HumanTechnik lisa Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour lisa:

Mode d'emploi (216 pages)

Notice d'utilisation (7 pages)

Mode d'emploi (28 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Funk-Converter

Operating Instructions

Radio-converter

Mode d'emploi

Convertisseur radio

Gebruiksaanwijzing

Converter radio signaal

Istruzioni per l'uso

Convertitore radio

Instrucciones de servicio

Convertidor radio

Seite 2

Page 6

Page 10

Pagina 14

Pagina 18

Página 22

Sommaire des Matières pour HumanTechnik lisa

Page 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Funk-Converter Page 6 Operating Instructions Radio-converter Page 10 Mode d’emploi Convertisseur radio Pagina 14 Gebruiksaanwijzing Converter radio signaal Pagina 18 Istruzioni per l’uso Convertitore radio Página 22 Instrucciones de servicio Convertidor radio...
Page 2 Netzstecker Signalanzeige »Senden« Personenruftaste Kanalwahlschalter 2 Deutsch...
Page 3 Einstellen von 10 verschie - - Converter Funk- lisa denen Funkkanälen. - Bedienungsanleitung Ab Werk ist der Converter Funk-lisa - Garantiekarte auf Kanal 0 einge stellt. Nur wenn in Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich einem Haus Anlagen von verschiede- bitte an den Fachhändler oder direkt...
Page 4 P P o o s s i i t t i i o o n n i i e e r r u u n n g g d d e e s s F F u u n n k k s s e e n n d d e e r r s s Der Converter Funk-lisa ist nach dem Um eine möglichst große Reichweite...
Page 5 G G a a r r a a n n t t i i e e das Recycling von elektrischen und Der Converter Funk-lisa weist eine elektronischen Geräten abgegeben hohe Betriebssicherheit auf. Sollten werden muss. Durch Ihren Beitrag trotz sachgerechter Bedienung Stör-...
Page 6 Power plug »transmitter« indicator call button channel selector 6 English...
Page 7 The system has 10 different sel- - operating Instructions ectable channels, 0-9. The factory - warranty card setting for all lisa devices is channel If any parts are missing please imme- 0. Only where more than one installa- diately contact your dealer or the tion is required in the same building manufacturer directly.
Page 8 P P o o s s i i t t i i o o n n i i n n g g t t h h e e r r a a d d i i o o t t r r a a n n s s m m i i t t t t e e r r The transmitter for the Radio-lisa con-...
Page 9 W W a a r r r r a a n n t t y y sal of this products. Environment and The Radio-lisa converter is a very health are endangered by a faulty reliable product. Should a malfunc- disposal. Material recycling helps to...
Page 10 Fiche secteur Diode lumineuse »émission« Touche d’appel de personnes Sélecteur de canal 10 Français...
Page 11 électrique de différents utilisateurs sur des canaux 230 V, avec des émetteurs radio lisa. diffé rents. Le convertisseur radio-lisa réception- Tournez à l´aide d´un petit tournevis le ne les signaux émis par les différents...
Page 12 P P o o r r t t é é e e d d u u s s i i g g n n a a l l r r a a d d i i o o : : dre en compte pour sa mise en place : Remarques sur la mise en place des - L’émetteur radio lisa ne doit pas émetteurs radio lisa fonctionnant av- être placé à proximité d’appareils ec le convertisseur radio-lisa.
Page 13 G G a a r r a a n n t t i i e e votre équipement usagé, vous app- Tous les appareils lisa sont très fiab - ortez une contribution importante à la les. Si en dépit d’un mon tage et d’un protection de l’environnement et de...
Page 14 Netstekker Signaalweergave “zenden” Personenoproeptoets Kanaalkeuzeschakelaar 14 Nederlands...
Page 15 Fabrieksmatig is de Converter radio sig- te nemen met uw audicien of rechts- naal - lisa ingesteld op kanaal 0. Alleen treeks met de fabrikant. wanneer er in een huis systemen van verschillende gebruikers werkzaam zijn,...
Page 16 - - l l i i s s a a acht genomen worden: De Converter radio signaal - lisa is na - De zender mag niet opges teld wor- het plaatsen in een 230V stopcontact den in de buurt van apparaten die direct klaar voor gebruik.
Page 17 G G a a r r a a n n t t i i e e afgegeven. Door uw bijdrage tot de Converter radio signaal - lisa is zeer correcte verwijdering van dit product, betrouwbaar en veilig. Mochten er beschermt u de het milieu en de ondanks correcte bediening storin- gezondheid van uw medemensen.
Page 18 Spina di alimentazione Indicatore di »Invio« Tasto cercapersone Interruttore per la selezione del canale 18 Italiano...
Page 19 Servendosi di un piccolo funzionamento combinato degli impi- cacciavite, girare il selettore di cana- anti lisa, collegati ad una rete d'ali- le, che si trova sul lato posteriore mentazione da 230 V, e degli omonimi dell'apparecchio, e portare la freccia trasmettitori radio.
Page 20 Evitare una prolungata esposizione nalazione e le onde riflesse si dis- degli apparecchi lisa ai raggi solari e turbano o si annullano a vicenda; proteggerli da eccessivo calore, umi- - oggetti metallici che accorciano la dità...
Page 21 La dichiarazione di conformità CE di tito attraverso i normali canali di questo articolo è disponibile qui: smaltimento dei rifiuti domes tici ma www.humantechnik.com/service portato a un centro di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettri- Ci riserviamo di effettuare modifiche che ed elettroniche.
Page 22 Enchufe Indicador »emitir« Botón de llamada de persona Conmutador de selección de canal 22 Español...
Page 23 V V o o l l u u m m e e n n d d e e e e n n t t r r e e g g a a e e s s t t á á n n d d a a r r tiene función por 40 secundos.
Page 24 - El convertidor lisa - radio no debe - A A l l c c a a n n z z e e d d e e e e m m i i s s i i ó ó n n ría colocarse en la proximidad de...
Page 25 G G a a r r a a n n t t i i e e cos. Desechando estos equipos cor- El convertidor radio-lisa presenta una rectamente contribuye de manera gran seguridad efectiva de funcio- importante a la protección del medio...
Page 28 +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Im Wörth 25 Germany E-mail: info@humantechnik.com D-79576 Weil am Rhein Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Humantechnik GHL AG Fax.: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Rastatterstrasse 9 Switzerland E-mail: info@humantechnik.com CH-4057 Basel Tel.:...