DVA MINI Notice D'utilisation page 2

IT INDICE
AVVERTENZE PER L'UTENTE
1. PREMESSE E INFORMAZIONI GENERALI
1.1 SCOPO DEL MANUALE
1.2 CONSERVAZIONE DEL MANUALE
1.3 IDENTIFICAZIONE DELL'APPARECCHIO
1.4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
1.5 CONSIGLI UTILI E AVVERTENZE
2. CONOSCERE L'APPARECCHIO
2.1 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
2.2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
2.3 LA SCATOLA CONTIENE
2.4 CARATTERISTICHE TECNICHE
2.5 CARATTERISTICHE DELL'ACQUA D'ALIMENTO
2.6 PRESTAZIONE DEGLI ADDOLCITORI IN BASE ALLA
DUREZZA DELL'ACQUA
3. INSTALLAZIONE
3.1 IMBALLO
3.2 SCELTA DEL LUOGO PER L'INSTALLAZIONE
3.3 COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA
3.4 COLLEGAMENTO ALLA RETE DELLO SCARICO
3.5 COLLEGAMENTO ALLA SALAMOIA
3.6 COLLEGAMENTO ALLO SCARICO DEL TROPPO PIENO
3.7 COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
4. MESSA IN FUNZIONE
5. PROGRAMMAZIONE DEL TIMER
NOTE PER LA PROGRAMMAZIONE
5.1 SERIE MINI MAXI (DESCRIZIONE DEI COMANDI)
5.2 ACCENSIONE
5.3 IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DEL GIORNO
5.4 IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI RIGENERAZIONE
5.5 IMPOSTAZIONE RIGENERAZIONE DI SICUREZZA
5.6 DOSAGGIO SALE PER LA RIGENERAZIONE
5.7 CAPACITÀ STIMATA
5.8 IMPOSTARE LA DUREZZA DELL'ACQUA
5.9 SALVAGUARDIA DEI DATI IMPOSTATI
5.10 DISINFEZIONE RESINE E ALLARME SALE
(MONITORAGGIO DELLA PRESENZA DI SALE)
6. MANCANZA DI CORRENTE E FERMI PROLUNGATI
7. COMANDI MANUALI
7.1 RIGENERAZIONE POSTICIPATA
7.2 RIGENERAZIONE MANUALE
7.3 SELEZIONE FASI
8. REGOLAZIONE DELLA VITE DI MISCELAZIONE
9. DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTO (OPTIONAL)
10. MANUTENZIONE PER L'INSTALLATORE
10.1 MANUTENZIONE ORDINARIA
10.2 CONSERVAZIONE DELLA RESINA E MESSA IN
FUNZIONE DOPO SOSTE PROLUNGATE
10.3 SCOLLEGAMENTO DELL'APPARECCHIO
10.4 SOSTITUZIONE DELLE RESINE
11. MANUTENZIONE PER L'UTENTE
12. USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO
13. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO
14. ELENCO ALLARMI DISPLAY
15. PROBLEMI E RISOLUZIONI
UK INDEX
1. INTRODUCTION AND GENERAL INFORMATION
1.1 OBJECTIVE OF THE MANUAL
1.2 KEEPING THE MANUAL
1.3 EQUIPMENT IDENTIFICATION
1.4 DECLARATION OF COMPLIANCE
1.5 RECOMMENDATIONS AND WARNINGS
2. ABOUT THE EQUIPMENT
2.1 FUNCTIONING PRINCIPLE
2
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10 RESIN DISINFECTION AND SALT ALARM
6.
7.
7.1
7.2
7.3
8.
9.
10.
10.1 PERIODIC MAINTENANCE
10.2 RESIN PRESERVATION AND ACTIVATION AFTER A
10.3 DISCONNECTING THE EQUIPMENT
10.4 CHANGING THE RESINS
11.
12.
13.
14.
15.
F INDEX
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3. INSTALLATION
3.1
3.2
3.3
ATTENZIONE: il presente libretto costituisce parte integrante del prodotto e dovrà essere consegnato all'installatore,
il quale a sua volta lo riconsegnerà all'utente dopo avere compilato la tabella del controllo e data ultimo controllo
EQUIPMENT DESCRIPTION
THE PACKAGING CONTAINS
TECHNICAL FEATURES
CHARACTERISTICS OF FEED WATER
EQUIPMENT PERFORMANCE BASED ON WATER
HARDNESS
INSTALLATION
PACKAGING
CHOOSING THE PLACE OF INSTALLATION
CONNECTION TO THE WATER SYSTEM
CONNECTION TO THE DRAIN SYSTEM
CONNECTION TO THE BRINE TANK
CONNECTION TO THE OVERFILL PROTECTION PIPE
CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID
ACTIVATION
SETTING THE TIMER
NOTES ON SETTING PROCEDURE
MINI MAXI SERIES (COMMANDS DESCRIPTION)
TURNING ON THE EQUIPMENT
SETTING THE DAY AND TIME
SETTING THE REGENERATION TIME
SETTING THE REGENERATION DAY
MEASURING OUT SALT FOR REGENERATION
ESTIMATED CAPACITY
SETTING WATER HARDNESS
SET DATA SAFEGUARD
(MONITORING SALT PRESENCE)
BLACKOUT AND LONG PERIODS OF INACTIVITY
MANUAL SETTINGS
POSTPONED REGENERATION
MANUAL REGENERATION
STEP SELECTION
ADJUSTING THE MIXER SCREW
ANTI-SPILLOVER DEVICE (Optional)
MAINTENANCE FOR THE INSTALLER
LONG PERIOD OF INACTIVITY
MAINTENANCE FOR THE USER
IMPROPER USE OF THE EQUIPMENT
EQUIPMENT DISPOSAL
ALARMS ON THE DISPLAY
PROBLEMS AND SOLUTIONS
INTRODUCTION ET INFORMATIONS GÉNÉRALES
OBJECTIF DU LIVRET
CONSERVATION DU LIVRET
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL
DÉCLARATION DE CONFORMATION
CONSEILS UTILES ET AVERTISSEMENTS
CONNAÎTRE L'APPAREIL
COMMENT FONCTIONNE-T-IL?
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
L'EMBALLAGE CONTIENT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU D'ALIMENTATION
PERFORMANCE DE L'ADOUCISSEUR SELON LA
DURETÉ DE L'EAU
EMBALLAGE
CHOISIR LE LIEU D'INSTALLATION
RACCORDEMENT AU RÉSEAU HYDRIQUE