Manuels Connexes pour Bayrol Pool Manager chlore
Sommaire des Matières pour Bayrol Pool Manager chlore
- Page 1 Manuel d’utilisation Pour le système de mesure, régulation et dosage pour piscines ® Pool Manager ® Pool Manager chlore ® Pool Manager brome ® Pool Manager oxygène ® Pool Manager...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Partie A : Aperçu ................ 5 Personnalisation ............24 Signalisation des consignes de sécurité ..... 5 8.5.1 Menu Styles ..............24 Consignes de sécurité........... 5 8.5.2 Image d’arrière-plan .............24 Autres signalisations............5 8.5.3 Icône Style ..............25 Consignes de sécurité générales ......5 Représentation graphique de la valeur mesurée ....................25 Nouvelles fonctions ............ - Page 3 Contenu 12.5 Détermination de la valeur de consigne redox 19.1 Date & heure..............57 (mV)................... 42 19.2 Mode économie d’énergie ..........58 12.5.1 Étape par étape............. 42 Fonctions de maintenance ........58 Dosage automatique O2 (BayroSoft)....43 20.1 Gestion de configurations système ......59 Concept de base............
- Page 4 Contenu 27.5 Menu Chauffage............79 40.1.2 Configuration..............96 27.5.1 Configuration de base..........79 40.2 Pompes de dosage à membrane......96 27.5.2 Réglages de sécurité........... 79 40.2.1 Pompes de dosage à membrane adaptées ..97 27.6 Branchement électrique..........80 40.2.2 Branchement électrique ..........97 Chauffage solaire ............80 40.2.3 Configuration..............97 Aperçu ................
-
Page 5: Partie A : Aperçu
Partie A : Aperçu • Nom du chapitre désigne un chapitre Signalisation des consignes de sécurité dans ce document • Nom du menu désigne un menu Consignes de sécurité ® du Pool Manager • Nom de paramètre désigne un paramètre DANGER ! ®... -
Page 6: Nouvelles Fonctions
• Avant la mise en service d’une fonction, de panne de capteur et d’autres erreurs ou à permettre une détection et un arrêt veillez impérativement à la bonne avant tout endommagement. compréhension de la fonction et de toutes les conditions secondaires nécessaires. DANGER ! •... -
Page 7: Emploi Des Termes
désinfection dans le bassin, mesurée en [mV] (aussi Électricien Est réputé électricien qualifié, toute tension redox) qualifié personne qui de par sa formation • Oxygène (O2) spécialisée, ses connaissances et son expérience ainsi que sa maîtrise des Désinfection avec oxygène actif (BayroSoft) •... -
Page 8: Codes D'accès Standard
Les caractéristiques en bref Codes d’accès standard Le tableau suivant liste les codes d’accès standard à 6.3.1 Affichage et utilisation l’état de livraison. ® Lors de la conception du PoolManager , un souci particulier a été apporté à une utilisation claire, simple et intuitive. -
Page 9: 6.3.2 Mesure Et Régulation
• Étalonnage en 1 point du redox (mV) et de la Nombreuses langues de menu température disponibles • Compatibilité intégrale avec les caractères spéciaux 6.3.3 Fonctions de sécurité internationaux et jeu de Fonctions étendues de surveillance et d’alarme caractères complets (cyrillique •... -
Page 10: Accès À Distance Depuis Le Réseau Local Ou L'internet
• Combinaison possible avec chauffage solaire 1 Navigateur web (priorité solaire) L’interface utilisateur est • Blocage possible par une entrée représentée via un • Chauffage solaire navigateur web. D’un côté, un navigateur web Commande flexible d’un chauffage solaire : tourne localement sur •... -
Page 11: 6.3.6 Interfaces
Téléviseurs connectés à Internet Appareils et systèmes compatibles pour l’accès à (Comme les TV utilisées comme écran de PC) distance Domotique Systèmes pour domotique les panneaux à écran tactile pour les zones résidentielles peuvent être utilisés pour ® l’accès à distance au PoolManager , s’ils sont équipés d’un navigateur web standard moderne. -
Page 12: Partie B : Description Des Fonctions
Partie B : description des fonctions Gestion des utilisateurs. Accès à distance depuis le réseau local Qualification requise pour l’utilisateur : Pour l’accès à distance depuis le réseau local, vous avez UTILISATEUR FORMÉ généralement besoin d’une adresse réseau (IP) du Toutes les activités décrites dans la partie B ®... -
Page 13: Connexion Utilisateur En Accès À Distance
Connexion utilisateur en accès à distance Une URL complète serait par ex. Si vous vous connectez en accès à distance à un http://myPoolManager.dtdns.net/cgi- ® PoolManager , une fenêtre de connexion dans laquelle bin/webgui.fcgi?infoframe=0 vous devez vous authentifier en saisissant un nom L’URL est relativement compliquée, mais peut facilement d’utilisateur valable et le mot de passe correct assorti, être enregistrée comme favori dans le navigateur. -
Page 14: Menus Importants
Mode (menu mode) Menus importants Accès direct au menu mode pour l’activation et la désactivation rapides et faciles de différentes 8.1.1 Vue accueil fonctions La vue accueil est la vue standard classique. Elle est la plupart du temps visible sur l’écran et offre un aperçu de toutes les données et états de service importants. -
Page 15: Menu Principal (Menu Icônes)
tourne alors par ex. pendant 6s, Fonction activée lorsque le cycle de dosage est réglé sur 60s. 2 La LED indique si la fonction complémentaire Niveau de remplissage du bidon fonctionne actuellement correspondant : 3 Nom de la fonction complémentaire et, le cas échéant, autres informations sur l’état de service Quantité... -
Page 16: Menu Fonctions Complémentaires (Menu Icônes)
(mV) (représentation graphique de la valeur mesurée, etc.) Réglages Cl (chlore) ou Br (brome) • Configuration réseau (IP) Réglages sur la mesure et régulation • Configuration e-mail du chlore et du brome • Configuration de toutes les autres Réglages O2 (BayroSoft) interfaces Réglages du dosage automatique d’O2 Fonctions supplémentaires... -
Page 17: 8.1.4 Menu Mode
(quel que soit le mode configuré) Chauffage Commande flexible d’un chauffage de bassin : Bouton La fonction est activée et désactivée • Association possible avec commutateur marche automatiquement selon le mode configuré. externe ‚Bouton on‘ n’entraîne PAS nécessairement • Combinaison possible avec chauffage solaire une activation immédiate de la fonction. -
Page 18: Autres Menus (Menus Standard)
texte) Autres menus (menus standard) Si le paramètre est réglable, la valeur de paramètre La plupart des menus se composent de certains éléments est affichée comme bouton. Celui-ci appelle un standards récurrents pouvant être combinés librement masque de saisie, dans lequel la valeur peut être dans un menu. -
Page 19: 8.2.4 Paramètre De Texte
masque de saisie, dans lequel la valeur peut être 8.2.4 Paramètre de texte configurée. Un paramètre de texte représente un texte que vous pouvez saisir par ex. un nom pour l’appareil ou une 8.2.3.1 Masque de saisie fonction. Il existe un masque de saisie uniforme pour tous les paramètres de sélection dans lequel il est possible de configurer les valeurs. -
Page 20: 8.2.5 Paramètres De L'horloge
8.2.5 Paramètres de l’horloge Au total, quatre styles de clavier différents sont Les paramètres de l’horloge servent à la saisie et à disponibles et peuvent être commutés comme suit à l’affichage d’une heure. Il peut par exemple s’agir de l’aide des touches l’heure système en cours, ou d’une heure pour la programmation d’une minuterie. -
Page 21: 8.2.6 Paramètre De Date
8.2.6 Paramètre de date 8.2.7 Codes d’accès Les paramètres de date servent à la saisie et à l’affichage Il existe différents codes d’accès pour l’accès au menu d’une date. que vous pouvez définir individuellement. Ce chapitre décrit comment vous pouvez régler ou modifier un code d’accès. -
Page 22: Adresses Réseau (Ip)
Connexion utilisateur avec code d’accès. x symbolise un chiffre déjà saisi. * symbolise un chiffre à saisir. Le nombre de * indique la longueur maximale du code d’accès. Vous pouvez cependant définir un code d’accès plus court. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons une longueur minimale de 4 caractères. -
Page 23: 8.2.9 Messages
8.2.8.1 Masque de saisie 8.2.10 Fonctions de menu Il existe un masque de saisie uniforme pour toutes les adresses réseau (IP) dans lequel il est possible de Une ou plusieurs fonctions sont proposées dans la l’adresse. dernière ligne de certains menus. Chaque fonction de menu est représentée par un bouton. -
Page 24: Aide
Aide Remarques Un texte d’aide est disponible pour chaque menu et Pendant la navigation dans le menu, des remarques qui chaque paramètre. vous délivrent par ex. des informations sur une fonction ou attirent votre attention sur d’éventuels dangers sont affichées dans de nombreux domaines. ASTUCE Utilisation active de la fonction d’aide La fonction d’aide intégrée est la manière la... -
Page 25: Personnalisation
Si vous souhaitez assurer un changement de Personnalisation menu le plus rapide possible, vous pouvez L’interface utilisateur offre de nombreuses possibilités de passer à un autre style que le Style personnalisation. différentes options transparent. personnalisation figurent dans le menu suivant : Si vous souhaitez utiliser le t Style transparent et ses possibilités de représentations attrayantes, vous pouvez... -
Page 26: 8.5.3 Icône Style
dans le menu Réglages de l’appareil vous propose tous les styles actuellement disponibles. Représentation graphique de la valeur mesurée 8.5.3 Icône Style Différents styles d’icônes sont disponibles. L’Icône Style Aperçu détermine l’apparence des icônes au menu principal et au ® Le PoolManager enregistre en interne toutes les valeurs menu icônes Fonctions complémentaires. - Page 27 Représentation graphique de la valeur mesurée avec Date et heure de fin de la représentation affichage commun de deux grandeurs mesurées graphique de la valeur mesurée affichée (pH et redox (mV)): (date et heure sur le bord gauche) Plage de temporisation actuellement affichée [1h] / [4h] / [12h] / [24h] / [1 semaine] Courbe de la valeur mesurée...
-
Page 28: Remarques Relatives À La Représentation Graphique De La Valeur Mesurée
L’appareil était éteint, entre les moments 1 et 2. Raison Configuration de la Appel de la configuration pour laquelle aucune valeur mesurée n’est disponible représentation graphique pour la dans cet intervalle. de la valeur mesurée mV représentation graphique de la valeur mesurée redox (mV) Représentation graphique de la valeur mesurée (BayroSoft) :... -
Page 29: Entretien De L'eau
Menu Exporter la représentation graphique de la Entretien de l’eau valeur mesurée ® La fonction principale du PoolManager est la mesure continue et la correction automatique de la valeur de pH Télécharger les représentations graphiques de la ainsi que la désinfection de l’eau du bassin. Ainsi, le valeur mesurée de l’appareil ®... -
Page 30: Désinfection
Dosage bilatéral (D+/D-) 10.2 Désinfection Il est possible de combiner les deux sens de dosage. En ® ® Pour le PoolManager , trois variantes de désinfection de ce cas, la régulation du pH du PoolManager commande l’eau sont disponibles : deux pompes de dosage, une pour le pH-Minus et une pour le pH-Plus. -
Page 31: Rapport Valeur De Ph Et Désinfection
fortement dans différents bassins, affichant la même valeur de chlore ou de brome. Une valeur de chlore de 0,8 mg/l peut entraîner une valeur redox de 720 mV dans un bassin, et de 780 mV dans un autre bassin. • Ne vous fiez pas aux valeurs empiriques, mais déterminez la valeur redox correcte individuellement pour chaque bassin. -
Page 32: Fonctionnement
Le temps de désactivation de la pompe est alors de 90% de 60s, Mesure, régulation, dosage soit de 54s (valeur de pH, valeur redox, chlore ou brome) L’illustration suivante indique l’activation désactivation cycliques des pompes de dosage pour INFO différents dosages. Les informations dans ce chapitre sur la mesure et la régulation de la valeur redox ne ®... -
Page 33: Paramètres De Réglage
La plage proportionnelle, ou bande proportionnelle, est la Échelle de Affichage graphique de la valeur plage où régulation varie dosage valeur mesurée actuelle, de la valeur proportionnellement à l’écart de régulation entre 0% mesurée de consigne et des seuils (pompe de dosage à l’arrêt) et 100% (pompe de dosage d’alarme. -
Page 34: Dosage Minimal
Pour garantir la valeur consigne en toute fiabilité, un dosage minimal est donc réglé et maintenu jusqu’à ce INFO que la valeur de consigne ait effectivement été atteinte. Règles de rappel sur la plage L’illustration suivante montre à l’exemple de la régulation proportionnelle du pH le déroulement du dosage en considération d’un Les règles de rappel pour la plage... -
Page 35: Surveillance De Dosage Intelligente
L’illustration suivante indique le comportement de • lorsque la valeur de consigne n’est pas régulation avec zone morte à l’exemple de l’exemple de atteinte complètement ou est atteinte très la régulation du pH. lentement Dans les cas suivants, le dosage minimal doit être diminué... -
Page 36: Direction Dosage
étant donné que la régulation peut réagir plus 11.4.10 Réglages recommandés vite aux modifications. ® (PoolManager Cl / Br / O2) Le tableau suivant donne des indications concernant les réglages de paramètres recommandés pour la régulation 11.4.9 Direction dosage du pH et redox. Comme ceci a déjà... -
Page 37: Réglages Recommandés (Poolmanager ® Pro)
(D+/D-) 11.4.11 Réglages recommandés ® (PoolManager PRO) Le tableau suivant donne des indications concernant les réglages de paramètres recommandés pour la régulation du pH et de chlore ou de brome. Réglages de paramètres recommandés Paramètre pH Chlore (Cl) brome (Br) Valeur de Plage idéale Selon le domaine... -
Page 38: Assistant De Configuration
rapport entre volume de bassin et puissance de dosage des pompes est déterminant. Étalonnage (équilibrage de base de la mesure) Les valeurs à l’origine des réglages par défaut sont : La condition de base pour une mesure exacte et fiable •... -
Page 39: Exécution
À l’aide de la valeur mesurée, vous pouvez voir quand la ASTUCE mesure s’est stabilisée, lorsque vous plongez par Étalonnage du pH exemple l’électrode dans la solution tampon. On obtient un étalonnage précis via la Signal de mesure actuel procédure suivante : C’est le signal électrique de l’électrode actuellement Étalonnage de base étape 1 mesuré... -
Page 40: Erreur D'étalonnage
Saisissez le cas échéant une valeur pour la pente Saisissez la valeur de pH de l’eau du bassin établie de l’électrode ou réinitialiser à la valeur par défaut à l’aide du photomètre comme valeur d’étalonnage 10. Plongez l’électrode pH dans la solution tampon (par Saisissez le cas échéant une valeur pour la pente ex. -
Page 41: Étalonnage Du Chlore (Cl) Ou Du Brome (Br)
12.3.1 Exécution 12.3 Étalonnage du chlore (Cl) ou du brome (Br) L’étalonnage du chlore ou du brome figure dans le menu suivant : INFO Ce chapitre ne s’applique qu’à la variante ® PoolManager PRO. Étalonnage Cl ou Br L’étalonnage est exécuté comme suit : •... -
Page 42: Étalonnage Redox (Mv)
• L’étalonnage doit se faire à une valeur d’étalonnage 12.4 Étalonnage redox (mV) (valeurs DPD) d’au moins 0.20mg/l. • INFO Le décalage calculé (décalage du point zéro) doit se situer dans la plage de ±1.00 mg/l. En cas Ce chapitre ne s’applique qu’aux variantes ®... -
Page 43: Erreur D'étalonnage
n’est affichée que pour vous assurer une certaine 12.5 Détermination de la valeur de consigne redox orientation lors de l’étalonnage. (mV) À l’aide de la valeur mesurée, vous pouvez voir quand la Pour la régulation du redox, ce n’est pas tant l’étalonnage mesure s’est stabilisée, lorsque vous plongez par de l’électrode qui est décisif, mais bien plus la exemple l’électrode dans la solution tampon. -
Page 44: Dosage Automatique O2 (Bayrosoft)
Dosage automatique O2 (BayroSoft) REMARQUE IMPORTANTE ! Comportement de montée d’électrodes INFO redox Ce chapitre ne s’applique qu’à la variante En fonction de la qualité de l’eau et de l’état ® PoolManager Oxygène (O2). de l’électrode, il se peut qu’une électrode redox réagisse très lentement, lorsqu’elle vient d’être montée ou si elle est replongée 13.1... -
Page 45: Dosages Intermédiaires (Dosages Intermédiaires)
à la prochaine échéance. Ce n’est que le jour de dosage Ce n’est que le jour de dosage principal suivant qu’un principal suivant que le dosage principal précédent est dosage intermédiaire est rejeté s’il n’a pas pu être rejeté s’il n’a pas pu être exécuté jusque-là. exécuté... -
Page 46: Représentation Dans La Vue Accueil
13.2 Représentation dans la vue accueil Concentration de BayroSoft dans le bassin en [mg/l] Jours de la semaine (1 = jour de dosage principal) Dosage principal 1er dosage intermédiaire après un tiers de la semaine 2nd dosage intermédiaire après deux tiers de la semaine Concentration de BayroSoft après un dosage principal... -
Page 47: Menu O2 (Bayrosoft)
été éliminée disparaissent de 13.3 Menu O2 (BayroSoft) l’affichage même si elles n’ont pas été acquittées. Si la liste d’attente ne contient Le menu O2 (BayroSoft) comprend les sous-menus aucune alarme active, le texte suivants : « OK » apparaît. Configuration O2 (BayroSoft) Réglage de tous les paramètres pertinents pour le Symbole du bidon Affichage du niveau de... -
Page 48: Configuration O2 (Bayrosoft)
13.5 Dosages supplémentaires 13.4 Configuration O2 (BayroSoft) ® Le PoolManager permet de programmer d’autres Les réglages suivants peuvent être effectués : dosages supplémentaires en plus du mode automatique avec compensation de la température. Paramètre Plage de Réglage par défaut Les dosages supplémentaires se font alors en plus du réglage Set par défaut dosage principal et des dosages supplémentaires. -
Page 49: Mesure De La Température
PT1000 (Standard) Ce type est par défaut utilisé comme capteur d’eau de mesure dans la chambre de mesure • KTY83 Ce type a été utilisé dans les appareils BAYROL précédents • KTY16-6 (2k en parallèle) Ce type aussi est courant dans les piscines REMARQUE IMPORTANTE ! Capteur de température de type KTY16-6... -
Page 50: Configuration De La Température
actuelle 0.0...75.0 ° C) 14.6 Configuration de la température Couleur de l’affichage de la La configuration de la mesure de la température se fait au valeur mesurée : menu : vert service normal tout est en ordre Configuration de la température jaune signal de débit manquant ou temporisation... -
Page 51: Dosage Manuel
Dosage manuel intentionné ! Quantité 0,1...10,0 l 1,0 l 15.1 Aperçu manuelle La quantité de dosage souhaitée est Pour les modules pH, chlore (Cl) ou brome (Br), redox paramétrée ici pour le dosage manuel. (mV) et O2 (selon la variante de l’appareil), il est ®... -
Page 52: Blocage Par Alarme
Le déroulement du chlorage choc correspond sinon 15.3 Blocage par alarme exactement à celui d’un dosage manuel normal. Un dosage manuel est bloqué tout comme un dosage 15.5 Cas spécial test de pompes (pH / mV / Cl / Br / automatique par les états d’alarme suivants : •... -
Page 53: Fonctions De Sécurité Et Alarmes
16.2 Surveillance du débit (surveillance de flux) Fonctions de sécurité et alarmes 16.2.1 Bornes d’entrée pour la 16.1 Aperçu surveillance de débit ® Le PoolManager surveille continuellement toutes les ® Le PoolManager propose deux entrées séparées pour la données et tous les états de service pertinents afin de surveillance de flux : garantir un fonctionnement sûr et une qualité... -
Page 54: Acquittement Automatique Ou Manuel
16.2.2 Acquittement automatique ou manuel 16.4 Signalement des alarmes ® Le PoolManager offre deux variantes de traitement ® Le PoolManager utilise plusieurs mécanismes pour d’une absence de signal de flux : signaler clairement les alarmes à l’utilisateur : • Un clignotement ostensible de l’ensemble de 16.2.2.1 Aucune alarme en cas d’absence de signal l’affichage de flux... -
Page 55: Affichage Des Alarmes Dans La Vue
Pour le message de flux, aucun bouton d’acquittement ne d’abord s’écouler. s’affiche, Ensuite, le dosage est si le réglage Alarme en cas d’absence de signal de débit à nouveau débloqué. est sur non, étant donné qu’aucun acquittement n’est Un acquittement n’est requis en ce cas. -
Page 56: Paramétrage Des Alarmes
16.8 Relais d’alarme Le relais d’alarme offre la possibilité de commuter une INFO signalisation d’alarme externe ou de communiquer des Temporisation de l’alarme alarmes à des systèmes externes. Toutes les alarmes sont affichées Le relais d’alarme commute tant qu’une alarme au moins uniquement après une temporisation est active. -
Page 57: Messages De Maintenance
L’illustration suivante représente schématiquement le raccordement d’une signalisation d’alarme 230V~ sur le relais d’alarme. Messages de maintenance Le menu Messages de service est appelé comme suit : Raccourci clavier de menu Messages de service La fonction « Messages de service » permet une planification ciblée de certains processus de service : •... -
Page 58: Signalisation De Messages De Service Arrivés À Échéance
17.1 Signalisation de messages de service arrivés à échéance Journal des événements Les messages de maintenance sont signalés de la Le Journal des événements est appelé comme suit : manière suivante : • Clignotement ostensible de l’ensemble de l’affichage Le clignotement est interrompu immédiatement en Raccourci clavier du menu touchant l’écran tactile. -
Page 59: Représentation D'un Événement
18.2.1 Représentation d’un événement Réglages de l’appareil La représentation de l’événement dans le journal des Le menu Réglages d’appareils est appelé comme suit : événements est expliquée en détail l’exemple d’une modification de paramètre : Raccourci clavier menu Réglages d’appareils Le menu offre les possibilités de réglage suivantes : Symbole (en fonction du type d’événement) Menu Réglages d’appareils... -
Page 60: Mode Économie D'énergie
Une fois le changement automatique effectué, l’appareil affiche un message signalant la nouvelle heure réglée. Fonctions de maintenance Celui-ci peut être contrôlé et corrigé manuellement le cas échéant. Qualification requise pour l’utilisateur : 19.2 Mode économie d’énergie TECHNICIEN QUALIFIÉ FORMÉ En cas de mode économie d’énergie activé, le Les fonctions au menu Fonctions de service ®... -
Page 61: Gestion De Configurations Système
salons pour les salons et formations Gestion des utilisateurs (simulation interne des valeurs mesurées par ex.) ® Le PoolManager offre une gestion d’utilisateurs complète, flexible et performante. Il est ainsi possible de Fonctions niveau Fonctions spéciales pour utilisateurs définir individuellement des droits d’accès pour chaque maître avec droits d’accès maître (niveau utilisateur du système. -
Page 62: Autoriser L'accès À Distance À Des Fonctions Supplémentaires
Inversement, il existe pour chaque niveau utilisateur Diverses fonctions supplémentaires peuvent être possible un utilisateur standard prédéfini. validées ou bloquées pour l’accès à distance dans ce sous-menu. De plus, un code d’accès modifiable devant être saisi correctement lors de l’authentification peut être attribué à Voir chapitre 21.4.1 Autoriser l’accès à... -
Page 63: Aperçu Des Droits D'utilisateurs
La validation de l’accès à distance peut exclusivement DANGER ! avoir lieu en combinaison avec un utilisateur individuel. Accès à distance non autorisé Les utilisateurs standards n’ont généralement aucun accès à distance. Il est possible de valider et de Malgré des standards de sécurité maximum, configurer individuellement l’accès à... -
Page 64: Autoriser L'accès À Distance À Diverses Fonctions
Étalonnage 2 point Dosage manuel Acquitter une alarme acoustique Acquitter une alarme Acquitter des messages de service Maître (niveau 4) - Fonctions de service Usine (niveau 5) - Fonctions spéciales La plage de fonctions est permise pour le niveau d’utilisateur respectif La plage de fonctions n’est pas permise pour le niveau d’utilisateur respectif, mais peut être libérée par l’exploitant de l’installation. -
Page 65: Connexion Utilisateur Avec Code D'accès
21.6.1 Sélection d’utilisateurs 21.6 Connexion utilisateur avec code d’accès Si le masque de sélection est ouvert au menu Connexion La plupart des modifications de paramètres ainsi que utilisateur pour l’utilisateur (2), il se représente comme l’accès à certains menus requièrent l’authentification avec suit : un certain niveau d’utilisateur. -
Page 66: Communication & Interfaces
22.1 Importation et exportation de données Communication & interfaces Au menu Importation et exportation de données, des fonctions sont disponibles pour l’importation et Le menu Communication & interfaces est appelé comme l’exportation de différentes données : suit : • Exporter la représentation graphique de la valeur mesurée •... -
Page 67: Fonctions E-Mails
Accès à distance depuis l’Internet), il est en mesure d’envoyer des e-mails. INFO Les fonctions suivantes peuvent ainsi être réalisées : Charger des images d’arrière-plan • individuelles depuis une clé USB Alarme e-mails • Les images doivent être enregistrées • Transmission automatique d’alarmes de dans un sous-répertoire \pm5_image sur représentations graphiques de valeurs mesurées... -
Page 68: Fonctions Supplémentaires
(mode économie, mode de filtration normal, puissance accrue) Fonctions supplémentaires • ® Libre programmation de minuteries Le PoolManager offre de nombreuses fonctions • supplémentaires pour la commande intelligente de Blocage du dosage librement configurable nombreux systèmes dans le domaine des piscines. •... -
Page 69: Commutateurs De Sortie Universels (4X)
• Minuteries programmables de manière flexible pour chaque sortie Commutateurs de sortie universels (4x) • Mode à intervalle possible (activation et désactivation 24.1 Consignes de sécurité périodique) • Blocage possible en cas d’absence de débit Qualification requise pour l’utilisateur : •... -
Page 70: Libre Programmation De La Minuterie
Blocage par La sortie est désactivée lorsque autre sortie l’autre sortie sélectionnée se trouve à 24.3.1 Libre programmation de la minuterie l’état indiqué. Ce menu met à disposition 6 intervalles programmables Commutateur Commutateur ou bouton externe pour chaque sortie. ou bouton Les intervalles sont affichés de manière conviviale dans externe le menu avec les jours de la semaine et les heures... -
Page 71: Réglages De Sécurité
personnes, d’animaux et de biens aucune) matériels n’est pas pleinement garantie à Type du Commutateur on/off ou bouton. tout moment et en toutes circonstances, commutateur en particulier aussi lors d’une commande externe incorrecte au menu mode. Uniquement pour commutateur on/off •... -
Page 72: Variantes De Raccordement
24.4.1 Variantes de raccordement DANGER ! Dépassement du courant total admissible pour applications à 230V~ Pour toutes les sorties 230V~ (relais d’alarme incl.) utilisant l’alimentation interne 230V~ du ® PoolManager (pontage de L au contact central a), le courant total ne doit pas dépasser 4A. -
Page 73: Commande D'un Appareil Avec Entrée De Commande Sans Potentiel
Système externe à commander Système externe à commander Alimentation réseau 230V~ du système externe Entrée de commande sans potentiel du système Pontage à fil dans le bornier de la phase L externe contact central de relais a 24.4.1.3 Commande d’un appareil avec INFO alimentation en courant externe Raccordement du neutre N et PE... -
Page 74: Commande Des Pompes Filtrantes
• D’une manière générale, la durée de vie des contacts à Plusieurs minuteries programmables de manière relais diminue via des courants de commutation élevés. flexible • Les valeurs de référence suivantes peuvent servir Blocage librement configurable du dosage (pH et d’orientation : désinfection) selon le mode de la pompe filtrante •... -
Page 75: Affectation Des Entrées Et Sorties
filtrantes variables). Sortie relais Sorties relais utilisées pour activer les ‚mode normal‘ différents modes en cas de pompes filtrantes variables. Sortie relais Remarque : il n’est pas nécessaire ‚mode éco‘ d’utiliser les trois modes. Sortie relais ‚puissance accrue‘ Les possibilités de réglage suivantes sont disponibles Les paramètres suivants sont disponibles pour chacun pour chaque sortie relais : des 6 intervalles :... -
Page 76: Configuration De La Sortie Courant 0/4-20Ma
• Pompe filtrante AUTO 25.3.2.2 Configuration de la sortie courant 0/4-20mA (le mode est commandé par le Uniquement en cas d’activation avec sortie courant ® PoolManager 0/4-20mA. Dans ce menu, la sortie courant est configurée pour la commande de pompe filtrante. INFO Module enfichable PM5-SA4 requis L’activation de la pompe filtrante via une... -
Page 77: Réglages De Dosage
25.3.3 Réglages de dosage 25.3.4 Réglages de sécurité Vous définissez ici dans quels modes le dosage pour la régulation du pH et la désinfection est bloquée. DANGER ! Danger par accès à distance à la Sous-menu Réglages de dosage commande de pompes filtrantes Dosage en cas de Oui / Non L’activation de la pompe filtrante en accès à... -
Page 78: Pompe Flockmatic
Variantes de raccordement. Pompe Flockmatic Le raccordement d’une pompe filtrante variable est représenté schématiquement dans l’illustration suivante. 26.1 Consignes de sécurité Qualification requise pour l’utilisateur : TECHNICIEN QUALIFIÉ FORMÉ ou ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ Le raccordement, la configuration et la mise en service de la commande Flockmatic ne peuvent être exécutés que par un TECHNICIEN QUALIFIÉ... -
Page 79: Branchement Électrique
26.3.2 Configuration de base Dans le menu Configuration de base sont effectués les réglages de base pour la commande Flockmatic. Ceci se fait en général une fois lors de la mise en service. Les paramètres suivants sont disponibles : Sous-menu Configuration de base Sortie relais Sortie relais utilisée pour la Flockmatic... -
Page 80: Chauffage
Mesure de la température. Y figurent également les types ® de capteurs compatibles avec le PoolManager Chauffage 27.1 Aperçu REMARQUE IMPORTANTE ! ® Le PoolManager offre la possibilité de commander un Précision de mesure du capteur de système de chauffage. température standard dans la chambre de La commande du système de chauffage s’effectue via mesure... -
Page 81: Menu Chauffage
température valeur mesurée. 27.3 Fonctionnement Statut du Affichage du statut du chauffage Il est possible de régler comme paramètre la valeur de chauffage consigne de température souhaitée ainsi qu’une ou du chauffage ou du chauffage solaire. hystérèse de commutation supplémentaire. solaire En cas de chauffage, le symbole La température de consigne peut être réglée dans une... -
Page 82: Protection Antigel
OUT 3 [30] / menu mode OUT 4 [31] / pH+ [22] / pH- [21] / alarme [25]). 27.6 Branchement électrique Aucune La commande de chauffage est inactive Qualification requise pour l’utilisateur : ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ Blocage lorsque Oui / Non chauffage Le chauffage n’est pas activé... -
Page 83: Chauffage Solaire
Variantes de raccordement. Chauffage solaire 28.1 Aperçu ® Le PoolManager offre la possibilité de commander un système de chauffage solaire. La commande du système de chauffage solaire s’effectue via une sortie relais simple (sans potentiel ou 230V~). Le type précis et l’exécution du système de chauffage solaire ne jouent aucun rôle à... -
Page 84: Fonctionnement
Mesure de la température. Y figurent également les types Fonctionnement. ® de capteurs compatibles avec le PoolManager Il est possible de saisir comme paramètre supplémentaire la différence de température requise entre la température 28.3 Fonctionnement solaire et la température du bassin. Ce n’est que lorsque La fonction de la commande solaire se base sur la la température solaire se situe au moins au-dessus de la commande de chauffage conventionnelle. -
Page 85: Configuration De Base
des capteurs de température. Les paramètres suivants sont disponibles : température Menu Chauffage solaire 28.5.1.1 Protection antigel • Inactif (la commande solaire n’est pas Mode Il est possible d’activer une fonction antigel pour la utilisée) chauffage commande solaire dans le menu Protection antigel. •... - Page 86 Variantes de raccordement. REMARQUE IMPORTANTE ! Tenir compte des flux maximums Observez les flux maximums admissibles pour chaque sortie relais (max. 4A) ainsi que pour la somme de toutes les sorties relais utilisées en mode 230V~ (max. 4A au total). Voir également chapitre 47.5 Alimentation en courant 230V~.
-
Page 87: Mode Éco (Mode Économique)
Mode éco (mode économique) INFO Attribution d’une sortie relais La fonction mode éco (mode économique) permet la commutation temporisée automatique du bassin du mode Le mode éco ne peut être activé que lorsque normal en un mode économe en énergie. Les deux vous lui avez affecté... -
Page 88: Branchement Électrique
Variantes de raccordement. (le mode est commandé par le ® PoolManager Uniquement pour bouton Fonction du Commutation mode éco / mode bouton externe normal / mode éco / … (réglage fixe) 29.1.3 Réglages de sécurité DANGER ! Danger via accès à distance En fonction de la réalisation concrète, des risques existent entre autres via l’accès à... -
Page 89: Entrées Universelles In 1
Entrées universelles IN 1…IN 4 Ressources matériel (entrées et sorties) ® Le PoolManager propose quatre entrées de L’utilisation de nombreuses fonctions est limitée par les commutation universelles auxquelles le commutateur ressources, matériel disponibles. En font partie les sans potentiel externe ou des contacts de commutation entrées et sorties suivantes : de commande peuvent être raccordés : •... - Page 90 Sélection actuelle (en blanc) Autres possibilités de sélection (ressources libres, police blanche) Possibilités de sélection désactivée (ressources déjà affectées, police grise) Sélection « aucun(e) » La fonction correspondante n’est pas connectée à une ressource et n’est donc pas activée. Les ressources correspondantes sont disponibles pour d’autres fonctions.
-
Page 91: Consignes De Sécurité Pour Les Travaux D'installation, De Mise En Service Et De Maintenance
Montage mural Partie C : installation, mise en service, maintenance DANGER ! L’appareil ne convient pas à l’installation Qualification requise pour l’utilisateur : dans des zones exposées aux explosions. TECHNICIEN QUALIFIÉ FORMÉ 33.1 Sélection de l’emplacement de montage Toutes les activités décrites dans la partie C •... -
Page 92: Branchement Électrique
Branchement électrique Installation dans le système de circulation ® Installez le PoolManager comme suit dans le système ® Le PoolManager est construit et structuré selon les de circulation, selon la méthode d’entretien sélectionnée. directives en vigueur. Avant sa sortie d’usine, il a été soigneusement contrôlé... -
Page 93: Brome
® Uniquement PoolManager brome ® 35.3 Schéma d’installation PoolManager brome • Montez les colliers de prise pour le prélèvement et le retour de l’eau pour le Brominateur, selon le schéma • Connectez le Brominateur avec l’électrovanne et le système de circulation, comme indiqué... -
Page 94: Système De Mesure
noire (1) à gauche de la cellule de mesure et réduisez le 35.5.2 Système de mesure débit d’eau de mesure via le robinet du prélèvement de l’eau de mesure. Le réglage précis se fait via la vis de réglage noire. 35.5.2.1 Cellule de mesure du chlore (uniquement ®... -
Page 95: Maintenance
Étalonnage (équilibrage de base de la mesure)) • Maintenance Étalonnage de l’électrode de chlore (uniquement ® PoolManager PRO) REMARQUE IMPORTANTE • Maintenance des cannes d’injections. N’utiliser que des pièces de remplacement et des capteurs du fabricant. La garantie 36.3 Maintenance annuelle échoit sinon. - Page 96 REMARQUE Il est Désignation Utilisation conseillé N’utiliser que des membranes de pompes de remplacement d’origine ! changeme nt la membrane DANGER ! et son Danger dû à des substances chimiques support Des résidus de produits corrosifs peuvent ensemble. s’échapper lors du retrait de la membrane Réf.
-
Page 97: Hivernage
Hivernage Mise hors service Aucune mesure spécifique n’est requise en cas de Lorsque l’appareil doit être mis au rebut après la durée courtes pauses d’utilisation (quelques jours par ex.). d’utilisation, le rincer et le purger soigneusement. L’appareil est fabriqué en considération de la directive En cas d’interruptions de service prolongées sur plusieurs ROHS et de la DEEE. -
Page 98: Première Mise En Service
est calculée par la saisie du volume Première mise en service du bassin et peut être lancée ici. ® Afin d’augmenter la quantité de Le PoolManager dispose d’un menu de première mise dosage pour le premier dosage et en service. Dans ce menu, tous les paramètres ainsi la sécurité... -
Page 99: Pro
effectuer le réglage par défaut les valeurs par défaut de automatiquement. Le temps souhaité. l’installation concernée et les nécessaire à cette procédure modifier le cas échéant. dépend de la taille du bassin et de Par sécurité, l’activation des valeurs la qualité de l’eau. par défaut doit être confirmée à... -
Page 100: Pompes De Dosage
Pompes de dosage Réglez via le dosage manuel (ou l’ajout manuel de chlore) la teneur 40.1 Pompes péristaltiques en chlore souhaitée dans le bassin ® Les pompes de dosage standard du PoolManager sont La quantité de Chloriliquide à doser ® des pompes péristaltiques. -
Page 101: Configuration
Les blocs de jonctions suivants sont affectés au sorties de dosage : Sortie de Bloc de Fonction dosage jonction Désinfection Contact à fermeture pH- (pH-Minus) Contact à fermeture pH+ (pH-Plus) Contact à fermeture Chaque bloc de jonction est structuré comme suit : Pontages à... -
Page 102: Pompes De Dosage À Membrane Adaptées
® Le PoolManager assiste l’activation des différentes raccordée à la sortie de dosage désinfection. Pour pH- ou courses de piston. Il est possible de déclencher au pH+, le raccordement s’effectue de manière maximum 240 impulsions de dosage par minute. Ce correspondante sur les blocs de jonctions [21] ou [22]. -
Page 103: Détermination Du Débit
• le calcul de la durée d’un dosage manuel Changement du programme d’entretien est incorrect. • L’assistant de configuration pour le Le changement du programme d’entretien (oxygène (O2 / réglage des paramètres de régulation BayroSoft) / chlore (Cl) / brome (Br)) se fait au menu calcule les réglages erronés. -
Page 104: Mise À Jour Du Logiciel
être actualisé avec une clé USB classique. La version de logiciel respectivement actuelle est désormais mise à disposition au téléchargement dans l’espace revendeurs du site BAYROL. Le logiciel complet est inclus dans un fichier (volume du fichier env. 25Mo). Le nom de fichier modifie à chaque version, et a par ex. -
Page 105: Raccordement Réseau
Insérez tout d’abord le câble à travers le cache du passe-câbles à vis et le raccord à vis même. 11. La procédure de mise à jour dure environ 5 à 10 minutes. Insérez le câble dans le port RJ45. ® Une fois la mise à... -
Page 106: Accès Via Un Réseau Sans Fil
Câble réseau standard (Ethernet) Routeur réseau avec réseau sans fil (WLAN) Réseau local (sans fil et/ou Ethernet) Les PC et appareils mobiles dans le réseau ® local ont un accès à distance au PoolManager 43.2.2 PowerLAN (dLAN) La technologie PowerLAN (aussi appelée dLAN (direct LAN) ou Powerline Communication (PLC)) utilise l’installation domestique à... -
Page 107: Accès À Distance Depuis Le Réseau Local
Les Net ID les plus courants pour les réseaux domestiques sont 192.168.x Accès à distance depuis le réseau local (x = 0, 1, 2, …). Le Host ID peut se situer entre 1..254. Les Host ID 0 et 255 sont réservés à des fins précises. Le Qualification requise pour l’utilisateur : Host ID 1 est souvent utilisé... -
Page 108: Menu Configuration Du Réseau (Ip)
Serveur DNS Le serveur DNS (Domain Name Server) traduit des URL (comme www.bayrol.de) dans les adresses IP correspondantes sur l’Internet. En règle générale, le routeur réseau se charge de cette tâche. C’est-à-dire que vous saisissez ici aussi l’adresse IP de votre routeur réseau. -
Page 109: Accès À Distance Depuis L'internet
Accès à distance depuis l’Internet Réseau local (Ethernet et/ou réseau sans fil) Qualification requise pour l’utilisateur : ® PoolManager avec connexion sans fil au SPÉCIALISTE EN TI routeur La configuration de l’accès à distance depuis (alternativement par câble réseau) l’Internet doit être exécutée par un Autres appareils dans le réseau local SPÉCIALISTE EN TI au sens de la définition (PC et appareils mobiles) -
Page 110: Configuration Dyndns Sur Le Routeur Réseau
• 45.3 Conditions préalables et problèmes possibles Hostname Exigences concernant le navigateur web utilisé Le Hostname définit l’URL depuis laquelle vous pouvez ® • accéder à votre PoolManager : Il se compose en général Compatible avec le standard HTML5 actuel de deux parties : •... -
Page 111: Sécurité Lors De L'accès À Distance
• Description du matériel Accès externe via le port 80 (port standard), comme : http://myPoolManager.dtdns.net (le port standard 80 ne doit pas être saisi dans l’URL) Qualification requise pour l’utilisateur : • Transfert de port dans le routeur : ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ Port 80 192.168.1.88:80 Tous les branchements électriques et toutes... -
Page 112: Circuit Imprimé De Cpu
Soulevez légèrement la poignée du tournevis. Grâce OUT 2 (contact à fermeture) à l’effet de levier, la pointe du tournevis est poussée OUT 3 (contact à fermeture) vers le bas et ouvre ainsi le contact à ressort. OUT 4 (contact inverseur) Une fois le contact à... -
Page 113: Passe-Câbles À Vis
47.4.1.1 Passe-câbles à vis 11 ou 12 petits passe-câbles à vis (pour des diamètres de câbles entre 3 mm et 6,5 mm env.) 5 grands passe-câbles à vis (pour diamètres de câbles entre 5 mm et 10 mm) Tous les câbles sont insérés dans les passe-câbles à vis dans le bornier. -
Page 114: Bornes De Raccordement Pour Tension Réseau
Alimentation des sorties de dosage 47.4.2.2 Bornes de raccordement pour tension réseau 230V~ Conducteur Toutes les bornes PE sont de protection connectées en interne. N° Fonction Borne Remarques Sorties de Contact de travail de relais dosage (sortie de dosage) 47.5 Alimentation en courant 230V~ •... -
Page 115: Câblage Standard (Sans Fonctions Supplémentaires)
Mesure de la température. filtrante, ou utilisez une sortie pertinente de la pompe filtrante. • Si le PoolManager ® commande la pompe filtrante, un verrouillage est assuré automatiquement en interne. 47.6 Câblage standard (sans fonctions supplémentaires) L’illustration suivante représente une configuration de ®... -
Page 116: Raccordement D'une Cellule De Mesure Du Chlore
ASTUCE Mesures de maintenance sur l’appareil Raccordement d’un capteur Reed Si un simple contact Reed ou un autre 48.1 Ouverture du boîtier contact sans potentiel est utilisé au lieu d’un détecteur de proximité inductif, celui-ci peut REMARQUE IMPORTANTE ! être raccordé aux bornes [2 ] et [2 - ]. Ouverture par la droite 47.6.3 Raccordement d’une cellule de mesure du... -
Page 117: Fusibles
• 48.3 Fusibles Ensuite, remettez l’arceau en plastique dans sa ® position initiale. Le PoolManager a trois fusibles dans les branchements de l’alimentation à 230V~, voir aussi chapitre 47.5 48.5 Remplacement de la batterie tampon Alimentation en courant 230V~. ® Le PoolManager a une batterie au lithium CR-2032 servant à... -
Page 118: Remplacement Du Module De Configuration
La structure du tableau correspond aux modules pH, redox (mV), O2 (BayroSoft) et Température. Type de Cause possible Remède au problème du problème problème Mesure du pH La mesure de L’étalonnage est Effectuer un Enfoncez la nouvelle batterie dans le support de contrôle du pH et erroné... - Page 119 consigne est trop élevé proportionnelle, La pompe de Le fusible de la Remplacer le ceci entraîne la dosage n’est pas pompe de dosage fusible réduction du débit en marche, alors est grillé (2AT) du dosage. qu’un débit Relais de dosage Remplacer le Une réduction du différent de 0%...
- Page 120 Type de Cause possible Remède au INFO problème du problème problème Ce chapitre ne s’applique qu’à la variante ® Dosage automatique O2 (BayroSoft) PoolManager PRO. L’appareil ne Le dosage est Remédier à la déclenche aucun bloqué par alarme cause de l’alarme, Mesure du chlore dosage à...
-
Page 121: Caractéristiques Techniques
trop réduite ou de mesure de Tolérances d’amplificateurs de mesure arrêtée façon à permettre pH, chlore et redox : max. +/- 0,5 % de la valeur finale à nouveau une de la plage de mesure rotation régulière Température : max. +/- 0,5 ° C des billes dans la cellule.