Accessori Opzionali; Optional Accessories; Accessoires En Option - EMAK Bertolini 260 Manuel D'utilisation Et D'entretien

65
Italiano

ACCESSORI OPZIONALI

RUOTE LATERALI PER TRASFERIMENTO (cod. 68600001R)
Da utilizzare per favorire lo spostamento della macchina su
superfici dure.
Montare le due ruote A su i dischi di protezione tramite le tre
viti B (Fig.65).
RULLI TAGLIAERBA (cod. L0107800)
Ottime per effettuare con più efficacia le azioni di diserbo
meccanico anche in presenza di erba alta.
Smontare le frese e montare i rulli tagliaerba C tramite
apposito perno D (Fig.66).
Nota: verificare che il tagliente del rullo tagliaerba sia sempre
rivolto in direzione di marcia.
Gruppo zavorra (cod. L0104000)
Da utilizzare sulla parte anteriore della macchina per il
corretto bilanciamento sulle superfici più difficili.
Montare il gruppo zavorra (E, Fig.67) nella parte anteriore
della macchina e fissarlo nei fori G con le apposite viti e dadi
F.
50
66

OPTIONAL ACCESSORIES

SIDE TRANSPORT WHEELS (p/n 68600001R)
Facilitate handling the machine on hard surfaces.
Fit the two wheels A onto the safety discs using the three
screws B (Fig.65).
MOWER ROLLERS (p/n L0107800)
Excellent for more efficient mechanical weeding operations,
even in long grass.
Remove the rotors and fit the mower rollers C using pin D
(Fig.66).
Note: check that the cutting edge of the mower roller is
always facing the direction of travel.
Ballast unit (p/n L0104000)
For use on the front of the machine to achieve correct
balance on more uneven terrain.
Fit the ballast unit (E, Fig.67) on the front of the machine and
secure it in holes G by using nuts and bolts F.
67
English Français

ACCESSOIRES EN OPTION

ROUES LATÉRALES DE TRANSPORT (réf. 68600001R)
À utiliser pour déplacer plus facilement la motobineuse sur
des surfaces dures.
Monter les deux roues A sur les disques de protection à l'aide
des trois vis B (Fig.65).
ROULEAUX DE TONDEUSE (réf. L0107800)
Idéaux pour désherber efficacement même lorsque l'herbe
est haute.
Démonter les fraises et monter les rouleaux de tondeuse C à
l'aide de l'axe D (Fig.66).
Remarque : s'assurer que le tranchant du rouleau de
tondeuse est toujours tourné dans le sens de marche.
Masses d'alourdissement (réf. L0104000)
À utiliser sur la partie avant de la motobineuse pour
l'équilibrer correctement en cas de terrain irrégulier.
Monter les masses d'alourdissement (E, Fig.67) à l'avant de la
motobineuse et les fixer dans les orifices G à l'aide des vis et
des écrous F.