Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bayrol Pool Procesor RD
Sommaire des Matières pour Bayrol Pool Procesor RD
- Page 1 Pool Procesor RD Version 1.0 Mode d’emploi Pool Procesor RD...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration température ..........28 Recherche et élimination des erreurs......... 48 Surveillance par alarmes ............. 29 Réglages du Pool Procesor RD à la mise en route ... 50 12.1 Vue d’ensemble ..............29 Maintenance semestrielle et annuelle du Pool Procesor RD .................... -
Page 4: Signalisation Des Consignes De Sécurité
Signalisation des consignes Consignes de sécurité générales de sécurité Ce manuel d’utilisation comporte des consignes fondamentales devant être observées lors du montage, de la mise en service, de l’exploitation et de la maintenance. Le monteur et l’exploitant Consignes de sécurité compétent doivent par conséquent impérativement lire ce manuel d’utilisation avant le montage et la mise en service. - Page 5 à permettre une Respect du type de protection détection et un arrêt avant tout endommagement. Si, après des travaux sur le Pool Procesor RD, le boîtier ou certains passe-câbles à vis ne sont pas DANGER ! hermétiquement fermés, de l’humidité...
-
Page 6: Nouvelles Fonctions
Nouvelles fonctions Technicien qualifié Est réputé technicien qualifié formé, toute personne Le Pool Procesor RD fait l’objet d’un perfectionnement continu. De formé qui satisfait aux exigences formulées à l’égard d’un utilisateur formé et qui, de par sa formation, ses nouvelles versions de logiciel peuvent comporter de nouvelles connaissances et son expérience ainsi que sa... -
Page 7: Aperçu
Aperçu Le Pool Procesor RD Le Pool Procesor RD est un système de mesure, régulation et dosage très moderne pour les piscines publiques et privées. Il satisfait la norme DIN 19643. Aperçu des propriétés 4.2.1 Affichage et utilisation Ecran tactile haute résolution 5", format 16:9 (800 x 480 pixels) ... -
Page 8: Installation
Montage mural Montez soigneusement la plaque de support du Pool Procesor RD sur un mur. Le lieu du montage doit être autant que possible protégé contre la poussière et l'eau, de façon à garantir un fonctionnement impeccable de l'appareil. La température ambiante doit être entre -0°... -
Page 9: Installation Et Réglage Du Régulateur De Débit
Pour fonctionner, le système nécessite un débit d'eau suffisant, fourni par la pompe de filtration, une pompe de circulation dédiée ou, si suffisante, par la pression hydrostatique (dans le cas où le Pool Procesor RD est installé sous la ligne d'eau). -
Page 10: Schéma D'installation
Schéma d’installation Procédez à l’installation selon le schéma suivant 1. Pool Procesor RD 2. Pompe de pH 3. Pompe de Chloriliquide 4. Bidon de pH-Minus 5. Bidon de Chloriliquide 6. Échangeur de chaleur 7. Filtre à sable 8. Pompe de circulation... -
Page 11: Fonctionnement Du Pool Procesor Rd
Fonctionnement du Pool Procesor RD Principe d’utilisation 6.1.1 L’écran tactile L’écran tactile est un écran à haute résolution couleur, qui réagit à la simple pression du doigt. Il suffit simplement d’effleurer l’écran pour obtenir la réaction souhaitée. Bien que l’écran soit très robuste et durable, assurez-vous qu’il ne soit pas éraflé... -
Page 12: Entrées
6.1.3 Entrées Les entrées ou les modifications sont extrêmement faciles à effectuer et sont toujours réalisées selon le même schéma. Le principe suivant s’applique : chaque valeur et chaque terme qui est entouré d’un cadre blanc ou l’inverse (écriture noire sur un fond blanc), peut être modifié. -
Page 13: Aide En Ligne Exhaustive
Par conséquent, le présent manuel n’est pas absolument nécessaire pour utiliser le Pool Procesor RD, dans la mesure où le logiciel comporte toutes les informations nécessaires à l’opération du système et elles s’affichent par simple pression sur la touche d’aide. -
Page 14: Menu De Première Mise En Service
Menu de première mise en service Le Pool Procesor RD dispose d'un menu spécifique pour la première mise en service. L’ensemble des paramètres pertinents pour la réussite de l'installation y sont demandés. Même si la mise en service est considérablement simplifiée grâce à ce menu, elle doit quand même exclusivement être confiée à du personnel spécialisé... -
Page 15: Logiciel
Le « Menu de sélection » qui s’affiche immédiatement lorsque l’utilisateur appuie sur la touche de menu, n’est pas protégé par un de code et offre un accès rapide et facile à certaines fonctions de base importantes du Pool Procesor RD : ... -
Page 16: Mise En Service Complète
Première mise en service Mesure & réglage ère Aperçu des Alarmes mise en service - pH 1: Langue - Al. débit Menus 2: Paramètres par défaut - Cl (chlore) - Délai d’enclenchement 3: Paramètres du système - Alarme inf. pH / Cl - T (Température) protégés - Calibrage... -
Page 17: Mesure & Réglage
Mesure & réglage Cl (chlore) T (Température) Calibrage - Valeur theó. pH - Valeur theó. Cl - Alarme inf. T - Paramètres de calib. pH - Alarme inf. pH - Alarmes inf. & sup. Cl - Alarme sup. T - 1-point calibrage pH - Alarme sup. -
Page 18: Dosage Manuel
Dosage manuel Dosage Manuel pH Teste de la pompe pH Dosage Manuel Cl Teste de la pompe Cl - Valeur actuelle pH - Test de la pompe pH - Valeur actuelle Cl - Test de la pompe Cl [min] - Config. tuyau pH [l/h] [min] - Config. -
Page 19: Fonctions De Service
Fonctions de Service Conf. pompes de dos. Mise à jour du logiciel Valeurs par défaut Intervalles de service - Type de pompe pH - Mise à jour logiciel PM4+ - Définir param. par défaut - Messages de service [Standard / membrane] - Mise à... -
Page 20: Régulation Du Ph
Régulation du pH Représentation dans la vue « Home » Pos. Contenu Remarques Nom du module « pH » Valeur de mesure du pH actuelle 0.00...9.99 pH Graphique de la valeur de mesure 1 Seuil d’alarme inférieur 2 Valeur de mesure actuelle 3 Valeur de consigne 4 Seuil d’alarme supérieur Le graphique des valeurs de mesure transmet en un coup d'œil la relation entre la... -
Page 21: Configuration De La Régulation Du Ph
La régulation du pH fonctionne seulement dans le sens augmentation. (D+/D-) Il est possible de combiner les deux sens de dosage. En ce cas, la régulation du pH du Pool Procesor RD commande deux pompes de dosage, une pour le pH-Moins et une pour le pH- Plus. -
Page 22: Calibrage De L'électrode Du Ph
8.2.2 Calibrage de l’électrode du pH L’électrode de pH du Pool Procesor RD doit être calibrée une fois par trimestre afin de compenser tous écarts éventuels du comportement de mesure. Lorsqu’une année est révolue, il faut remplacer l'électrode. Ces intervalles de maintenance et de remplacement doivent impérativement être respectés, afin de garantir un fonctionnement irréprochable de la mesure et par conséquent garantir une qualité... - Page 23 Paramètres Signification Réglage Paramètres de calibrage pH Électrode pH Pente de l’électrode de pH Pas nécessaire, car constante d’électrode Offset pH Décalage du point zéro de la mesure du pH Pas nécessaire, car compensé par le calibrage Calibrage 1 point du pH Entrées de calibrage Valeur cal.
-
Page 24: Régulation Du Chlore (Cl)
Régulation du chlore (Cl) Représentation dans la vue normale Pos. Contenu Remarques Nom de module « Cl » Valeur mesurée de chlore 0...9.99 mg/l actuelle (chlore libre) Représentation graphique de Description, voir « Régulation du pH » la valeur mesurée Etat de service actuel Auto / Désactivé... -
Page 25: Configuration De La Régulation Du Chlore
Configuration de la régulation du chlore 9.2.1 Paramètres de configuration La configuration de la régulation du chlore peut être effectuée dans le menu client ou, comme décrit ici, dans le menu Maintenance sous « Mesure & régulation » (jeu de paramètres étendu). Réglage Cl (chlore libre) Paramètres Signification/effet... -
Page 26: Étalonnage De La Cellule De Mesure De Chlore
Étalonnage de la cellule de mesure de chlore La cellule de mesure du chlore du Pool Procesor RD doit être étalonnée tous les trimestres afin de compenser d'éventuels écarts du comportement de mesure. Un échange des électrodes est nécessaire au plus tard au bout de deux ans, et même beaucoup plus tôt en cas d'usure prononcée. -
Page 27: Procédure D'étalonnage En 2 Points Du Chlore
9.2.2.1 Procédure d'étalonnage en 2 points du chlore Le menu de calibrage 2 points du chlore est accessible depuis le menu principal "Service", dans "Mesure et réglage". Procédure pour le calibrage 2 points du chlore: Déterminer la teneur en chlore libre par mesure DPD. ... -
Page 28: Mesure De La Température
En l’absence d’une alarme active, le texte « OK » s’affiche. Configuration température Le Pool Procesor RD intègre et affiche une mesure continue de température. En configurant une des sorties universelles en mode chauffage, le Pool Procesor RD peut alors commander un système de chauffage simple. -
Page 29: Surveillance Par Alarmes
Alarme de temps de dosage (pH, chlore) est déclenchée, lorsque malgré un dosage continu, le Pool Procesor RD ne parvient pas à régler la valeur de consigne dans un délai imparti. Dans ce cas, le Pool Procesor RD suppose la présence d'un problème potentiel et bloque la suite du dosage. -
Page 30: Bornes D'entrée Pour La Surveillance De Flux
L'émetteur de signaux est appelé détecteur de proximité (DP). D'ordinaire, un type du constructeur OMRON est utilisé. Il dispose de trois câbles de connexion et est branché sur les bornes 25/26/27 (DP) du Pool Procesor RD. La surveillance du signal de flux sur l'entrée du DP du Pool Procesor RD a TOUJOURS lieu et ne peut pas être désactivé. -
Page 31: Blocage Du Dosage Par Des Alarmes
Délai d’enclenchement Le délai d’enclenchement expire après la mise en (pour tous les modules de marche du Pool Procesor RD ainsi qu’après une alarme réglage) débit. Après expiration du temps, le dosage est débloqué. La validation permet de procéder à l’arrêt prématuré... -
Page 32: Réglages De L'alarme
Dans le menu « Messages de service », qui peut être affiché directement à partir du menu de sélection, tous les processus de service planifiés s’affichent avec leur date d’échéance. En cas de besoin, la date de planification calculée par le Pool Procesor RD peut être corrigée de façon manuelle. -
Page 33: Signalisation De Tous Les Messages De Service Échus
13.3 Nouvelle planification de messages de service Le Pool Procesor RD détermine la date d’échéance d’un message de service en ajoutant l’intervalle de service défini à la date actuelle. Exemple : Pour le calibrage pH, un intervalle de service de 3 mois est prédéfini. -
Page 34: Dosage Manuel
0,9 l Ici, on règle la quantité de dosage souhaitée pour le dosage manuel. C’est à partir de la quantité de dosage et de la configuration du debit que le Pool Procesor RD calcule la durée du dosage manuel. Exemple : Dans le cas d’une configuration de debit de 6 l/h et d’une quantité de dosage de 2,0 l, il en résulte une durée de dosage manuel de 20 min. -
Page 35: Blocage Par Des Alarmes
Si un dosage manuel est démarré au cours du délai d’enclenchement, il en résulte un arrêt prématuré du délai d’enclenchement. 15.4 Cas spécial Chloration choc La chloration choc est un cas exceptionnel du dosage manuel. Le Pool Procesor RD propose la chloration choc dans le menu « Dosage manuel » en respectant les conditions suivantes : ... -
Page 36: Modules Supplémentaires
Opération manuelle Les sorties de commutation universelles du Pool Procesor RD peuvent être également réglées pour une mise sous tension, voire hors tension manuelle en continu (Mode de fonctionnement «On» (Marche) ou «Off» (Arrêt). La commande de la minuterie est, dans ce... -
Page 37: Autres Modes De Fonctionnement
Par exemple, une Pompe Flockmatic ou un système de filtration peuvent être commandés suivant ce schéma. ® Si les caractéristiques de courant et de tension de l'équipement sont incompatibles avec le Pool Procesor RD, il est nécessaire d'effectuer un relayage du signal. -
Page 38: Contrôle D'un Équipement Doté D'une Entrée Contact
Équipement du relais Le Pool Procesor RD dispose, ainsi que le relais d'alarme, en plus des deux sorties de relais pour la désinfection et le dosage de pH Moins, de trois autres sorties de relais qui peuvent être utilisées en option : ... -
Page 39: Sorties De Courant 4
Le Pool Procesor RD offre des sorties de courant en option qui émettent les valeurs mesurées actuelles sous forme de signal électrique de 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA. Ceci peut être utilisé pour le raccordement du Pool Procesor RD à un enregistreur ou à... -
Page 40: Raccordements Externes
Raccordements externes Attention : danger de mort ! L'ouverture du boîtier du Pool Procesor RD ne doit être impérativement effectuée hors tension et par un personnel compétent et spécialement formé. Ceci s'applique aussi bien au retrait du couvercle du bornier qu'à l'ouverture du panneau frontal de l'écran. - Page 41 Pos. Fonction Signal Remarques En haut Option A Option pour Ces bornes de raccordement peuvent être utilisées pour des extensions extensions futures et des nouvelles fonctions du Pool En bas Option B futures Procesor RD En haut Option C En bas Option D En haut Entrée 1...
-
Page 42: Bornes De Tension De Réseau 230 V Ac (Bloc De Jonction Noir À Droite)
Sortie universelle 1 Sortie sans potentiel pour le raccordement d'attractions aquatiques ou (OUT1) d'autres composants devant être commandés pas l'Pool Procesor RD. Sortie universelle 2 Sortie sans potentiel pour le raccordement d'attractions aquatiques ou (OUT2) d'autres composants devant être commandés pas l'Pool Procesor RD. -
Page 43: Câblage Standard (Sans Option)
17.3 Câblage standard (sans option) Figure 2: Standard connections on Pool Procesor RD Fonction Bornes Remarques Électrode à pH BNC mâle Entrée de niveau pH BNC mâle Électrode à redox (non utilisée) BNC mâle (non utilisée) Entrée de niveau Cl BNC mâle... -
Page 44: La Vue Intérieure Du Pool Procesor Rd
La vue intérieure du Pool Procesor RD Attention : danger de mort ! L'ouverture du boîtier du Pool Procesor RD ne doit être impérativement effectuée qu'hors tension et par un personnel compétent et spécialement formé. Ceci s'applique aussi bien au retrait du couvercle du bornier qu'à l'ouverture du panneau frontal de l'écran. -
Page 45: Remplacement De La Pile Tampon
Remplacement de la pile tampon Quand la tension de la batterie tampon tombe au-dessous de 2,7 V, le Pool Procesor RD émet une alarme de batterie. Dans ce cas, la batterie tampon doit être échangée en l'espace de 2 à 3 semaines. Sinon, le Pool Procesor RD pourrait perdre le réglage de la date et de l'heure ou des données pourraient être perdues. -
Page 46: Convertisseur De Courant Pm4-Sa4
Échange d'un relais Les relais de commutation du Pool Procesor RD possèdent chacun un socle et peuvent donc être facilement échangés en cas d'une panne. La figure ci-dessus indique leur position. Pour l'échange d'un relais, soulever d'abord légèrement l'étrier de fixation en plastique et le rabattre sur le côté. -
Page 47: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel 19.1 Préparation de la clé USB Copier les deux fichiers de mise à jour APPxxxxxxxx.BIC (Mise à jour application) et LDxxxxxxxx.BIC (Mise à jour Boot loader) dans la racine d'une clé USB standard. Si d'anciens fichiers de mise à... -
Page 48: Recherche Et Élimination Des Erreurs
Recherche et élimination des erreurs Les tableaux suivants indiquent les problèmes typiques que l’on peut rencontrer lors du fonctionnement du Pool Procesor RD. Les origines éventuelles de chacun de ces problèmes sont données ainsi que des mesures à prendre pour résoudre ces problèmes. - Page 49 En particulier l'électrode en cuivre de la Nettoyer l'électrode en cuivre dans de l'acide cellule de mesure du chlore présente une ou avec un émeri fin. forte coloration Observer le temps de montée de la cellule de mesure après un nettoyage. Entrée de la valeur d'étalonnage erronée Répéter l'étalonnage Erreur d'étalonnage au niveau de...
-
Page 50: Réglages Du Pool Procesor Rd À La Mise En Route
Réglages du Pool Procesor RD à la mise en route Lieu Numéro de série Date de l'installation Technicien Volume du bassin DPD1 Taux de renouvellement DPD3 Débit de filtration m Diamètre des canalisations Numéro de pompe Temp. Service (code 5678) Chlore Valeurs théoriques... -
Page 51: Maintenance Semestrielle Et Annuelle Du Pool Procesor Rd
Maintenance semestrielle et annuelle du Pool Procesor RD Lieu Numéro de série Date d'intervention Technicien DPD1 DPD3 Temp. Consulter le journal des évènements pour mettre en évidence des occurrences inhabituelles. Désignation Contrôler / Nettoyer Remplacement Joint torique du préfiltre (100703) Manchon inox du préfiltre... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Gammes de mesures 0 – 10 Chlore libre 0.01 – 10 ppm / mg/l Température 0 – 50 °C Tolérances des mesures pH et chlore: max. +/- 0.5 % de la largeur totale de la gamme de mesure Température: max. -
Page 53: Déclaration Ce De Conformité
Cette déclaration devient caduque en cas de modifications non concertées. Désignation du produit : Appareil de mesure, de régulation et de dosage Pool Procesor RD (à partir de 2017) Type de produit : Pool Procesor RD (à partir de 2017) voir plaque signalétique sur l’appareil...