Table des Matières
Publicité
Fr
1. mOdE d'UTIlIsaTION
1.1. mise en place des pierres du poêle
L'empilement des pierres du poêle a un impact im-
portant sur le fonctionnement du poêle (figure 1).
Informations importantes concernant les pierres du
poêle :
Le diamètre des pierres doit se situer entre 5 et
•
10 cm.
Utiliser uniquement des pierres angulaires
•
fendues prévues pour être utilisées dans un
poêle. La péridotite, l'olivine et la dolérite
olivine sont des pierres adaptées.
Ne jamais utiliser de « pierres » légères en
•
céramique poreuse ou en stéatite molle dans
le poêle. Elles n'absorbent pas suffisamment la
chaleur et peuvent endommager les résistances.
Dépoussiérer les pierres avant de les empiler
•
dans le poêle.
lors de la mise en place des pierres :
Ne pas faire tomber de pierres dans le poêle.
•
Ne pas coincer de pierres entre les résistances.
•
Les pierres ne doivent pas être entassées de
•
façon trop serrée, afin de ne pas empêcher la
circulation d'air à travers le poêle.
Empiler les pierres de manière à ce qu'elles se
•
soutiennent entre-elles plutôt que de reposer
sur les résistances.
Ne pas former de haute pile de pierres sur le poêle.
•
Aucun objet susceptible de modifier la quantité
•
ou la direction du flux d'air qui traverse le poêle
ne doit être placé à l'intérieur du compartiment
à pierres du poêle ni à proximité de ce dernier.
Figure 1. Mise en place des pierres du poêle
Rys. 1.
Uk³adanie kamieni w piecu
1.1.1. maintenance
Étant données les variations importantes de tempé-
rature, les pierres du poêle se désintègrent au fur et
à mesure de leur utilisation. Remettre les pierres en
place au moins une fois par an, voire plus si le sauna
est utilisé fréquemment. Dans le même temps, reti-
rer tous les morceaux de pierre de la partie inférieure
du poêle et remplacer toutes les pierres désintégrées
par des neuves. Ainsi, la capacité de chauffage du
poêle reste optimale et le risque de surchauffe est
évité.
Pl
1. EKSPLOATACJA PIECA
1.1. uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie
Odpowiednie u³o¿enie kamieni ma du¿y wp³yw na
funkcjonowanie pieca (rys. 1).
Wa¿ne informacje o kamieniach sauny:
Kamienie powinny mieæ ¶rednicê 5–10 cm.
•
U¿ywaj kamieni o nieregularnych kszta³tach
•
przeznaczonych do pieców. Perydotyt, diabaz-
oliwinowy i oliwin to odpowiednie materia³y.
nie u¿ywaj lekkich, porowatych „kamieni"
•
ceramicznych ani miêkkich steatytów. Podgrzane
nie absorbuj± wystarczaj±co ciep³a. Mo¿e to
spowodowaæ uszkodzenie grza³ek.
Zmyj py³ z kamieni przed w³o¿eniem ich do pieca.
•
Podczas umieszczania kamieni:
Nie wrzucaj kamieni do pieca.
•
Nie blokuj kamieni pomiêdzy grza³kami.
•
Kamieni nie nale¿y uk³adaæ zbyt ciasno, nale¿y
•
pozostawiæ miejsce na przep³yw powietrza przez
piec.
Uk³adaj kamienie tak, aby podtrzymywa³y siê
•
wzajemnie, a ich ciê¿ar nie przenosi³ siê na grza³ki.
Nie uk³adaj wysokiej sterty kamieni na piecu.
•
Przedmioty lub urz±dzenia, które mog³yby zmieniæ
•
przep³yw powietrza przez piec, nie powinny
byæ umieszczane w miejscu na kamieniach lub
w pobli¿u pieca.
1.1.1. Konserwacja
Z powodu du¿ych wahañ temperatury kamienie z cza-
sem siê rozpadaj±. Poprawiaj u³o¿enie kamieni przy-
najmniej raz w roku, lub czê¶ciej, je¶li sauna jest stale
u¿ywana. Równocze¶nie usuñ wszystkie fragmenty ka-
mieni ze spodu pieca i zast±p rozpadaj±ce siê kamienie
nowymi. Dziêki temu zachowane zostan± optymalne
parametry pieca, a ryzyko przegrzania zniknie.
3
Publicité
Table des Matières
