Dal Zotto OMBRETTA 13EVO Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dal Zotto OMBRETTA 13EVO. Nous avons 2 Dal Zotto OMBRETTA 13EVO manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Dal Zotto OMBRETTA 13EVO Manuel Utilisateur (84 pages)

Marque: Dal Zotto | Catégorie: Poêles à bois | Taille: 8.22 MB

Table des Matières

L'installation
3
Table des Matières
5
Avvertenze
6
Sicurezza
6
AVVERTENZE Generali
7
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' del Costruttore
7
NORME PER L'installazione
7
Sicurezza ANTINCENDIO
8
Pronto Intervento
8
Dati Tecnici
9
Descrizione TECNICA
9
Canna Fumaria
10
Comignolo
10
Collegamento al Camino
10
Collegamento Alla Canna Fumaria DI un Caminetto O Focolare Aperto
11
Ventilazione Ed Aerazione Dei Locali DI Installazione
11
Combustibili Ammessi / NON Ammessi
12
Accensione
13
Accensione a Basse Emissioni
13
Funzionamento Normale
14
Uso del Forno (Dove Presente)
14
Funzionamento Nei Periodi DI Transizione
14
Manutenzione E Cura
15
Pulizia Vetro
15
Pulizia Cassetto Cenere
15
Pulizia Canna Fumaria
15
Fermo Estivo
15
Le Maioliche (Dove Presente)
15
Prodotti in Pietra Ollare (Dove Presente)
15
Prodotti Verniciati (Dove Presente)
16
Prodotti Smaltati (Dove Presente)
16
Componenti Cromati (Dove Presente)
16
Manutenzione del Forno (Dove Presente)
16
Determinazione Della Potenza Termica
16
CONDIZIONI DI Garanzia
17
Warnings
20
Safety
20
General Precautions
21
Declaration of Conformity of the Manufacturer
21
Installation Regulations
21
FIRE Safety
22
In a Emergency
22
Technical Data
23
TECHNICAL Description
23
Flue
24
Chimney Pot
24
Connection to the Chimney
24
Connecting a Fireplace or Open Hearth to the Flue
25
Ventilation and Aeration of the Installation Premises
25
ALLOWED / NOT ALLOWED Fuels
26
Lighting
27
Low Emission Fire Lighting
27
Normal Operation
28
Use of the Oven (if Present)
28
Operation in Transition Periods
28
Maintenance and Care
29
Glass Cleaning
29
Cleaning out the Ashes
29
Cleaning the Flue
29
Summer Stop
29
Majolicas (if Present)
29
Products Made of Natural Stone (if Present)
29
Varnished Products (if Present)
30
Enamelled Products (if Present)
30
Chromium-Components (if Present)
30
MAINTENANCE of the OVEN (WHERE Existing)
30
Calculation of the Thermal Power
30
Guarantee Terms
31
Warnhinweise
34
Sicherheit
34
Allgemeine Hinweise
35
Konformitätserklärung des Herstellers
35
Installationsvorschriften
35
Brandschutz
36
Sofortiges Einschreiten
36
Technische DATEN
37
Technische Beschreibung
37
Rauchabzug
38
Schornsteinposition
38
Anschluss an den Schornstein
38
Anschluss an den Rauchabzug eines Offenen Kamins
39
BELÜFTUNG der Installationsräume
39
Zulässige / Unzulässige Brennstoffe
40
Emissionsarmes Anfeuern
41
Normaler Betrieb
42
Backen (wenn Anwesend)
42
Betrieb in den Übergangsperioden
42
Wartung und Pflege
43
Reinigung des Glases
43
Reinigung des Aschenkasten
43
Reinigung des Schornsteinrohres
43
Sommerpause
43
Kacheln (wenn Anwesend)
43
Produkte mit Teilen aus Naturstein (wenn Anwesend)
44
Lackierte Produkte (wenn Anwesend)
44
Emaillierte Produkte (wenn Anwesend)
44
Verchromte Teile (wenn Anwesend)
44
Wartung und Pflege des Backfaches wenn Anwesend
44
Feststellung der Wärmeleistung
44
Garantiebedingungen
45
Mises en Garde
48
Sécurité
48
Avertissements Generaux
49
Déclaration de Conformité du CONSTRUCTEUR
49
Regles pour la Mise en Place
49
Sécurité CONTRE les INCENDIES
50
Intervention Rapide
50
Données TECHNIQUES
51
Description Technique
51
CONDUIT de la Cheminée
52
Position du Pot de la Cheminée
52
Connexion Avec la Cheminée
52
Connexion au Conduit de Fumée D'une Cheminée ou D'un Foyer Ouvert
53
VENTILATION et AÉRATION des Pièces pour L'INSTALLATION
53
Combustibles Admis / Non Admis
54
Allumage
55
ALLUMAGE à BASSES ÉMISSIONS
55
Fonctionnement Normal
56
UTILISATION du FOUR (où PRÉSENT)
56
Fonctionnement pendant les Périodes de Transition
56
Entretien et Soin
57
Nettoyage de la Vitre
57
Nettoyage Tiroir des Cendres
57
Nettoyage du Tuyau D'évacuation de la Fumée
57
Arrêt pendant L'été
57
LES FAIENCES (où PRÉSENT)
57
PRODUITS en PIERRE OLLAIRE (où PRÉSENT)
57
PRODUITS VERNIS (où PRÉSENT)
58
PRODUITS ÉMAILLES (où PRÉSENT)
58
Pièces CHROMÉES (où PRÉSENT)
58
ENTRETIEN du FOUR (où PRÉSENT)
58
Détermination de la PUISSANCE THERMIQUE
58
Conditions de Garantie
59
Advertencias
62
Seguridad
62
Advertencias Generales
63
Declaración de Conformidad del Fabricante
63
Normas para la Instalación
63
Seguridad ANTIINCENDIO
64
Intervención Rápida
64
Datos Técnicos
65
Descripción Técnica
65
Conducto de Humo
66
Posición del Capuchón
66
Conexión con la CHIMENEA
66
Conexión con el CONDUCTO de HUMO de una CHIMENEA O de un HOGAR ABIERTO
67
Ventilación y Aireación de Los Locales de Instalación
67
Combustibles Admitidos / no Admitidos
68
Encendido
69
Encendido de Bajas Emisiones
69
Funcionamiento Normal
70
Uso del Horno (donde Esté Presente)
70
Funcionamiento en Los Períodos de Transición
70
Mantenimiento y Cuidado
71
Limpieza del Cristal
71
Limpieza del Cenicero
71
Limpieza del Conducto de Salida de Humos
71
Parada de Verano
71
Las Mayólicas (donde Esté Presente)
71
Productos en Piedra Ollar (donde Esté Presente)
71
Productos Barnizados (donde Esté Presente)
72
Productos Esmaltados (donde Esté Presente)
72
Componentes Cromados (donde Esté Presente)
72
Mantenimiento del Horno (donde Esté Presente)
72
DETERMINACIÓN de la POTENCIA Térmica
72
Condiciones de Garantía
73
Dimensions
80
Dimensiones
80

Dal Zotto OMBRETTA 13EVO Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien (76 pages)

Marque: Dal Zotto | Catégorie: Poêles à bois | Taille: 6.34 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
Dati Tecnici
6
Avvertenze Generali
6
Norme Per L'installazione
6
Sicurezza Antincendio
7
Pronto Intervento
7
Descrizione Tecnica
7
Canna Fumaria
8
Comignolo
8
Collegamento al Camino
9
Collegamento Alla Canna Fumaria DI un Caminetto O Focolare Aperto
9
Afflusso D'aria Nel Luogo D'installazione Durante la Combustione
9
Combustibili Ammessi / Non Ammessi
10
Accensione
10
ACCENSIONE a BASSE EMISSIONI
11
Funzionamento Normale
11
USO del FORNO (Dove Presente)
12
Funzionamento Nei Periodi DI Transizione
12
Fermo Estivo
12
Manutenzione E Cura
12
Pulizia Vetro
12
Pulizia Cassetto Cenere
12
Pulizia Canna Fumaria
12
Le Maioliche
13
Prodotti in Pietra Ollare
13
Prodotti Verniciati
13
Prodotti Smaltati
13
Componenti Cromati
13
CENTRINO E CERCHI in Ghisa
13
MANUTENZIONE del FORNO (Dove Presente)
13
Determinazione Della Potenza Termica
14
Condizioni DI Garanzia
14
Technical Data
17
General Precautions
17
Installation Regulations
17
Fire Safety
18
In a Emergency
18
Technical Description
18
Flue
19
Chimney Pot
19
Connection to the Chimney
20
Connecting a Fireplace or Open Hearth to the Flue
20
Air Flow in the Place of Installation During Combustion
20
Allowed / Not Allowed Fuels
21
Lighting
21
LOW EMISSION Fire Lighting
22
Normal Operation
22
USE of the OVEN (if Present)
23
Operation in Transition Periods
23
Summer Stop
23
Maintenance and Care
23
Glass Cleaning
23
Cleaning out the Ashes
23
Cleaning the Flue
23
Majolicas
24
Products Made of Natural Stone
24
Varnished Products
24
Enamelled Products
24
Chromium-Components
24
Cast Iron Cooking Plate and Rings
24
Important
24
MAINTENANCE of the OVEN (Where Existing)
24
Calculation of the Thermal Power
25
Guarantee Terms
25
Konformitätserklärung des Herstellers
27
Technische Daten
28
Allgemeine Hinweise
28
Installationsvorschriften
28
Sofortiges Einschreiten
29
Rauchabzug
30
Schornsteinposition
30
Anschluss an den Schornstein
31
Anschluss an den Rauchabzug eines Offenen Kamins
31
Luftzustrom am Installationsort während der Verbrennung
31
Zulässige / Unzulässige Brennstoffe
31
Anfeuerung
32
EMISSIONSARMES Anfeuern
33
Normaler Betrieb
33
BACKEN (wenn Anwesend)
33
Betrieb in den Übergangsperioden
34
Sommerpause
34
Wartung und Pflege
34
Reinigung des Glases
34
Reinigung des Aschenkasten
34
Reinigung des Schornsteinrohres
34
Kacheln
35
Produkte mit Teilen aus Naturstein
35
Lackierte Produkte
35
Emaillierte Produkte
35
Verchromte Teile
35
Herdplatte und Ringe aus Gusseisen
35
WARTUNG und PFLEGE des Backfaches wenn Anwesend
35
Feststellung der Wärmeleistung
36
Garantiebedingungen
36
Garantie für Italien
36
Garantie für Europa
36
Données Techniques
39
Avertissements Generaux
39
Regles pour la Mise en Place
39
Sécurité Contre les Incendies
40
Intervention Rapide
40
Description Technique
40
Conduit de la Cheminée
41
Position du Pot de la Cheminée
41
Connexion Avec la Cheminée
42
Connexion au Conduit de Fumée D'une Cheminée ou D'un Foyer Ouvert
42
Amenée D'air Dans le Lieu de la Mise en Place Durant la Combustion
42
Combustibles Admis / Non Admis
43
Important
43
Allumage
43
Allumage à BASSES ÉMISSIONS
44
Combustible
44
Air SECONDAIRE
44
Fonctionnement Normal
44
UTILISATION du FOUR (où Présent)
45
Fonctionnement pendant les Périodes de Transition
45
Arrêt pendant L'été
45
Entretien et Soin
45
Nettoyage de la Vitre
45
Nettoyage Tiroir des Cendres
45
Nettoyage du Tuyau D'évacuation de la Fumée
45
Les Faiences
46
Produits en Pierre Ollaire
46
Produits Vernis
46
Produits Émailles
46
Pièces Chromées
46
PLAQUE et CERCLES en Fonte
46
ENTRETIEN du FOUR (où Présent)
46
Détermination de la Puissance Thermique
47
Conditions de Garantie
47
Datos Técnicos
50
Advertencias Generales
50
Normas para la Instalación
50
Seguridad Antiincendio
51
Intervención Rápida
51
Descripción Técnica
51
Conducto de Humo
52
Posición del Capuchón
52
Conexión con la Chimenea
53
Conexión con el Conducto de Humo de una Chimenea O de un Hogar Abierto
53
Flujo de Aire en el Lugar de Instalación Durante la Combustión
53
Combustibles Admitidos / no Admitidos
54
Encendido
54
Encendido de BAJAS EMISIONES
55
Funcionamiento Normal
55
USO del HORNO (donde Esté Presente)
56
Funcionamiento en Los Períodos de Transición
56
Parada de Verano
56
Mantenimiento y Cuidado
56
Limpieza del Cristal
56
Limpieza del Cenicero
56
Limpieza del Conducto de Salida de Humos
56
Las Mayólicas
57
Productos en Piedra Ollar
57
Productos Barnizados
57
Productos Esmaltados
57
Componentes Cromados
57
CENTRADOR y AROS en Hierro Fundido
57
MANTENIMIENTO del HORNO (donde Esté Presente)
57
Determinación de la Potencia Térmica
58
Condiciones de Garantía
58
Dimensiones
65

Produits Connexes

Dal Zotto Catégories

Poêles à granulés Poêles à bois Poêles Cheminées d'intérieur

Fours

Plus Manuels Dal Zotto