Publicité
6.
Viimeistely / Finish / Ferdigbehandling
Finish / Finishing / Finissage
ID 7518, Versio 2, Pvm 9/7/2020, Lillevilla 247-0
FI Naulaa peitelaudat oven ja ikkunan
yläpuolelle karmiin, ei hirteen.
Peitelaudan on tarkoitus peittää
oven ja ikkunan yläpuolen hirsien
liikkumavara.
SV Spika fast täckbrädan ovanför dörr
och fönster i karmen, inte väggtimret.
Täckbrädan ska täcka rörelsemån som
lämnar ovanför fönster och dörr.
DE Nageln Sie die Abdeckbretter über
Tür und Fenster an den Rahmen, nicht
an den Baumstamm. Die Abdeckplatte
sollte den Absetzraum der Stämme
über dem Fenster und der Tür
abdecken.
DK Søm dækkebrædderne over
døren og vinduet til på rammen, ikke
stammen. Dækbrædder skal dække
mellemrummet over vindue og dør.
GB Nail the covering boards above
the door and the window to the
frame, not to the log. The covering
board should cover the settling space
of the logs above the window and
door.
FR Clouez les couvre-joints au-dessus
de la porte et de la fenêtre dans le
cadre et non dans le madrier du mur.
Le couvre-joint est destiné à couvrir
l'espace au-dessus de la porte et/ou la
fenêtre et le madrier du mur.
35
Publicité
