Manuels Connexes pour Bayrol Analyt Série
Sommaire des Matières pour Bayrol Analyt Série
- Page 1 Analyt Version 2.9 Manuel d’utilisation Pour le système de mesure de régulation et dosage pour piscines Analyt 2 Analyt 3 Analyt 3 Hotel...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Contenu Partie A : Aperçu ................ 6 10.4 Exportation de la représentation graphique de la valeur mesurée .............. 25 Signalisation des consignes de sécurité ..... 6 Entretien de l’eau ............25 Consignes de sécurité........... 6 Valeur de pH ..............25 Autres signalisations ............ - Page 4 Contenu 16.7.1 Alarmes Sonores ............41 Mesure de la température .......... 60 27.2 16.7.2 Réglages de l’alarme débit ........41 Fonctionnement ............. 61 27.3 16.7.3 Réglages de l’alarme niveau........41 Représentation dans la vue accueil ......61 27.4 Relais d’alarme .............. 41 Menu Chauffage ............
- Page 5 Contenu 42.2.2 PowerLAN (dLAN) ............77 Accès à distance depuis le réseau local .... 77 Aperçu ................77 43.1 Adresse réseau (IP) locale ........77 43.2 Menu Configuration du réseau (IP) ......78 43.3 Accès à distance depuis l’Internet ......79 Résolution de l’adresse IP dynamique ....
-
Page 6: Partie A : Aperçu
Partie A : Aperçu Consignes de sécurité générales Ce manuel d’utilisation comporte des consignes fondamentales Signalisation des consignes de devant être observées lors du montage, de la mise en service, de sécurité l’exploitation et de la maintenance. Le monteur et l’exploitant compétent doivent par conséquent impérativement lire ce manuel Consignes de sécurité... -
Page 7: Nouvelles Fonctions
Raccordez l’entrée du réseau L à la minuterie Qualification de l’utilisateur qui commande la pompe filtrante, ou utilisez une sortie pertinente de la pompe filtrante. DANGER ! Si l’Analyt commande lui-même la pompe filtrante, Qualification insuffisante du personnel un verrouillage est assuré... -
Page 8: Emploi Des Termes
Codes d’accès standard Emploi des termes Chlore (Cl) Le tableau suivant liste les codes d’accès standard à la livraison. Chlore actif (chlore actif libre) dans le bassin pour la désinfection DANGER ! mesurée en [mg/l] Accès non autorisé via codes d’accès connus ... -
Page 9: Aperçu
Menu mode Appel via un raccourci clavier de mode spécial Aperçu Activation et désactivation rapide et simple de différentes fonctions système L’Analyt Nombreuses langues de menu disponibles L’Analyt est un système de mesure, de régulation et de dosage très ... -
Page 10: Fonctions De Sécurité
Mode éco 7.3.3 Fonctions de sécurité Commande flexible d’une commutation entre mode normal et Fonctions étendues de surveillance et d’alarme mode éco (par ex. circulation via la goulotte de débordement en mode normal ou la bonde de fond mode éco) : ... -
Page 11: Interfaces
Appareils et systèmes compatibles pour l’accès à distance Domotique Systèmes pour la domotique (BMS – Building Management System) et les panneaux à écran tactile pour les zones résidentielles peuvent être utilisés pour l’accès à distance à Analyt, s’ils sont équipés d’un navigateur web standard moderne. -
Page 12: Partie B : Description Des Fonctions
Partie B : description des fonctions Info Compatibilité HTML5 Afin d’utiliser la totalité des fonctions pour l’accès à Qualification requise pour l’utilisateur : distance de l’Analyt, le navigateur web utilisé doit être UTILISATEUR FORMÉ compatible avec l’actuel standard HTML5. Toutes les activités décrites dans la partie B ne doivent être exécutées que par des utilisateurs formés au sens Info de la définition au chapitre Qualification de l’utilisateur. -
Page 13: Appel Du Quick-Info
8.5.1 Appel du Quick-Info Menus importants Pour appeler le Quick-Info, compléter l’adresse normale pour l’accès Vue de l’accueil 9.1.1 à distance (adresse IP ou URL) par le suffixe suivant : La vue de l’accueil est la vue standard classique. Elle est la plupart /cgi-bin/webgui.fcgi?infoframe=0 du temps visible sur l’écran et offre un aperçu de toutes les données Une URL complète serait par ex. -
Page 14: Menu Principal (Menu Icônes)
9.1.2 Menu principal (menu icônes) Mode ou état de service Le menu principal peut être appelé à tout moment via le raccourci Auto Mesure, régulation et dosage fonctionnent clavier menu. Il permet l’accès direct aux principales fonctions normalement système. au mode automatique Manuel Dosage manuel en cours Arrêt... -
Page 15: Menu Fonctions Complémentaires (Menu Icônes)
Pompe de filtration Commande flexible de la pompe de filtration : Réglages de l’appareil 3 modes possibles pour pompes de filtration variables Réglages de base de l’Analyt : (mode économie, mode de filtration normal, Langue du menu puissance accrue) ... -
Page 16: Autres Menus (Menus Standard)
Autres menus (menus standard) La plupart des menus se composent de certains éléments standards récurrents pouvant être combinés librement dans un menu. C’est pourquoi ils sont appelés menus standard. Désignation de différentes fonctions Mode configuré (modes possibles selon la fonction respective). Le mode peut aussi être modifié... -
Page 17: Concepts Fondamentaux
9.2.1 Concepts fondamentaux 9.2.2.1 Masque de saisie Il existe un masque de saisie uniforme pour tous les paramètres 8 lignes max. numériques dans lequel il est possible de configurer les valeurs. Chaque menu se compose de 8 lignes max. (Titre du menu et 7 éléments de menu max). Titre du menu La première ligne comprend toujours le titre du menu. -
Page 18: Paramètre De Texte
9.2.3.1 Masque de saisie 9.2.4 Paramètre de texte Il existe un masque de saisie uniforme pour tous les paramètres de Un paramètre de texte représente un texte que vous pouvez saisir sélection dans lequel il est possible de configurer les valeurs. par ex. -
Page 19: Paramètres De L'horloge
9.2.6 Paramètre de date Style de clavier alternatif 2 : Les paramètres de date servent à la saisie et à l’affichage d’une caractères spéciaux internationaux (lettres date. majuscules) et chiffres INFO Styles de clavier internationaux Si vous configurez la langue du menu sur russe ou Nom de paramètre (bouton) grec, les caractères disponibles sont automatiquement Appelle un texte d’aide relatif au paramètre... -
Page 20: Adresses Réseau (Ip)
Connexion utilisateur avec code d’accès. En actionnant ce bouton, le code d’accès effectif est affiché à la place du masque. Un nouvel actionnement repasse au mode d’affichage du masque. Interrompt le masque de saisie. La valeur reste inchangée. OK reprend la valeur configurée et l’enregistre durablement. -
Page 21: Messages
9.2.9 Messages 9.2.11 Séquences de menu Différents messages sont affichés dans menus. Certaines fonctions sont réalisées par des séquences de menu, Les messages d’alarme en sont un exemple type. c’est-à-dire une succession de menus passés successivement étape par étape. Le format général est identique pour tous les messages et est représenté... -
Page 22: Remarques
Personnalisation L’interface utilisateur offre de nombreuses possibilités de personnalisation. Les différentes options de personnalisation figurent dans le menu suivant : Réglages de l’appareil 9.5.1 Menu Styles Différents styles de menus attrayants sont disponibles. Le menu Styles assure une représentation continue et harmonieuse de tous les menus de l’Analyt dans le style sélectionné. -
Page 23: Image D'arrière-Plan
passez au menu principal en appuyant sur le raccourci Style d’icône 2 clavier du menu Remarque : les styles d’icônes disponibles peuvent varier ou être complétés. Le réglage Style d’icône dans le menu Réglages de l’appareil vous propose tous les styles d’icônes actuellement disponibles. - Page 24 Représentation graphique de la valeur mesurée avec affichage Date et heure de début de la représentation commun de deux grandeurs mesurées graphique de la valeur mesurée affichée (date et (pH et redox (mV)): heure sur le bord à gauche) Date et heure de fin de la représentation graphique de la valeur mesurée affichée (date et heure sur le bord à...
-
Page 25: Remarques Relatives À La Représentation
10.2 Remarques relatives à la représentation 10.4 Exportation de la représentation graphique de la valeur mesurée : graphique de la valeur mesurée La plage de valeur représentée (échelle de valeur mesurée) est Dans le menu Exporter la représentation graphique de la valeur automatiquement réglée afin de garantir une représentation optimale mesurée, diverses possibilités existent pour l’exportation de la dans la situation respective. -
Page 26: Désinfection
La valeur redox est un paramètre totalisateur pouvant être influencé Conséquences possibles d’une valeur de pH faible (acide) : par de nombreuses substances dans l’eau du bassin. Corrosion des métaux Des substances oxydantes (désinfectant) Attaque de joints augmentent la valeur redox ... -
Page 27: Mesure, Régulation, Dosage (Valeur De Ph, Valeur Redox, Chlore)
12.2 Débit de dosage Le régulateur calcule continuellement le débit du dosage optimal pour la situation actuelle. Plus la valeur mesurée actuelle est éloignée de la valeur de consigne, plus le débit du dosage réglé est important. Le débit du dosage est indiqué en pour cent [%]. Un débit du dosage de 100 % signifie que la pompe de dosage tourne continuellement. -
Page 28: Représentation Dans La Vue D'accueil
12.3 Représentation dans la vue d’accueil 12.4 Paramètres de réglage Tous les paramètres de réglage figurent dans les menus suivants : Cl (chlore) Certains des paramètres de réglage se trouvent au sous-menu Configuration avancée. 12.4.1 Valeur de consigne La valeur de consigne définit la valeur optimale souhaitée du paramètre réglé. -
Page 29: Dosage Minimal
INFO Influence sur le comportement de la régulation Dans les cas suivants, la plage proportionnelle devrait être diminuée, et le dosage ainsi augmenté: si la régulation réagit lentement et qu’aucune ou que seule une faible approche à la valeur de consigne s’ensuit Dans les cas suivants, la plage proportionnelle devrait être augmentée, et le dosage ainsi diminué:... -
Page 30: Surveillance De Dosage Intelligente
12.4.7 Zone zéro INFO Si une zone morte est activée, celle-ci veille à ce que le dosage ne Volume du bassin et dosage démarre pas par divergences minimales de la valeur de consigne, Les valeurs par défaut prescrites pour le dosage mais que lorsque la valeur mesurée actuelle sort de la zone morte. -
Page 31: Direction Dosage
Débit de dosage. Zone zéro 0.00 pH à régulation 0mg/l unilatérale ou 0.10 pH à régulation INFO bilatérale Remarques sur le réglage du cycle de dosage Cycle de Le réglage standard (60s) fournit de bons résultats pour la dosage plupart des applications. Pour de très petits bassins, comme Pour la plupart des applications, le réglage standard les jacuzzis, une réduction à... -
Page 32: Étalonnage (Équilibrage De Base De La Mesure)
13 Étalonnage (équilibrage de base de la mesure) ASTUCE La condition de base pour une mesure exacte et fiable est un Étalonnage du pH étalonnage régulier des électrodes de mesure. On obtient un étalonnage précis via la procédure suivante : Les électrodes convertissent les paramètres de l’eau mesurés en un Étalonnage de base étape 1 signal de mesure électrique. -
Page 33: Erreur D'étalonnage
De plus, vous pouvez déjà vérifier la plausibilité du signal de Étalonnage en 2 points avec solution tampon mesure. (par ex. pH 9 et pH 7) Bloquez l’eau de mesure Valeur de pH Débranchez le câble de l’électrode de l’appareil Dévissez l’électrode pH de la chambre de mesure Signal de mesure... -
Page 34: Étalonnage Du Chlore (Cl)
Pour l’étalonnage en 2 points, les deux valeurs d’étalonnage doivent être éloignées d’au moins 0.50 pH. Un étalonnage en 2 points avec des solutions-tampons pH 7 et pH 6.80 n’est par ex. pas possible. 13.3 Étalonnage du chlore (Cl) L’étalonnage de la mesure de chlore libre s’effectue comme étalonnage en 1 point. -
Page 35: Erreur D'étalonnage
Valeur mesurée actuelle 13.4.1 Exécution La valeur mesurée de chlore est à présent calculée avec les L’étalonnage redox (mV) figure dans le menu suivant : paramètres à partir de l’étalonnage actuel. La valeur de mesure affichée devrait donc concorder avec la valeur d’étalonnage saisie. Étalonnage mV 13.3.1.3 Étape par étape L’étalonnage est exécuté... -
Page 36: Erreur D'étalonnage
Ce type est par défaut utilisé comme capteur d’eau de mesure dans la chambre de mesure KTY83 Ce type a été utilisé dans les appareils BAYROL précédents KTY16-6 (2kΩ en parallèle) Ce type aussi est courant dans les piscines... -
Page 37: Configuration De La Température
15 Dosage manuel 14.6 Configuration de la température La configuration de la mesure de la température se fait au menu : 15.1 Aperçu Pour les modules pH, chlore (Cl), il est respectivement possible d’ajouter à tout moment par dosage manuel une certaine quantité de Configuration de la température produit dans l’eau de la piscine. -
Page 38: Blocage Par Alarme
Dosage en cours Une chloration choc est un cas particulier d’un dosage manuel. L’Analyt propose la chloration choc au menu Dosage manuel Cl. La vue du menu change pendant le dosage. Toutes les données pertinentes du dosage en cours sont affichées : Pour la chloration choc, la quantité... -
Page 39: Fonctions De Sécurité Et D'alarmes
Le détecteur de proximité dispose de trois câbles de connexion et 16 Fonctions de sécurité et d’alarmes est raccordé au bloc de jonction [2] (flux) de l’Analyt. La surveillance du signal de débit a TOUJOURS lieu et ne peut être désactivée pour 16.1 Aperçu des raisons de sécurité. -
Page 40: Temporisation D'activation
Les alarmes sont affichées de la façon suivante dans l’aperçu des alarmes : 16.2.2.2 Alarme en cas d’absence de signal de flux (standard, acquittement de l’alarme de flux = manuel) Cette variante n’est judicieuse que pour les installations de piscine dans lesquelles la circulation fonctionne 24 heures sur 24 sans interruption. -
Page 41: Aperçu Sous Forme De Tableau
16.6 Aperçu sous forme de tableau 16.7 Paramétrage des alarmes Dans le menu « Réglages des alarmes », il est possible d’effectuer Alarme Blocage du dosage Remarques les modifications suivantes : Alarme haut seulement pour le sens de Le blocage est levé dès que la (pH / Cl) dosage D+ valeur mesurée retombe en... -
Page 42: Messages De Maintenance
INFO REMARQUE IMPORTANTE ! Raccordement du neutre N et PE Tenir compte des flux maximums Le neutre N et le conducteur de protection PE d’une Observez les flux maximums admissibles pour le relais signalisation d’alarme peuvent être raccordés aux blocs d’alarme (max. -
Page 43: Signalisation De Messages De Service Arrivés À Échéance
17.1 Signalisation de messages de service arrivés à échéance 18 Journal des événements Les messages de maintenance sont signalés de la manière Le Journal des événements est appelé comme suit : suivante : Clignotement ostensible de l’ensemble de l’affichage Le clignotement est interrompu immédiatement en touchant l’écran tactile. -
Page 44: Représentation D'un Événement
Représentation d’un événement 18.2.1 19.1 Date & heure La représentation de l’événement dans le journal des événements Les fonctions suivantes sont disponibles au menu date & heure : est expliquée en détail l’exemple d’une modification de paramètre : Menu Date & Heure Heure Affichage et réglage de l’heure actuelle date... -
Page 45: Fonctions De Maintenance
20.1 Gestion de configurations système 20 Fonctions de maintenance Ce menu vous propose un grand nombre de possibilités vous Qualification requise pour l’utilisateur : permettant de charger ou d’enregistrer des configurations système TECHNICIEN QUALIFIÉ FORMÉ complètes. Il est possible d’utiliser respectivement un PC en accès à distance ou une clé... -
Page 46: Gestion Des Utilisateurs
21.2 Utilisateur 21 Gestion des utilisateurs Vous devez vous connecter en tant qu’utilisateur pour obtenir des L’Analyt offre une gestion d’utilisateurs complète, flexible et droits d’accès à certaines fonctions sur l’Analyt. performante. Il est ainsi possible de définir individuellement des Pour l’accès au menu, sélectionnez un nom d’utilisateur et saisissez droits d’accès pour chaque utilisateur du système. - Page 47 DANGER ! DANGER ! Accès non autorisé via codes d’accès connus Accès à distance non autorisé Les codes d’accès permettent l’accès à des parties Malgré des standards de sécurité maximum, il reste un critiques du système. Un accès non autorisé peut engendrer des paramètres dangereux.
-
Page 48: Aperçu Des Droits D'utilisateurs
Aperçu des droits d’utilisateurs 21.3 Niveau d’utilisateur ► Invité Client Client Service Maître Usine ▼ Plage de fonctions (niveau 0) (niveau 1) (niveau 2) (niveau 3) (niveau 4) (niveau 5) Code d’accès standard 1234 9876 8642 xxxx xxxx Navigation complète dans le menu «... -
Page 49: Connexion Utilisateur Avec Code D'accès
Sélection d’utilisateurs 21.6.1 Connexion utilisateur avec code d’accès 21.6 Si le masque de sélection est ouvert au menu Connexion utilisateur La plupart des modifications de paramètres ainsi que l’accès à pour l’utilisateur (2), il se représente comme suit : certains menus requièrent l’authentification avec un certain niveau d’utilisateur. -
Page 50: Communication & Interfaces
Transmission automatique d’e-mails de la représentation graphique de la valeur mesurée 22 Communication & interfaces (Tous les 1..7 jours jusqu’à 3 destinataires) Le menu Communication & interfaces est appelé comme suit : Pour utiliser les fonctions d’exportation pour la représentation graphique de la valeur mesurée, activer au préalable l’enregistrement automatique de la représentation graphique de la valeur mesurée. -
Page 51: Fonctions E-Mails
23.1.1 Fonctions supplémentaires 22.2 Fonctions e-mails ATTENTION ! Qualification requise pour l’utilisateur : Nombre limité d’entrées et de sorties SPÉCIALISTE EN TI Le nombre des sorties et entrées disponibles dans La configuration des fonctions e-mails, en particulier du l’appareil de base de l’Analyt est limité pour des raisons compte pour l’envoi d’e-mails (SMTP) ne peut être de place. -
Page 52: Commutateurs De Sortie Universels (4X)
24 Commutateurs de sortie universels (4x) Les propriétés suivantes désignent les commutateurs de sortie universels : 24.1 Consignes de sécurité Fonctionnement au choix comme commutateur sans potentiel ou sortie 230 V~ Qualification requise pour l’utilisateur : Noms librement configurables TECHNICIEN QUALIFIÉ... -
Page 53: Libre Programmation De La Minuterie
Les possibilités de réglage suivantes sont disponibles pour chaque 24.3.1 Libre programmation de la minuterie sortie relais : Ce menu met à disposition 6 intervalles programmables pour chaque sortie. Réglage Description Les intervalles sont affichés de manière conviviale dans le menu avec Aucune Le commutateur de sortie universel n’est pas utilisé. -
Page 54: Réglages De Sécurité
REMARQUE IMPORTANTE ! 24.3.3 Réglages de sécurité Tenir compte des flux maximums DANGER ! Observez les flux maximums admissibles pour chaque Danger via accès à distance sortie relais (max. 4 A) ainsi que pour la somme de Selon l’application, des risques existent en particulier toutes les sorties relais utilisées en mode 230 V~ (max. -
Page 55: Variantes De Raccordement
Système externe à commander 24.4.1 Variantes de raccordement Alimentation réseau 230V ~ du système externe DANGER ! Pontage à fil dans le bornier de la phase L au contact Dépassement du courant total admissible central de relais a pour applications à 230 V~ INFO Pour toutes les sorties 230 V~ (relais d’alarme incl.) Raccordement du neutre N et PE... -
Page 56: Durée De Vie Des Contacts De Commutation De Commande À Relais
25 Commande des pompes de filtration 24.4.1.3 Commande d’un appareil avec alimentation en courant externe 25.1 Consignes de sécurité Pour les systèmes externes avec une faible alimentation en courant Qualification requise pour l’utilisateur : (CA ou CC), cette alimentation en courant peut être activée et TECHNICIEN QUALIFIÉ... -
Page 57: Menu Pompe De Filtration
25.3.2 Configuration de base 25.3 Menu pompe de filtration Dans le menu Configuration de base sont effectués les réglages de Le menu de configuration pour la commande de la pompe de filtration base pour la commande de la pompe de filtration. Ceci se fait en est appelé... -
Page 58: Réglages De Sécurité
25.3.2.2 Configuration de la sortie courant 4-20 mA DANGER ! Uniquement en cas d’activation avec sortie courant 4-20 mA. Formation de gaz chloré en cas de dosage Dans ce menu, la sortie courant est configurée pour la commande de lors d’une circulation d’eau trop faible pompe filtrante. -
Page 59: Branchement Électrique
25.4 Branchement électrique Pour le schéma de raccordement illustré, l’affectation des entrées et sorties suivantes est requise dans le menu : Qualification requise pour l’utilisateur : ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ Fonction Sortie relais Le branchement électrique de la commande de Sortie relais ‚pompe filtrante on/off‘ OUT 1 [26] pompes filtrantes ne peut être effectué... -
Page 60: Libre Programmation De La Minuterie
INFO 26.3.1 Libre programmation de la minuterie Raccordement du neutre N et PE Ce menu met à disposition 3 intervalles librement programmables Le neutre N et le conducteur de protection PE de la pour la commande Flockmatic ® pompe Flockmatic ®... -
Page 61: Fonctionnement
27.3 Fonctionnement 27.5 Menu Chauffage Il est possible de régler comme paramètre la valeur de consigne de Le menu de configuration pour le chauffage est appelé avec l’icône température souhaitée ainsi qu’une hystérèse de commutation suivante : supplémentaire. La température de consigne peut être réglée dans une plage de 10,0 Chauffage °C à... -
Page 62: Réglages De Sécurité
28 Chauffage solaire 27.5.1.1 Protection antigel Il est possible d’activer une fonction antigel pour la commande de 28.1 Aperçu chauffage dans le menu Protection antigel. L’Analyt offre la possibilité de commander un système de chauffage solaire. Sous-menu Protection antigel Entrée Entrée de température utilisée pour la mesure de la La commande du système de chauffage solaire s’effectue via une température... -
Page 63: Menu Chauffage Solaire
28.5.1.1 Protection antigel 28.5 Menu Chauffage solaire Il est possible d’activer une fonction antigel pour la commande solaire Le menu de configuration pour le chauffage solaire est appelé avec dans le menu Protection antigel. l’icône suivante : Sous-menu Protection antigel Entrée température Entrée de température utilisée pour la mesure de la Chauffage solaire... -
Page 64: Électrolyse Saline
Électrolyse saline Courant min. Valeur de courant minimale émise à 0 % de dosage. (à 0 % de dosage) L’Analyt offre la possibilité d’activer un système d’électrolyse saline Courant max. Valeur de courant maximale émise à 100 % de adapté. (à... -
Page 65: Mode Éco (Mode Économique)
La programmation s’effectue de la même manière que la programmation des minuteries pour les commutateurs de sortie Mode éco (mode économique) universels, voir Libre programmation de la minuterie. La fonction mode éco (mode économique) permet la commutation 30.1.2 Configuration de base temporisée automatique du bassin du mode normal en un mode économe en énergie. -
Page 66: Branchement Électrique
Les paramètres de sécurité suivants sont disponibles : Sous-menu Paramètres de sécurité Autoriser l’accès à Réglages possibles : distance Inactif Réseau local Réseau local & web Affichage au Oui / Non menu mode 30.2 Branchement électrique Qualification requise pour l’utilisateur : ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ... - Page 67 Les ressources suivantes sont affectées dans l’exemple affiché : Fonction supplémentaire Ressources affectées Commutateur de sortie universel 1 Sortie relais OUT 1 « Waterfall » Entrée IN 1 Commutateur de sortie universel 2 Sortie relais OUT 2 « Underwater lights » Entrée IN 2 Pompe filtrante Sortie relais OUT 3...
-
Page 68: Partie C : Installation, Mise En Service, Maintenance
Partie C : 34 Montage mural installation, mise en service, maintenance DANGER ! L’appareil ne convient pas à l’installation dans des Qualification requise pour l’utilisateur : zones exposées aux explosions. TECHNICIEN QUALIFIÉ FORMÉ 34.1 Sélection de l’emplacement de montage Toutes les activités décrites dans la partie C ne doivent ... -
Page 69: Mise À La Terre De La Mesure
35.2.1 Connexion avec le système de circulation 35.1 Mise à la terre de la mesure L’Analyt peut être intégré dans le système de circulation de différentes Les dispositifs de prélèvement et de retour de l’eau de mesure sont manières. équipés d’une mise à la terre. Ces raccordements doivent être Nous recommandons un point de prélèvement séparé... -
Page 70: Maintenance Trimestrielle
DANGER ! Danger dû à des pièces en rotation 36.2 Maintenance trimestrielle Le rotor de la pompe de dosage peut démarrer Contrôle visuel d’étanchéité de tous les tuyaux flexibles et rigides inopinément. de dosage Conséquence possible : risque de coincement de ... -
Page 71: Hivernage
37 Hivernage Aucune mesure spécifique n’est requise en cas de courtes pauses Étape 3 : paramètres de l’installation d’utilisation (quelques jours par ex.). Réglage des paramètres du Volume du bassin natation connecté bassin et de l’installation Configuration des pompes utilisées. Cet En cas d’interruptions de service prolongées sur plusieurs semaines, affichage a une vocation de contrôle, les comme en cas d’hivernage par ex., exécuter les opérations suivantes :... -
Page 72: Pompes De Dosage
40 Pompes de dosage Chaque bloc de jonction est structuré comme suit : Borne Fonction 40.1 Pompes péristaltiques Contact de travail (Les pompes de dosage de l’Analyt sont des pompes péristaltiques par exemple). Les galets d’entraînement placés sur un rotor pressent Contact central la membrane de dosage continuellement et assurent ainsi le dosage Phase secteur 230 V~ pour sorties de... -
Page 73: Configuration
40.1.2 Configuration 40.2.2 Branchement électrique Tous les paramètres pertinents figurent au menu Qualification requise pour l’utilisateur : ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ Le branchement électrique pour le mode éco ne peut Fonctions de service Configuration des pompes être effectué que par un ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ au de dosage sens de la définition au chapitre Qualification de l’utilisateur. -
Page 74: Configuration
Tous les paramètres pertinents figurent au menu BAYROL. Le logiciel complet est inclus dans un fichier (volume du fichier env. 25 Mo). Le nom de fichier modifie à chaque version, et a par ex. -
Page 75: Raccordement Réseau
42 Raccordement réseau Qualification requise pour l’utilisateur : SPÉCIALISTE EN TI Le raccordement réseau ne peut être effectué que par SPÉCIALISTE EN TI au sens de la définition au chapitre Qualification de l’utilisateur. L’Analyt offre de nombreuses possibilités très pratiques pour l’accès à distance depuis un réseau local ou l’Internet. -
Page 76: Options
L’illustration suivante représente schématiquement l’intégration de l’Analyt dans un réseau sans fil. Enfoncez le joint en caoutchouc dans le passe-câbles à vis. Câble réseau standard (Ethernet) Adaptateur réseau sans fil (adaptateur WLAN/WiFi) Réseau sans fil ASTUCE Mauvaises conditions de réception Si, sur le lieu d’installation du Analyt les conditions de réception sont mauvaises, vous pouvez utiliser un Vissez le passe-câbles à... -
Page 77: Powerlan (Dlan)
42.2.2 PowerLAN (dLAN) INFO La technologie Power LAN (aussi appelée dLAN (direct LAN) ou Net ID et Host ID pour les adresses IP Power line Communication (PLC)) utilise l’installation domestique à Dans la plupart des réseaux, l’adresse IP est structurée 230 V~ pour l’établissement de connexions réseau. -
Page 78: Menu Configuration Du Réseau (Ip)
Le serveur DNS (Domain Name Server) traduit des URL (comme 43.3 Menu Configuration du réseau (IP) www.bayrol.de) dans les adresses IP correspondantes sur l’Internet. Vous accédez à la configuration du réseau (IP) (IP = Internet Protocol) En règle générale, le routeur réseau se charge de cette tâche. C’est-à-dire du Analyt comme suit : que vous saisissez ici aussi l’adresse IP de votre routeur réseau. -
Page 79: Accès À Distance Depuis L'internet
44 Accès à distance depuis l’Internet Réseau local (Ethernet et/ou réseau sans fil) Qualification requise pour l’utilisateur : SPÉCIALISTE EN TI L’Analyt avec connexion sans fil au routeur (alternativement par câble réseau) La configuration de l’accès à distance depuis l’Internet doit être exécutée par un SPÉCIALISTE EN TI au sens Autres appareils dans le réseau local de la définition au chapitre Qualification de l’utilisateur. -
Page 80: Configuration Dyndns Sur Le Routeur Réseau
L’URL complète pour l’accès à distance est alors par ex. Exigences concernant le Fournisseur d’Accès Internet http://myAnalyt.dtdns.net Dans les conditions contractuelles, l’exploitation d’un serveur web ne doit pas être exclue Il existe des fournisseurs DynDNS avec services gratuits comme ... -
Page 81: Sécurité Lors De L'accès À Distance
45 Sécurité lors de l’accès à distance 46 Description du matériel Afin de garantir une sécurité maximale, l’accès à distance doit être Qualification requise pour l’utilisateur : équipé de mécanismes de sécurité complets : ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ Le transfert des données lors de l’accès à distance peut être Tous les branchements électriques et toutes les crypté... -
Page 82: Circuit Imprimé De Cpu
Module redox (amplificateur de mesure et surveillance de niveau) Bornes de raccordement pour basse tension Bornes de raccordement pour tension réseau 230 V~ Fusibles 46.2 Circuit imprimé de CPU REMARQUE IMPORTANTE ! Action de la force sur les bornes de raccordement N’exercez aucune contrainte excessive à... -
Page 83: Bornes De Raccordement
46.4.2 Bornes de raccordement 46.4.2.1 Bornes de raccordement pour basse tension 46.4.2.2 Bornes de raccordement pour tension réseau 230V~ N° Fonction Borne Remarques N° Fonction Borne Remarques Sorties de dosage Contact de travail de relais Mesure Électrode de référence Désinfection (sortie de dosage) Potentiostatique du (Ag/AgCl) -
Page 84: Alimentation En Courant 230 V
protection PE interne. 46.6 Câblage standard (sans fonctions supplémentaires) 46.5 Alimentation en courant 230 V~ L’illustration suivante représente une configuration de raccordement L’Analyt propose trois branchements différents pour l’alimentation en typique de l’Analyt. 230 V~ : Alimentation 230 V~ pour l’ Analyt (L / N / PE, fusible F1 3,15 AT) ... -
Page 85: Raccordement D'un Commutateur De Débit
47 Mesures de maintenance sur l’appareil Raccordement d’un commutateur de débit Voir également chapitre 16.2 Surveillance du débit (surveillance de 47.1 Ouverture du boîtier flux). REMARQUE IMPORTANTE ! Ouverture par la droite N’ouvrez jamais le boîtier du côté gauche, vous risquez sinon de le détériorer. -
Page 86: Fusibles
DANGER ! 47.3 Fusibles Plantages possibles après alarme de batterie L’Analyt a trois fusibles dans les branchements de l’alimentation à 230 Après une alarme de batterie, l’Analyt peut perdre V~, voir aussi chapitre 46.5 Alimentation en courant 230 V~. l’heure du système lorsqu’il n’est plus alimenté en courant. -
Page 87: Remplacement Du Module De Configuration
49 Recherche et élimination d’erreurs 47.6 Remplacement du module de Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes typiques pouvant configuration apparaître pendant le fonctionnement de l’Analyt. Des causes Le module config enregistre la configuration d’appareil de l’Analyt, du possibles et des remèdes sont indiqués pour chacun de ces programme d’entretien, des fonctions supplémentaires optionnelles…... - Page 88 Erreur d’étalonnage au Entrée de la valeur Répéter l’étalonnage Type de problème Cause possible Remède au problème niveau de l’étalonnage d’étalonnage erronée du problème du chlore La teneur en chlore de Effectuer un nouvel Mesure du redox l’eau de l’étalonnage est étalonnage avec une Le potentiel de redox L’étalonnage est erroné...
-
Page 89: Caractéristiques Techniques
50 Caractéristiques techniques Grandeurs/plages mesurées pH 0 – 10 (compensation de la température) Redox 0 – 1.000 mV Chlore libre 0,01 – 10 ppm / mg/l Température 2x 0 – 50 °C, 1x 0 – 75 °C Tolérances d’amplificateurs de mesure pH, chlore et redox : max. -
Page 90: Déclaration Ce De Conformité
No. de série : Directives CE : directive basse tension (2006/95/CE) directive CEM (2004/108/CE) Normes harmonisées EN61000-3-2 appliquées : EN61000-3-3 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11 Date, signature du fabricant : 01.05.2012, indications relatives au Managing Director BAYROL Group signataire :...