Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HumanTechnik Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Lisa
  6. Mode d'emploi

HumanTechnik LISA Mode D'emploi

Lampe-flash radio
Masquer les pouces Voir aussi pour LISA:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Bedienungsanleitung
Funk-Blitzlampe
EN
Operating Instructions
RF flash lamp
FR
Mode d'emploi
Lampe-flash radio lisa
NL
Gebruiksaanwijzing
Draadloze flitslamp
IT
Istruzioni per l'uso
Radiolampada flash
ES
Instrucciones de servicio
Radiolámpara de destellos
Seite 2
Page 8
Page 14
Pagina 20
Pagina 26
Página 32

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HumanTechnik LISA

Sommaire des Matières pour HumanTechnik LISA

  • Page 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Funk-Blitzlampe Page 8 Operating Instructions RF flash lamp Page 14 Mode d’emploi Lampe-flash radio lisa Pagina 20 Gebruiksaanwijzing Draadloze flitslamp Pagina 26 Istruzioni per l’uso Radiolampada flash Página 32 Instrucciones de servicio Radiolámpara de destellos...
  • Page 2 Netzstecker 230 V Anschluss Blitz- fläche Signallämpchen Anschluss für Vibrationskissen und Module (Sonderzubehör) Kanalwahlschalter 2 Deutsch...
  • Page 3 Wir beglückwünschen Sie zum Inbetriebnahme Erwerb Ihrer Funk-Blitzlampe und hoffen, dass Sie lange Zeit daran Einstellen des richtigen Funkkanals Freude haben. Sie haben sich dabei Durch ein spezielles digitales Über- für ein modernes und zuverlässiges tragungsverfahren ist das fehlerfreie System entschieden. Erkennen der Funksignale gewähr- Bitte lesen Sie diese Bedienungs- leistet.
  • Page 4 Telefon: Telefon-Leuchtdiode (LED) leuchtet Blitzrhythmus Türklingel I: Tür-LED leuchtet Blitzrhythmus Türklingel II: Tür-LED blinkt Blitzrhythmus Babyruf: Baby-LED leuchtet Blitzrhythmus Personenruf-LED leuchtet Personenruf: Blitzrhythmus Alarm: Alle LED’s blinken Blitzrhythmus Wasser-Alarm: Wasser-Alarm LED leuchtet Blitzrhythmus Feuer-Alarm: Feuer-Alarm LED leuchtet Blitzrhythmus Pause 1,2 Sekunden Pause 3,0 Sekunden Pause 1,4 Sekunden Pause 3,5 Sekunden...
  • Page 5 Garantiereparaturen werden Alkohol, Verdünner oder andere nur bei Einsendung der ausgefüllten organische Lösungsmittel. Garantiekarte und einer Kopie der lisa-Geräte bitte nicht über längere Zeit Rechnung/Kassenbeleg des Fach- direkter Sonneneinstrahlung aussetzen händlers durchgeführt. und darüber hinaus vor großer Hitze, Die Gerätenummer muss in jedem Feuchtigkeit oder starker mechani- Fall mit angegeben werden.
  • Page 6 werden muss. Durch Ihren Beitrag Entsorgung von gebrauchten zum korrekten Entsorgen dieses Pro- elektrischen und elektroni- dukts schützen Sie die Umwelt und schen Geräten (anzuwenden die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. in den Ländern der Europäischen Umwelt und Gesundheit werden Union und anderen europäischen durch falsches Entsorgen gefährdet.
  • Page 7 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU-Richtlinien: 2011 / 65 / EG RoHS-Richtlinie 2012 / 19 / EG WEEE-Richtlinie 2014 / 53 / EG RED-Richtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter h h t t t t p p : : / / / / w w w w w w .
  • Page 8 230 V (+/- 10 %) mains connection Light flash LED displays for lisa signals Socket for vibrating pad and modules (special accessory) Channel selector switch 8 English...
  • Page 9 Congratulations on purchasing your Setting up the system cordless RF flash lamp. We hope it will provide you with many years of Setting the correct radio channel service. You have chosen a modern A special digital transmission pro- and reliable system. cess ensures that the signals are Please read through the operating picked up without any errors.
  • Page 10 Telephone LED lights Telephone: flashing sequence Doorbell I: Doorbell LED lights flashing sequence Doorbell II: Doorbell LED flashs flashing sequence Babymonitor: Babymonitor LED lights flashing sequence Person call: Person call LED lights flashing sequence Alarm: All LEDs flash flashing sequence Water alarm: The water alarm LED lights flashing sequence...
  • Page 11 High and low voltage spikes (e.g. Warranty during a thunderstorm) can occur on All lisa devices are very reliable pro- the mains supply. The lisa devices ducts. Should a malfunction occur have an integrated electronic control-...
  • Page 12 You protect the environment and Disposal of used electric and health of your fellow men by the cor- electronic units (applicable in rect disposal of this products. Envi- the countries of the European ronment and health are endangered Union and other European countries by a faulty disposal.
  • Page 13 This device satisfies the following EC directives: 2011 / 65 / EC RoHS-directive 2012 / 19 / EC WEEE-directive 2014 / 53 / EC RED-directive Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device. CE compliance declarations are available on the Internet at h h t t t t p p : : / / / / w w w w w w .
  • Page 14 Prise de raccordement réseau 230 V Zone du flash LED d’affichage Prise pour branchement du coussin ou modules (accessoire spécial) Sélecteur de canal 14 Français...
  • Page 15 10 canaux radio différents. familiariser avec toutes les possibi- Au départ de l'usine, la lampe-flash lités du système. radio lisa est réglée sur le canal 0. Au cas où différents utilisateurs se ser- Livraison standard vent de telles installations dans un Vérifiez si toutes les pièces énumé...
  • Page 16 La diode du téléphone s’allume Téléphone : Rythme des flashs Porte I : La diode de la porte s’allume Rythme des flashs Porte II : La diode de la porte clignote Rythme des flashs Cris de bébé: La diode des cris de bébé s’allume Rythme des flashs Appel des personnes :...
  • Page 17 électrique (par exemple lors Garantie d’un orage). Les appa reils lisa ont un Le lampe flash radio lisa présente contrôleur électronique intégré. une grande sécurité de fonctionne- De ce fait, à certains moments, ils ment.
  • Page 18 vous apportez une contribution Elimination des appareils élec- importante à la protection de triques et électroniques (dans l’environnement et de votre santé. les pays de l’Union européenne Le non-respect de ces règles pour et dans les autres pays européens votre équipe ment usagé constitue disposant d’un système de collecte une atteinte à...
  • Page 19 Cet appareil est conforme aux exigences des directives communautaires ci après : 2011 / 65 / CE directive RoHS 2012 / 19 / CE directive WEEE 2014 / 53 / CE directive RED La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil.
  • Page 20 230 V netaansluiting Flitsbuis Indicatie-LED’s Aansluitbus voor trilschijf of module (speciaal accessoire) Kanaal keuze schakelaar 20 Nederlands...
  • Page 21 Wij feliciteren u met de aankoop van Ingebruikname uw draadloze flitslamp en hopen dat u er lang plezier aan zal beleven. Instellen van het correcte radiokanaal U heeft daarmee gekozen voor een Door een speciale, digitale transmis- modern en betrouwbaar systeem. siemethode wordt de foutloze her- Lees deze gebruiksaanwijzing zorg- kenning van de radiosignalen...
  • Page 22 Telefoone: De telefoon-LED brandt Flitsritme Deurbel I: De deurbel-LED brandt Flitsritme Deurbel II: De deurbel-LED knippert Flitsritme Babyoproep: Babyoproep-LED brandt Flitsritme Personenoproep: Personenoproep-LED brandt Flitsritme Alle LED’s knippern Alarm: Flitsritme Wateralarm: Wateralarm-LED brandt Flitsritme Brandalarm-LED brandt Brandalarm: Flitsritme Pauze 1,2 seconden Pauze 3,0 seconden Pauze 1,4 seconden Pauze 3,5 seconden...
  • Page 23 Ook open vuur, zoals bijv. brandende op de lisa apparatuur noch op ande- kaarsen, mag in geen geval op het re aangesloten apparaten. Bij span- apparaat worden geplaatst.
  • Page 24 de correcte verwijdering van dit pro- Verwijdering van gebruikte duct, beschermt u de het milieu en elektrische en elektronische de gezondheid van uw medemen- appara tuur (toe te passen in de sen. Milieu en gezondheid worden landen van de Euro pese Unie en door foute verwijdering in gevaar andere Europese landen met een gebracht.
  • Page 25 Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen: 2011 / 65 / EU RoHS-Richtlijn 2012 / 19 / EU WEEE-Richtlijn 2014 / 53 / EU RED-Richtlijn De conformiteit met de voornoemde richtlijnen wordt bevestigd door het CE- teken op het apparaat. EG-conformiteitsverklaringen staan online ter beschik- king onder h h t t t t p p : : / / / / w w w w w w .
  • Page 26 Boccola da 230 V per allacciamento alla rete Superficie lampeggi- ante Indicatori LED Presa per cuscino vibrante o per moduli (accessorio speciale) Selettore di canale 26 Italiano...
  • Page 27 Ci congratuliamo con Voi per Messa in funzione l'acquisto della radiolampada flash e ci auguriamo che la scelta fatta non Impostazione del canale radio vi deluda mai! Avete scelto un siste- Grazie ad uno speciale procedimen- ma moderno ed affidabile! to di trasmissione digitale si è...
  • Page 28 Si accende il LED del telefono Telefone: Frequenza del lampeggio Campanelle di porta I: Si accende il LED del campanello di porta Frequenza del lampeggio Campanelle di porta II: Lampeggiano il LED del campanello di porta Frequenza del lampeggio Babyphone: Si accende il LED del Babyphone Frequenza del lampeggio...
  • Page 29 Evitare una prolungata esposizione quello originale in caso si fosse degli apparecchi lisa ai raggi solari e acquistato l'apparecchio direttamen- proteggerli da eccessivo calore, umi- te presso il produttore. dità elevata e da forti scosse mecca- Deve in qualsiasi caso essere indi- niche.
  • Page 30 Il corretto smaltimento dell'appa- Smaltimento delle appa- recchio telefonico rappresenta un recchiature elettriche ed elettro- contributo attivo alla protezione niche (norme da osservare nei dell'ambiente e della sa lute dei citta- paesi dell'Unione Europea e in altri dini. Al contrario, uno smaltimento paesi europei nei quali sia prevista la non corretto costituisce un pericolo raccolta separata di questo tipo di...
  • Page 31 Il presente apparecchio è conforme ai requisiti delle seguenti direttive UE: 2011 / 65 / UE direttiva RoHS 2012 / 19 / UE direttiva WEEE 2014 / 53 / UE direttiva RED La conformità con le direttive di cui sopra viene confermata dalla marcatura CE sull’apparecchio.
  • Page 32 230 V área del flash diodos emisores de luz para indicar señales lisa conexión para almohada vibratoria o módulos (accesorio especial) selector de canales 32 Español...
  • Page 33 Le felicitamos por haber adquirido la Puesta en funcionamiento radiolámpara de destellos y espera- mos que halle placer en el aparato Ajustar el radiocanal correcto por mucho tiempo. Con ella, usted Mediante un método de transmisión ha elegido un sistema moderno y fia- digital especial se garantiza la identi- ble.
  • Page 34 Diodo emisor de luz »teléfono« iluminado Telefone: ritmo de flash Timbre de la puerta I: Diodo emisor de luz »timbre de la puerta« iluminado ritmo de flash Timbre de la puerta II: Diodo emisor de luz »timbre de la puerta« parpadea ritmo de flash Llamada de bebé: Diodo emisor de luz »ilamada de bebé«...
  • Page 35 Con tormentas fuertes (con rayos y retorno. Le recomendamos que lo truenos), separar a to dos los apara- envíe en su embalaje original, por lo tos lisa de la red como medida de que no lo tire durante el período de precaución. garantía.
  • Page 36 producto contri-buirá a la protección Eliminación de dispositivos del medio ambiente y a la salud de eléctricos y electrónicos usa- sus semejantes. -La eliminación dos (para su uso en los países incorrecta de este producto supone de la Unión Europea y en otros paí- una amenaza para el medio ambien- ses europeos con sistemas de elimi- te y para la salud.
  • Page 37 Este aparato cumple los requisitos de las siguientes Directivas de la UE: 2011 / 65 / UE Directiva RoHS 2012 / 19 / UE Directiva WEEE 2014 / 53 / UE Directiva RED La conformidad con las directivas anteriores está avalada por la marca CE que lleva el aparato.
  • Page 40 +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Im Wörth 25 Germany E-mail: info@humantechnik.com D-79576 Weil am Rhein Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Humantechnik GHL AG Fax.: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Rastatterstrasse 9 Switzerland E-mail: info@humantechnik.com CH-4057 Basel Tel.:...

Ce manuel est également adapté pour:

Lisa lsa0365