EMAK Bertolini 260 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 7

I SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
GB EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
F EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
I
10 -
11 -
12 -
13 - ATTENZIONE! Le superfici possono essere calde
GB
11 12
10 -
11 -
12 -
13 - WARNING! The surface can be hot!
2010
11
F
B100370664
10 -
11 -
12 -
13 - ATTENTION: Les surfaces risquent d'être très chaudes.
13
5 - Comando frizione
6 - Comando acceleratore
7 - Marchio e modello macchina.
8 - Dati Tecnici.
9 - Numero di serie.
Marchio CE di conformità.
Tipo di macchina: MOTOZAPPA.
Anno di fabbricazione
5 - Clutch control
6 - Throttle control
7 - Machine brand and model
8 - Specifications
9 - Serial number
CE conformity marking
Type of machine: MOTORHOE.
Year of manufacture
5 - Commande d'embrayage
6 - Commande d'accélérateur
7 - Marque et modèle de la machine
8 - Données techniques
9 - Numéro de série
Label CE de conformité
Type de machine : MOTOBINEUSE.
Année de construction
D ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE
E EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
NL UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN
D 5 - Kupplungshebel
6 - Gashebel
7 - Marke und Maschinenmodell
8 - Technische Daten
9 - Seriennummer
10 - CE-Zeichen
11 - Gerät: MOTORHACKE.
12 - Baujahr
13 - ACHTUNG! Heiße Oberflächen.
E 5 - Mando del embrague
6 - Mando del acelerador
7 - Marca y modelo de la máquina
8 - Datos técnicos
9 - Número de serie
10 - Marcha CE de conformidad
11 - Tipo de máquina:
12 - Año de fabricación
13 - ¡ATENCIÓN! Las superficies pueden estar calientes.
5 - Bediening koppeling
NL
6 - Bediening versnelling
7 - Merk en model van de machine
8 - Technische gegevens
9 - Serienummer
10 - EG-conformiteitsmerk
11 - Type machine:
12 - Bouwjaar
13 - LET OP! De oppervlakken kunnen heet zijn.
MOTOAZADA.
MOTORHAKFREES.
7