGSVENTILSCHAFT
TRIGGER VALVE CAP BETÄTIGUNGSVENTILDECKEL
CONTACT LEVER KONTAKTHEBEL
TRIGGER BETÄTIGUNGSHEBEL
ROLL PIN 3x16 ROLLENBOLZEN 3x16
STRAIGHT PIN 2660 ZYLINDERSTIFT 2660
ARM GUIDE PIN ARMFÜHRUNGSSTIFT
TORSION SPRING 3129 DRUCKFEDER 3129
ARM GUIDE ARMFÜHRER
TORSION SPRING 3736 DRUCKFEDER 3736
TORSION SPRING 3653 DRUCKFEDER 3653
CONTACT BUMPER KONTAKTSTOSSDÄMPFER
CONTACT ARM "A" KONTAKTARM "A"
ARM COVER ARMABDECKUNG
E-RETAINING RING 3.2 E-SICHERUNGSRING 3,2
ADJUST DIAL EINSTELLSCHEIBE
CONTACT BOLT KONTAKTSCHRAUBBOLZEN
CONTACT ARM "B" KONTAKTARM "B"
CONTACT FOOT UNIT KONTAKTFUSS KOMPL.
TORSION SPRING 3150 TORSIONSFEDER 3150
FRANÇAIS
VIS M6x25
DISPOSITIF DE PROTECTION "A"
COUVERCLE DE CYLINDRE
JOINT DE COUVERCLE DE CYLINDRE
CHAPPELLE DE SOUPAPE DE
COMMANDE
TIGE DE SOUPAPE DE COMMANDE
ÉTIQUETTE D'ÉCHAPPEMENT
GUIDEGE DE CLAPET DE TÊTE
JOINT TORIQUE 1AP48
RESSORT À PRESSION 8020
JOINT TORIQUE 1AP20
PISTON DE CLAPET DE TÊTE
JOINT DE CYLINDRE
CYLINDRE
JOINT TORIQUE 1AG50
ANNEAU DE CYLINDRE
JOINT TORIQUE 1AG75
JOINT TORIQUE P41
PISTON DE TRAVAIL COMPLET
AMORTISSEUR
BOÎTIER
JOINT TORIQUE 1AG35
CAPOT DE RECOUVREMENT
LEVIER DE BLOCAGE DE LA
COMMANDE
RESSORT À PRESSION 3507
DISQUE DE BLOCAGE DE LA
COMMANDE
CAPUCHON DE SOUPAPE DE
COMMANDE
RESSORT DE TORSION 3735
TOURILLON DE CYLINDRE 3x32
ÉCROU HEXAGONAL 6
JOINT DE NOM B
JOINT DE NOM A
JOINT TORIQUE 1AP12
CHAPPELLE DE SOUPAPE DE
COMMANDE
JOINT TORIQUE 1AP6
JOINT TORIQUE 1BP7
VANNE-PILOTE
JOINT TORIQUE 1AP9
RESSORT À PRESSION 8021
JOINT TORIQUE 1B 1.4x2.5
TIGE DE SOUPAPE DE COMMANDE
CAPUCHON DE SOUPAPE DE
COMMANDE
LEVIER DE CONTACT
LEVIER DE COMMANDE
TOURILLON DE CYLINDRE 3x16
GOUPILLE CYLINDRIQUE 2660
GOUPILLE DE GUIDE DE BRAS
RESSORT DE TORSION 3129
GUIDE DE BRAS
RESSORT DE TORSION 3736
RESSORT DE TORSION 3653
AMORTISSEUR DE CONTACT
BARRE DE CONTACT "A"
COUVERCLE DE BRAS
ANNEAU DE RETENUE E 3.2
DISQUE DE RÉGLAGE
BOULON DE CONTACT
BARRE DE CONTACT "B"
PIED DE CONTACT COMPLET
RRESSORT DE TORSION 3150
54
ITALIANO ESPAÑOL
VITE M6x25 TORNILLO M6x25
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE "A" DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN "A"
COPERCHIO CILINDRO CUBIERTA DE CILINDRO
GUARNIZIONE COPERCHIO CILINDRO JUNTA CUBIERTA DE CILINDRO
ALLOGGIAMENTO VALVOLA CARCASA VÁLVULA DE
DI AZIONAMENTO
ACCIONAMIENTO
VÁSTAGO VÁLVULA DE
STELO VALVOLA DI AZIONAMENTO
ACCIONAMIENTO
ETICHETTA DI SCAPPAMENTO ETIQUETA DE ESCAPE
GUIDA VALVOLA DI MANDATA GUÍA VÁLVULA DEL CABEZAL
O-RING 1AP48 ANILLO TÓRICO 1AP48
MOLLA DI COMPRESSIONE 8020 MUELLE DE COMPRESIÓN 8020
O-RING 1AP20 ANILLO TÓRICO 1AP20
STANTUFFO VALVOLA DI MANDATA EMBOLO VÁLVULA DEL CABEZAL
GUARNIZIONE CILINDRO JUNTA DE CILINDRO
CILINDRO CILINDRO
O-RING 1AG50 ANILLO TÓRICO 1AG50
ANELLO CILINDRO ANILLO DE CILINDRO
O-RING 1AG75 ANILLO TÓRICO 1AG75
O-RING P41 ANILLO TÓRICO P41
GRUPPO STANTUFFO OPERATORE EMBOLO DE TRABAJO COMPL.
AMMORTIZZATORE AMORTIGUADOR
ALLOGGIAMENTO CARCASA
O-RING 1AG35 ANILLO TÓRICO 1AG35
CAPPUCCIO DI CHIUSURA CAPERUZA DE CIERRE
PALANCA, BLOQUEO DE
LEVA DI SICURA GRILLETTO
ACCIONAMIENTO
MOLLA DI COMPRESSIONE 3507 MUELLE DE COMPRESIÓN 3507
DISCO, BLOQUEO DE
DISCO DI SICURA GRILLETTO
ACCIONAMIENTO
COPERCHIO VALVOLA DI CAPERUZA VÁLVULA DE
AZIONAMENTO ACCIONAMIENTO
MOLLA DI TORSIONE 3735 MUELLE DE TORSIÓN 3735
PERNO DI ROTOLAMENT 3x32 PERNO DE RODILLO 3x32
DADO ESAGONALE 6 TUERCA HEXAGONAL 6
SIGILLO DI NOME B JUNTA DE NOMBRE B
SIGILLO DI NOME A JUNTA DE NOMBRE A
O-RING 1AP12 ANILLO TÓRICO 1AP12
ALLOGGIAMENTO VALVOLA CARCASA VÁLVULA DE
DI AZIONAMENTO ACCIONAMIENTO
O-RING 1AP6 ANILLO TÓRICO 1AP6
O-RING 1BP7 ANILLO TÓRICO 1BP7
VALVOLA DI COMANDO VÁLVULA DE CONTROL
O-RING 1AP9 ANILLO TÓRICO 1AP9
MOLLA DI COMPRESSIONE 8021 MUELLE DE COMPRESIÓN 8021
O-RING 1B 1.4x2.5 ANILLO TÓRICO 1B 1.4x2.5
VÁSTAGO VÁLVULA DE
STELO VALVOLA DI AZIONAMENTO
ACCIONAMIENTO
COPERCHIO VALVOLA DI CAPERUZA VÁLVULA DE
AZIONAMENTO ACCIONAMIENTO
LEVA DI CONTATTO PALANCA DE CONTACTO
GRILLETTO PALANCA DE ACCIONAMIENTO
PERNO DI ROTOLAMENT 3x16 PERNO DE RODILLO 3x16
SPINA CILINDRICA 2660 PASADOR CILÍNDRICO 2660
PERNO DI GUIDA DI BRACCIO PERNO DE GUÍA DE BRAZO
MOLLA DI TORSIONE 3129 MUELLE DE TORSIÓN 3129
GUIDA DI BRACCIO GUÍA DE BRAZO
MOLLA DI TORSIONE 3736 MUELLE DE TORSIÓN 3736
MOLLA DI TORSIONE 3653 MUELLE DE TORSIÓN 3653
AMMORTIZZATORE DI CONTATTO AMORTIGUADOR DE CONTACTO
BRACCIO DI CONTATTO "A" BRAZO DE CONTACTO "A"
COPERCHIO DI BRACCIO TAPA DE BRAZO
ANELLO DI RITENUTA E 3.2 ARO DE RETENCIÓN E 3.2
DISCO DI REGOLAZIONE DISCO DE AJUSTE
BULLONE DI CONTATTO PERNO DE CONTACTO
BRACCIO DI CONTATTO "B" BRAZO DE CONTACTO "B"
GRUPPO PIEDE DI CONTATTO PIE DE CONTACTO COMPL.
MOLLA DI TORSIONE 3150 MUELLE DE TORSIÓN 3150