Dal Zotto SILLA Manuel Utilisateur page 70

3
Figura 3
Picture 3
Abbildung 3
Figure 3
Silka 3
Il comignolo non deve avere ostacoli entro i 10 m da muri, falde ed alberi. In caso contrario innalzarlo almeno di 1 m sopra l'ostacolo. Il comignolo deve
oltrepassare il colmo del tetto almeno di 1 m.
The chimney cap must not show hindrances within 10 m from walls, pitches and trees. Otherwise raise it of at least 1 m over the hindrance. The chimney
cap must exceed the ridge of the roof of at least 1 m.
Der schornstein muss keine Hindernisse innerhalb 10m von Mauern, schichten und Bäumen. Anderenfalls der schornstein mindestens 1m über das
5
Hindernis stellen. Der schornstein muss den Firstträger um mindestens 1m überschreiten.
La tête de cheminée ne doit pas avoir d'obstacles dans les 10 m depuis les murs, nappes et arbres. Au cas contraire il faut soulever la tête de cheminée
d'au moins 1 m au dessus de l'obstacle. La tête de cheminée doit surmonter la ligne de faîte du toit d'au moins 1 m.
El sombrerete no debe encontrar obstáculos en un radio de 10 m de muros, faldones y árboles. De lo contrario elévelo por lo menos de 1 metro por
encima del obstáculo. El sombrerete debe superar la cumbrera del techo de por lo menos 1 m.
Inclinazione del tetto
Inclination of the roof
Dachneigung
Inclinaison du toit
Inclinación del techo
70
1
2 m
m
1
5
COMIgNOLI DIsTANZE E POsIZIONAMENTO UNI 10683
CHIMNEY CAPs - DIsTANCEs AND POsITIONING UNI 10683
sCHORNsTEINE ABsTäNDE UND sTELLUNG UNI 10683
TETEs DE CHEMINEE ET POsITIONNEMENT UNI 10683
sOMBRERETEs DIsTANCIAs Y UBICACIÓN UNI 10683
a >10°
2
10 m
3
H min.
α
>A