PROEL M1622USB Notice D'utilisation page 63

‫ ﻟﻠﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺭﺩﺓ. ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﺧﻝ‬AUX 2 ‫ﻳﺭﺳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﻣﺟﻣﻭﻉ ﻛﻝ ﺗﺳﻠﻳﻡ‬
‫ ﻟﻠﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺭﺩﺓ. ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﺧﻝ‬AUX 3 ‫ﻳﺭﺳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﻣﺟﻣﻭﻉ ﻛﻝ ﺗﺳﻠﻳﻡ‬
‫ ﻟﻛﻝ ﻗﻧﺎﺓ، ﻳﺗﻡ ﻋﺎﺩﺓ‬POST ‫ ﻭﻫﺫﺍ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺯﺭ‬post fader ‫ ﺃﻭ‬pre ‫ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺭﺡ ﻣﺿﺧﻣﺗﻳﻥ. ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ ﻟﻠﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺭﺩﺓ. ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﺧﻝ‬AUX 4 ‫ﻳﺭﺳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﻣﺟﻣﻭﻉ ﻛﻝ ﺗﺳﻠﻳﻡ‬
‫ ﻣﻔﺻﻭﻻ(. ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ‬R ‫ ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻲ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ‬MONO ‫ ﻛـ‬L ‫ )ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ‬stereo ‫ﻣﻭﺻﻼﺕ ﻗﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻟﻣﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬
GRP" ‫ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﻳﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﻥ ﺑﻪ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬GROUPS 1-2 ‫ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻧﺎﻗﻝ‬fader GROUPS 1-2 ‫ﻳﺗﺣﻛﻡ‬
GROUPS 1-2 ‫، ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﺁﻧﻔﺎ، ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬MAIN MIX ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺎﻗﻝ‬GROUPS 1-2 ‫ﻳﻌﻳﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﻧﺎﻗﻝ‬
MAIN MIX ‫ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺩﻩ ﺍﻟﺩﻧﻳﺎ، ﻳﺻﺑﺢ‬fader ‫. ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟـ‬MAIN MIX ‫ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﻣﺧﺭﺝ‬MAIN MIX FADER ‫ﻳﺗﺣﻛﻡ‬
،"0" ‫ ﻗﺭﻳﺑﺎ ﻣﻥ‬fader ‫ﻣﻐﻠﻘﺎ، ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻧﻘﻁﺔ "0" ﺗﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺳﻣﻲ ﻟﻠﻣﺧﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﻛﺑﻝ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﺑـ 4+ ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ. ﻳﺗﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـ‬
‫ ﻣﻧﻅﻡ ﺑﺗﺣﻛﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬stereo GROUPS 1-2 ‫ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺧﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ )4+ ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ( ﻣﻥ ﻧﺎﻗﻝ‬JACK ‫ﺗﻌﻁﻲ ﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬
‫. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺿﻭﺍﻏﻁ ﻭﻣﻛﺎﻓﺋﺎﺕ. ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ ﺑﻣﻌﺎﻭﻗﺔ‬MAIN MIX FADER ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻣﺗﺳﻠﺳﻠﺔ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺑﺱ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )051 ﺃﻭﻡ(، ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻅﻭﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁﻲ. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺑﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ )01 ﺃﻭﻡ( ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺄﻱ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ‬
DHT540 ‫ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬PROEL ‫" ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ، ﻭﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺎﺟﺭ. ﺗﻘﺗﺭﺡ‬Y" ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻭﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁﻲ. ﻛﺑﻼﺕ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫. ﻭﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ‬phantom power ‫ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺨﺮﺝ ﻣﺘ ﻮ ﺍﺯﻥ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻣﺘ ﻮ ﺍﺯﻥ ﻣﻊ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬MAIN OUT ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﻥ‬
،CD/DVD ‫ ﺃﻭ ﻗﺎﺭﺉ‬MP3 ‫ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺧﺭﺝ ﻣﺻﺩﺭ ﺧﻁ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ، ﻗﺎﺭﺉ‬RCA ‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺩﺍﺧﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﻭﺻﻼﺕ‬
‫ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ 61/51. ﻭﺑﺎﻟﻣﺭﻭﺭ ﻋﺑﺭ ﻗﻧﺎﺓ 61/51 ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻣﻊ‬MAIN MIX ‫ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬USB/2 TRK IN ‫ﻳﻌﻳﻥ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﻣﺩﺧﻝ‬
.‫ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬AUX ‫: ﺍﻟﺗﻛﺎﻓﺅ ﻭﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬MAIN MIX ‫ ﻗﺑﻝ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬stereo ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺿﻭﺍﺑﻁ ﻗﻧﺎﺓ‬
‫2. ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ‬TRK OUT‫ ﻭ‬USB ‫ﻳﺑﻠﻎ ﻋﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ ﻋﺎﻟﻲ ﺟﺩﺍ، ﻗﺭﻳﺏ ﻣﻥ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﻣﺧﺭﺝ‬
.‫( ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ‬post-fader) ‫ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺭﺡ ﻣﺿﺧﻣﺗﻳﻥ. ﺗﻌﺗﻣﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
.‫ﻭﻳﺗﺭﻙ ﻫﻧﺎ، ﻭﻟﻛﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﻳﺿﺎ ﻟﺗﻅﻠﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺳﻛﺎﺕ ﻣﻧﻅﻭﻣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ‬
.MAIN MIX ‫ ﻣﺧﺭﺟﺎ ﺫﻱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺧﻁ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ )4+ ﻭﺣﺩﺓ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ( ﻟﻠﻧﺎﻗﻝ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬JACK‫ ﻭ‬XLR ‫ﺗﻌﻁﻲ ﻣﻭﺻﻼﺕ‬
.‫ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬DI ‫ ﻛﺘﻮﻟﻴﻔﺔ ﺧﻼﻁ + ﺻﻨﺪﻭﻕ‬M1622USB ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﺩﺧﻝ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻱ ﻣﺻﺩﺭ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁ‬
(‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX RETURN TO MIX .51
.MAIN MIX ‫، ﻭﻳﺭﺳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬AUX RETURN ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ‬
(‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX RETURN TO AUX1 .52
.AUX 1 SEND ‫ ﻭﻳﺭﺳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬AUX RETURN ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ‬
(‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX RETURN TO AUX2 .53
.AUX 2 SEND ‫ ﻭﻳﺭﺳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬AUX RETURN ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ‬
(GROUPS 1-2 ‫ )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ‬GROUPS 1-2 FADER .54
.MAIN MIX ‫"، ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﺗ ُ ﺻﺩﺭ ﻣﺟﺩﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻝ‬TO MIX
(GROUPS 1-2 al MIX ‫ )ﺯﺭ ﺗﻌﻳﻳﻥ‬GRP TO MIX .55
.‫ﻛﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻁ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ، ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺑﻣﻘﺑﺽ ﻭﺍﺣﺩ‬
(MIX ‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ‬MAIN MIX FADER .56
(‫ )ﻗﺎﺑﺱ ﻣﺧﺭﺝ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ‬GROUPS 1-2 .57
(MAIN MIX ‫ )ﻣﺩﺧﻝ ﻣﺧﺭﺝ ﺑﺗﺄﺛﻳﺭ‬MAIN MIX INSERT .58
.‫8.1( ﻣﺗﺭ - 9.5 ﻗﺩﻡ(. ﺭﺍﺟﻊ ﺃﻳﺿﺎ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
(‫ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ‬jack‫ ﻭ‬MAIN XLR ‫ )ﻣﺧﺭﺝ‬MAIN MIX L & R .59
(‫ )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬USB/2TRK IN LEVEL .61
.USB ‫2، ﻭﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ‬TRK IN ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ‬
(USB/2TRK IN ‫ )ﺯﺭ ﺗﻌﻳﻳﻥ‬MIX / CH15/16 .62
(USB/2TRK OUT ‫ )ﻛﺎﺷﻑ ﻗﻣﺔ ﻣﺧﺭﺝ‬PEAK .63
(2 ‫ )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX SEND 2 .47
.‫ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺭﺡ ﻣﺿﺧﻣﺗﻳﻥ‬
(3 ‫ )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX SEND 3 .48
.post ‫ ﺃﻭ‬pre ‫ﺿﺑﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺇﻣﺎ‬
(4 ‫ )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX SEND 4 .49
(‫ )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺍﺕ‬AUX RETURN .50
.fader GROUPS 1-2
(rca stereo ‫2 )ﻣﺩﺧﻝ‬TRK IN .60
.‫ﻣﺧﺭﺝ ﺻﻭﺗﻲ ﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬
.USB/2TRK OUT ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
63