Table des Matières
Publicité
NL
1.
ALGEMENE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ONDERHOUD & HERSTELLING
Opgelet!
•
Om de veiligheid van het technisch personeel, van de
bediener van de lift, en toevallige omstanders te gar-
anderen, mogen onderhoud en herstellingen uitsluitend
worden uitgevoerd door vakkundige en erkende onder-
houdstechnici die daarvoor werden opgeleid en die de
inhoud van de desbetreffende handleidingen kennen en
begrijpen en die alle technische aspecten en
veiligheidskwesties m.b.t. hun taken perfect beheersen.
•
Onachtzaamheid kan het technisch personeel, de be-
diener en derden in gevaar brengen.
•
Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies kent
en begrijpt alvorens u met de lift begint te
werken. Download volgende documenten van
www.dhollandia.com, of vraag uw nationale
DHOLLANDIA-verdeler om een exemplaar:
→ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ONDER-
HOUD & HERSTELLING
•
Stop in geval van twijfel bij een van de punten in dit
hoofdstuk onmiddellijk de werkzaamheden en vraag ad-
vies aan DHOLLANDIA alvorens verder te gaan.
DHOLLANDIA
VOOR
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GENERALES POUR
L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION
Attention!
•
Afin d'assurer la sécurité du personnel technique, de
l'opérateur de l'élévateur et des personnes éven-
tuellement présentes, la réalisation de l'entretien et des
travaux de réparation est strictement réservée aux
agents de service autorisés et expérimentés, qui ont été
dûment formés, qui connaissent et comprennent le con-
tenu des manuels y afférents et qui maîtrisent par-
faitement tous les aspects techniques et liés à la sécu-
rité qu'implique leur travail.
•
Toute négligence peut grandement menacer la sécurité
du personnel technique, de l'opérateur et de tierces
parties.
Veillez à ce que vous connaissiez et com-
•
preniez les instructions de sécurité avant de
travailler sur l'élévateur. Téléchargez-les sur
www.dhollandia.com, ou demandez une copie
au distributeur DHOLLANDIA national :
→ INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L'EN-
TRETIEN ET LA REPARATION
•
En cas de doute à propos de l'un des sujets de ce chapi-
tre, arrêtez immédiatement le travail et demandez conseil
à DHOLLANDIA avant de poursuivre.
FR
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
•
•
•
B2
DE
Warnung!
Um die Sicherheit des technischen Personals, des Be-
dieners der Hubladebühne und zufälliger Umstehender
zu gewährleisten, ist die Ausführung von Wartungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich ausgebildeten und
zugelassenen Servicepartnern vorbehalten, die ord-
nungsgemäß geschult wurden, die den Inhalt dieses
Handbuchs kennen und verstehen und die die zu ihrer
Aufgabe gehörigen Sicherheitsaspekte beherrschen.
Fahrlässigkeit kann den Bediener und Dritte einem
großen Risiko aussetzen.
•
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Sicherheit-
shinweise gelesen und verstanden haben,
bevor Sie mit dem Lift arbeiten. Laden Sie
diese von der Website www.dhollandia.com
herunter oder bitten Sie den nationalen DHOL-
LANDIA-Händler um eine Kopie.
→
SICHERHEITSHINWEISE
WARTUNG UND REPARATUR
Stoppen Sie im Zweifelsfall unverzüglich und lassen Sie
sich von DHOLLANDIA beraten, bevor Sie fortfahren.
FÜR
DIE
Publicité
Table des Matières
