Manual De Instruções - REMS Blitz Notice D'utilisation

por
Tradução do manual de instruções original
Fig. 1 – 2
1 Botão de pressão
2 Botão de bloqueio
3 Acoplamento de rosca G ⅜" LH
Indicações de segurança gerais
ATENÇÃO ATENÇÃO
Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos
fornecidos com o presente maçarico de soldar a gás. Negligências no cumpri-
mento das instruções descritas em seguida podem provocar incêndios e/ou ferimentos
graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
● Utilize o maçarico de soldar a gás apenas para a função para o qual foi
concebido e tendo em atenção as normas gerais de segurança e de prevenção
de acidentes. Existe perigo de acidente.
● Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Desorganização
ou áreas de trabalho mal iluminadas podem provocar acidentes.
● Evite infl uências exteriores perigosas (por ex. líquidos ou gases infl amá-
veis). Existe risco de incêndio e de explosão.
● Não exponha o maçarico de soldar a gás à chuva. Não o utilize em ambiente
húmidos ou molhados. Armazene o maçarico de soldar a gás em local seco
e seguro. Deste modo é prolongada a vida útil do maçarico de soldar a gás.
● Utilize vestuário adequado. Não utilize vestuário largo ou bijutaria. Mantenha
o cabelo, vestuário e luvas afastados da chama do maçarico de soldar a
gás. Vestuário largo, bijutaria ou cabelo comprido podem incendiar-se facilmente.
● Utilize equipamento de proteção individual e óculos de proteção. A utilização
de equipamento de proteção individual, tal como, máscara de proteção contra
poeiras, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou proteção
auditiva, em função do tipo e aplicação da ferramenta, reduz o risco de ferimentos.
● Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização do
maçarico de soldar a gás. Em caso de distração, poderá perder o controlo
sobre o maçarico de soldar a gás.
● Fixe a peça de trabalho com segurança, não a segure com a mão. A fi xação
da peça de trabalho simplifi ca o trabalho e reduz o perigo de ferimentos devido
a queimadura.
● Evite uma posição corporal anormal. Assegure uma posição correta e
mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo, poderá controlar melhor o maça-
rico de soldar a gás em situações inesperadas.
● Evite uma ativação inadvertida. Certifi que-se de que o maçarico de soldar
a gás está desligado antes de o conectar a uma botija de gás ou o trans-
portar. Se ao transportar o maçarico de soldar a gás ou ao conectá-lo a uma
botija de mão mantiver o dedo no botão de pressão (1) poderá provocar acidentes.
● Não sobrecarregue o maçarico de soldar a gás. Utilize para o seu trabalho o
maçarico de soldar a gás previsto para o efeito. Com o maçarico de soldar a
gás adequado trabalha melhor e com mais segurança no intervalo de potência
indicado.
● Verifi que o seu maçarico de soldar a gás regularmente quanto a danos e
correto funcionamento. Não usar o maçarico de soldar a gás caso este esteja
danifi cado.
● Solicite de imediato a substituição de peças gastas e danifi cadas por
pessoal técnico qualifi cado. Deste modo, é garantido que é mantida a segu-
rança do maçarico de soldar a gás.
● Não efetue qualquer alteração por conta própria ao seu maçarico de soldar
a gás. Por razões de segurança isto não é permitido.
● Solicite a reparação do seu maçarico de soldar a gás apenas por pessoal
técnico qualifi cado e apenas com peças de substituição originais. Deste
modo, é garantido que é mantida a segurança do maçarico de soldar a gás.
Indicações de segurança para maçarico turbo
de soldar a gás
ATENÇÃO ATENÇÃO
Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos
fornecidos com o presente maçarico de soldar a gás. Negligências no cumpri-
mento das instruções descritas em seguida podem provocar incêndios e/ou ferimentos
graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
● Os REMS Blitz/REMS Macho acendem-se e queimam de imediato ao acionar
o botão de pressão (1). Evite um arranque inadvertido. Por isso, feche a
válvula da botija de gás imediatamente após o uso e deixe queimar o gás
restante do maçarico e da mangueira. Deste modo é evitado um arranque
inadvertido.
● Quer os REMS Blitz/REMS Macho estejam a queimar ou não nunca direcione
o tubo do maçarico para si mesmo ou para outros. Isto reduz o risco de
queimaduras.
● Ao trabalhar ao ar livre tenha em atenção que as chamas podem ser invi-
síveis no caso de raios do sol brilhantes e que no caso de vento a soldagem
é realizada "a favor do vento". Isto reduz o risco de queimaduras.
● Antes dos trabalhos de soldadura remova do ambiente circundante as
substâncias infl amáveis, incluindo recipientes com líquidos infl amáveis.
Existe risco de incêndio e de explosão.
● Nunca deixe os REMS Blitz/REMS Macho a queimar sem supervisão com
o botão de pressão (1) acionado e o botão de bloqueio (2) engatado. No
caso de pausas prolongadas no trabalho desligue os REMS Blitz/REMS
Macho, feche a válvula da botija de gás e deixe queimar o gás restante do
maçarico e mangueira.Os maçaricos de soldar a gás podem constituir risco de
danos materiais e/ou pessoais, caso estejam sem supervisão.
● Deixe arrefecer durante um período prolongado o tubo do maçarico dos
REMS Blitz/REMS Macho, assim como as partes quentes, antes de tocar
nos mesmos. Tocar nas partes quentes durante a fase de arrefecimento poderá
causar queimaduras graves. O tubo do maçarico assim como as partes quentes
precisam de um período prolongado até estarem arrefecidos.
● Proteja as pessoas que acompanham o trabalho das partes quentes. Deste
modo é reduzido o risco de ferimentos.
● Nunca aqueça recipientes que contenham ou continham líquidos infl amá-
veis. Em particular, os recipientes vazios ou quase vazios podem conter
misturas de gás altamente explosivas. Existe risco de incêndio e de explosão.
● Use apenas tijolos refratários quando pousar a peça de trabalho para soldar.
Os tijolos ou os blocos de betão, entre outros, sob calor intenso podem explodir.
● Use proteção ocular e, se necessário, proteção corporal. Ao usar equipamento
de proteção individual é reduzido o risco de ferimentos.
● Trabalhe apenas num local bem ventilado! Não inale gases e vapores
resultantes da soldadura. Os gases e vapores podem ser prejudiciais para a
saúde.
● Mantenha um extintor de incêndios pronto a usar. Deste modo, pode ser
extinguido um incêndio em desenvolvimento antes que ocorram danos elevados.
● Verifi que regularmente os REMS Blitz/REMS Macho, mangueiras de gás,
botijas de gás e as respetivas válvulas quanto a danos ou fugas e, se
necessário, substitua os mesmos. Use apenas acessórios apropriados.
Deste modo, é garantido que é mantida a segurança do maçarico de soldar a
gás.
● As botijas de gás contêm gás liquefeito e estão sob alta pressão. Mantenha
estas afastadas de calor, coloque-as na vertical e proteja-as de quedas.
Tenha em atenção as normas de segurança e de prevenção de acidentes
assim como as fi chas de dados de segurança ao manusear propano ou
acetileno. No caso de inobservância existe risco de incêndio e de explosão.
● Durante a utilização, transporte e armazenamento tenha em atenção as
normas locais ou nacionais.
● Crianças ou pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não são capazes
de operar o maçarico de soldar a gás de forma segura, não podem utilizá-
-lo sem supervisão ou instruções de uma pessoa responsável. Caso contrário,
existe o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos.
● Permita que apenas pessoas instruídas utilizem o maçarico de soldar a
gás. O maçarico de soldar a gás só pode ser operado por adolescentes, caso
tenham idade superior a 16 anos, isto seja necessário para os seus objetivos
educativos e sejam sujeitos à supervisão de um perito.
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções
Utilizar óculos de protecção
1. Caracteristicas técnicas
Utilização correcta
ATENÇÃO ATENÇÃO
Utilize o REMS Blitz com propano para soldadura, aquecimento, têmpera, limpeza
por chama, fundição, descongelamento, contração e processos térmicos semelhantes.
Utilize o REMS Blitz com acetileno devidamente para brasagem e soldadura,
aquecimento, têmpera, limpeza por chama, fundição, descongelamento, contração
e processos térmicos semelhantes.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
1.1. Volume de fornecimento: REMS Blitz: maçarico turbo de soldar a gás
propano, terminal de mangueira, porca de capa
G ⅜" LH, manual de instruções.
REMS Macho: maçarico turbo de soldar a gás
acetileno, terminal de mangueira, porca de capa
G ⅜" LH, manual de instruções.
por
33