Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
Nota preliminar
Para una mejor comprensión, el término
«aparato anticaídas móvil en guías fi jas»
será sustituido de ahora en adelante por
el término usual en el pasado «sistema de
protección de ascenso», el «aparato anticaí-
das móvil» es el «dispositivo anticaídas».
Normas de operación importantes
1. Antes del empleo del dispositivo de pre-
vención de caídas FABA™ se debe tomar
conocimiento de estas instrucciones para
garantizar la seguridad de operación del
equipamiento y para su empleo efi ciente.
Cada usuario debe haber comprendido el
contenido y respetar las prescripciones
contenidas en las mismas.
2. Estas instrucciones se deben conservar
en buen estado hasta que el aparato sea
puesto fuera de servicio y se deben poner a
disposición de todos los usuarios. Se pueden
solicitar ejemplares adicionales.
3. Las identifi caciones colocadas en el dis-
positivo de prevención de caídas se deben
poder leer sin problemas. Si las indicaciones
están ilegibles o borradas se debe sacar de
funcionamiento por un período determinado
de tiempo el dispositivo de prevención de
caídas.
4. El dispositivo de prevención de caídas
es un componente de un sistema anticaídas
conforme a EN 363 y solamente se puede
utilizar en combinación con otros elementos
compatibles entre sí y con el dispositivo
de prevención de caídas, que cumplan con
las disposiciones y normas de seguridad
vigentes. Es imprescindible respetar las
prescripciones para la conexión de los
equipamientos que componen el sistema
anticaídas, conforme a estas instrucciones y
a las de los otros productos utilizados.
5. El dispositivo de prevención de caídas
FABA™ sólo puede ser utilizado por una
persona a la vez. Con todo, el peso del ope-
rario no debe quedar por debajo del peso
nominal mínimo, mientras que el peso del
operario, incluyendo herramientas y equi-
pamiento, no debe superar el peso nominal
máximo. Cada usuario debe recibir un
entrenamiento práctico antes de usar el
equipamiento que comprenda, entre otras
cosas, la puesta en funcionamiento y la
implementación del dispositivo anticaídas
en un sistema completo bajo condiciones
de aplicación y de seguridad. Otros obje-
tos del entrenamiento son las medidas de
salvamento que deben ser tomadas tras la
caída del usuario.
6. Cada dispositivo de prevención de
caídas FABA™ puede ser utilizado sólo
en los perfi les de carril correspondientes
y especifi cados en estas instrucciones. El
incumplimiento de esta exigencia puede
poner en peligro la vida del usuario, Trac-
tel ® rehúsa toda responsabilidad por el
empleo de un dispositivo de prevención de
caídas FABA™ en otro perfi l de protección
de ascenso que el prescrito.
7. Usar el dispositivo anticaídas FABA™
solo si se encuentra en perfecto estado.
Antes de cada uso, se debe revisar el
dispositivo anticaídas, y en el carril de
protección de ascenso se debe hacer a mano
una comprobación de su funcionamiento.
Debe dejarse fuera de funcionamiento in-
mediatamente y enviarse a Tractel Greifzug
GmbH o a personal especializado instruido
y certifi cado por Tractel para su revisión,
todo dispositivo anticaídas que se haya
dañado o que no sea apto para funcionar,
o bien si existen dudas sobre si es posible
usarlo en condiciones seguras.
8.Todo dispositivo anticaídas que ha
frenado una caída se debe retirar inmedia-
tamente del uso y se debe enviar a Tractel
Greifzug GmbH o personal especializado
instruido y certifi cado por Tractel para
su comprobación. Después de una caída
33
Publicité
