PIONEER DJ XDJ-XZ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PIONEER DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. XDJ-XZ
  6. Mode d'emploi

PIONEER DJ XDJ-XZ Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XDJ-XZ:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions (Quick Start Guide) /
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide) /
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) /
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
XDJ-XZ
All-In-One DJ System / Système DJ tout-en-un / All-In-One-DJ-System /
Sistema DJ tutto in uno
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
For the latest software information, FAQs and other support information for this product, visit the above websites. / Pour consulter
les derniers renseignements relatifs au logiciel, les FAQ et d'autres informations d'assistance concernant ce produit, visitez les
sites Web ci-dessus. / Die neuesten Softwareinformationen, FAQs und andere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie
auf den oben aufgeführten Websites. / Per le informazioni più recenti sul software, le domande frequenti e altre informazioni di
supporto relative a questo prodotto, visitare i siti web di cui sopra.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PIONEER DJ XDJ-XZ

Sommaire des Matières pour PIONEER DJ XDJ-XZ

  • Page 1 Operating Instructions (Quick Start Guide) / Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) XDJ-XZ All-In-One DJ System / Système DJ tout-en-un / All-In-One-DJ-System / Sistema DJ tutto in uno pioneerdj.com/support/ rekordbox.com...

  • Page 2: Operating Environment

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

  • Page 3: Table Des Matières

    ! This manual briefly explains procedures from connecting the unit to equipment, through to outputting sound. For more details on how to use the unit, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ website. ! In this manual, the names of channels, buttons and terminals that appear on the product, and the names of menus, etc.

  • Page 4: Before You Start

    This unit is a system integrating a DJ player and DJ mixer in a single the screen. unit and inherits the technology of the Pioneer DJ CDJ series and DJM series, the club standard DJ equipment. You can enjoy authentic 2 Hover the cursor over [Support].

  • Page 5: Installing (Windows)

     Obtaining the driver software Don’t connect the unit to your Mac using the USB cable until the installation is complete. Launch a web browser on your PC/Mac and visit the Pioneer DJ ! Close all programs on your Mac. support page.

  • Page 6: Part Names

    Deck section Part names For further details on each button and knob, refer to the “Part names and functions” section in the “Operating Instructions.” 1 Power section (page 6 ) 2 USB device section (page 6 ) 3 Deck section (page 6 ) 1 LOOP OUT (OUT ADJUST) button 4 Browse section (page 7 ) 2 LOOP IN/CUE (IN ADJUST) button...

  • Page 7: Browse Section

    q BEAT LOOP button Mixer/effect section r SLIP LOOP button s BEAT JUMP button t Performance Pads u TEMPO RESET button, TEMPO RESET indicator Browse section 1 DECK QUANTIZE button 2 TIME MODE (AUTO CUE) button 3 USB 1, 2 buttons 4 LINK button 5 rekordbox button 6 BROWSE (SEARCH) button...
  • Page 8 k CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B) switches l X-PAD m BEAT c, d buttons n AUTO/TAP button o TAP button p FX QUANTIZE button q FX FREQUENCY buttons r BEAT FX selector switch s BEAT FX channel selector switch t TIME knob u LEVEL/DEPTH knob v BEAT FX ON/OFF button w Crossfader...

  • Page 9: Connections

    ! Use the shielded LAN cable supplied with the connecting device when you connect to the [LINK (CH3/CH4)] terminal. ! When sharing music files or information using PRO DJ LINK, don’t disconnect the LAN cable. ! For more information, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ website. Connecting input/output terminals...

  • Page 10: Basic Style

    7 MASTER1 output terminals a SIGNAL GND terminal ! Don’t connect a device that provides phantom power, or the b PHONO input terminals power cord of another product, to these terminals. ! Be sure to use the [MASTER1] output terminals for a balanced c LINE input terminals output.
  • Page 11  PRO DJ LINK (LINK Export) ! You can select and play tracks managed on rekordbox on this unit by plugging the unit into your PC/Mac running the app using a USB cable, LAN cable (CAT5e) or wireless LAN (Wi-Fi) router. You can make performances using information such as playlists, cues, loop points and hot cues prepared on rekordbox.

  • Page 12: Operation

    For more information, refer to the “Operating Instructions” on the = Connecting input/output terminals (page 9) Pioneer DJ support page. Adjust the volume of the power amplifier or powered speakers connected to the [MASTER1] and [MASTER2] output terminals to an Playback appropriate level.

  • Page 13: Quitting The System

    Also, the USB device may not be recognized on the unit. 2 Disconnect the USB device. 3 Close the USB slot cover. 4 Press the [u] switch. The unit turns off. Changing the settings For details, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ support page.

  • Page 14: Additional Information

    Additional information Troubleshooting ! If you think something is wrong with the unit, refer to the [FAQ] for the [XDJ-XZ] on the Pioneer DJ support page. pioneerdj.com/support/ Also, check any connected devices. If you can’t solve the problem, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 15: Functions And Operations

    Functions and operations Problem Check Remedy The crossfader doesn’t work. Is the [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] Set the [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] switch to the proper position switch set to the proper position? for each channel. The Back Cue function doesn’t work. Is a cue point set? Set a cue point.

  • Page 16: Error Messages

    (terrestrial, satellite, cable or other types of broadcasting), streaming on the Internet, Intranet (a corporate ! Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION and network) or other types of networks or distributing of electronic is used under license. rekordbox™ is a registered trademark or information (online digital music distribution service).

  • Page 17: Specifications

    MASTER1 output terminal Specifications XLR connector ................1 set MASTER2 output terminal Power requirements ......AC 110 V to 240 V, 50Hz/60 Hz RCA pin jacks ................1 set Power consumption ................55 W BOOTH output terminal Power consumption (standby)............0.3 W 1/4”...

  • Page 18: Milieu De Fonctionnement

    Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
  • Page 19 à l’équipement, via la sortie audio. Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations sur la manière d’utiliser l’appareil, reportez-vous au « Mode d’emploi » sur le site Web de Pioneer DJ. ! Dans ce manuel, les noms des canaux, des boutons et des prises qui apparaissent sur le produit, ainsi que les noms des menus, etc.

  • Page 20: Informations Préliminaires

    DJ dans un seul appareil, et hérite de la technologie des séries 3 Cliquez sur [Tutoriels, manuels & documentation]. Pioneer DJ CDJ et DJM, la norme standard en matière d’équipement 4 Cliquez sur [XDJ-XZ] sous [SYSTÈME DJ TOUT-EN- DJ. Vous apprécierez le son reproduit avec fidélité des morceaux sur les périphériques USB et sur votre PC/Mac.

  • Page 21: Installation (Windows)

    1 Décompressez le fichier du logiciel rekordbox téléchargé. ! Si vous souhaitez des informations sur l’installation du pilote, consultez la page de support Pioneer DJ ou le « Mode d’emploi » 2 Double-cliquez sur le fichier du logiciel décompressé, sur le site Internet Pioneer DJ.

  • Page 22: Noms Des Éléments

    Section Platines Noms des éléments Si vous souhaitez plus d’informations sur chaque bouton et commande, reportez-vous à la section « Noms et fonctions des éléments » dans le « Mode d’emploi ». 1 Section Alimentation (page 6) 2 Section Périphérique USB (page 6) 3 Section Platines (page 6) 1 Bouton LOOP OUT (OUT ADJUST) 4 Section Navigation (page 7)

  • Page 23: Section Navigation

    q Bouton BEAT LOOP Section Effets/Mixage r Bouton SLIP LOOP s Bouton BEAT JUMP t Pads de performance u Bouton TEMPO RESET, indicateur TEMPO RESET Section Navigation 1 Bouton DECK QUANTIZE 2 Bouton TIME MODE (AUTO CUE) 3 Boutons USB 1, 2 4 Bouton LINK 5 Bouton rekordbox 6 Bouton BROWSE (SEARCH)
  • Page 24 k Boutons CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B) l X-PAD m Boutons BEAT c, d n Bouton AUTO/TAP o Bouton TAP p Bouton FX QUANTIZE q Boutons FX FREQUENCY r Bouton de sélecteur BEAT FX s Bouton de sélecteur BEAT FX t Commande TIME u Commande LEVEL/DEPTH v Bouton BEAT FX ON/OFF...

  • Page 25: Raccordements

    ! Si vous partagez des fichiers de musique ou des informations par le biais de PRO DJ LINK, ne débranchez pas le câble LAN. ! Pour en savoir davantage, reportez-vous au « Mode d’emploi » sur le site Internet Pioneer DJ.

  • Page 26: Mode Élémentaire

    7 Prises de sortie MASTER1 9 Prises de sortie SEND ! Ne branchez pas de périphérique qui fournit une alimentation a Prise SIGNAL GND fantôme, ou le cordon d’alimentation d’un autre produit, à ces prises. b Prises d’entrée PHONO ! Veillez à utiliser les prises de sortie [MASTER 1] pour obtenir une sortie symétrique.

  • Page 27: Compatible Iphone Et Ipod

     PRO DJ LINK (LINK Export) ! Vous pouvez sélectionner et lire des morceaux gérés sur rekordbox sur cet appareil en branchant l’appareil à votre PC/Mac exécutant l’application à l’aide d’un câble USB, d’un câble LAN (CAT5e) ou d’un routeur LAN sans fil (Wi-Fi). Vous pouvez réaliser des performances grâce aux informations telles que les listes de lecture, les points de repère et de bouclage ainsi que les repères instantanés préparés sur rekordbox.

  • Page 28: Fonctionnement

    Fonctionnement commence sa lecture. Pour en savoir davantage, reportez-vous au « Mode d’emploi » sur la Sortie audio page de support Pioneer DJ. Vérifiez que l’appareil et les dispositifs externes sont branchés Lecture correctement avant d’émettre du son. = Raccordements des prises d’entrée/sortie (page 9) Cette section décrit la sélection de base des morceaux et la façon de...

  • Page 29: Quitter Le Système

    2 Débranchez le dispositif USB. 3 Fermez le capot de logement USB. 4 Appuyez sur le bouton [u]. L’appareil s’éteint. Modifier les réglages Pour en savoir davantage, reportez-vous au « Mode d’emploi » sur la page de support Pioneer DJ.

  • Page 30: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires En cas de panne ! S’il vous semble que quelque chose est anormal, reportez-vous au [FAQ] pour le [XDJ-XZ] sur la page de support Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Vérifiez également les périphériques connectés. Si vous ne pouvez pas corriger le problème, adressez-vous au service après-vente agréé...

  • Page 31: Fonctions Et Exécutions

    Fonctions et exécutions Problème Vérification Solution Le crossfader ne fonctionne pas. Le bouton [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, Paramétrez le bouton [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] sur la bonne B)] est-il paramétré sur la bonne position ? position pour chaque canal. La fonction Retour au point de Un point de repérage est-il paramétré...

  • Page 32: Messages D'erreur

    électroniques (services de CORPORATION qui est utilisée sous licence. rekordbox™ est distribution de musique numérique en ligne). Pour de tels usages une marque déposée ou une marque commerciale de Pioneer DJ vous devez acquérir les licences appropriées. Pour en savoir plus, Corporation.

  • Page 33: Spécifications

    Prise de sortie MASTER1 Spécifications Connecteur XLR ................ 1 jeu Prise de sortie MASTER2 Puissance d’alimentation ...... 110 V à 240 V CC, 50 Hz/60 Hz Prises RCA ................1 jeu Consommation électrique ...............55 W Prise de sortie BOOTH Consommation électrique (en veille) ..........0,3 W Jack TRS de 6,35 mm (1/4”) ............
  • Page 34 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
  • Page 35 Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie unbedingt diese Anleitung und die Bedienungsanleitung. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie verstehen sollten, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Lesen Sie sich insbesondere die WICHTIGEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN durch.

  • Page 36: Vorbereitung

    Ecke des B dsch rms. in einem einzigen Gerät integriert und auf der Technologie der Typenreihe Pioneer DJ CDJ und der Typenreihe DJM basiert, der 2 Fahren Sie mit dem Mauszeiger über [Support]. clubüblichen DJ-Ausrüstung. Sie können authentische Aufführungen mit Hilfe von Tracks auf USB-Geräten und Ihrem PC/Mac genießen.

  • Page 37: Unterstützte Medien

    1 Entpacken Sie die heruntergeladene rekordbox- ! Informationen zur Installation der Treibersoftware finden Sie auf der Softwaredatei. Pioneer DJ Supportseite oder in der Bedienungsanleitung auf der Pioneer DJ-Website. 2 Doppelklicken Sie auf die entpackte Softwaredatei, und starten Sie dann das Installationsprogramm.

  • Page 38: Bezeichnungen Der Teile

    Deck-Sektion Bezeichnungen der Teile Ausführliche Informationen zu den Tasten und Reglern finden Sie im Abschnitt „Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten” in der Bedienungsanleitung. 1 Power-Sektion (Seite 6) 1 LOOP OUT (OUT ADJUST)-Taste 2 USB-Gerät-Sektion (Seite 6) 2 LOOP IN/CUE (IN ADJUST)-Taste 3 Deck-Sektion (Seite 6) 3 RELOOP/EXIT-Taste 4 Browsen-Sektion (Seite 7)

  • Page 39: Browsen-Sektion

    r SLIP LOOP-Taste Mischer/Effekt-Sektion s BEAT JUMP-Taste t Performance-Pads u TEMPO RESET-Taste, TEMPO RESET-Anzeige Browsen-Sektion 1 DECK QUANTIZE-Taste 2 TIME MODE (AUTO CUE)-Taste 3 USB 1, 2-Tasten 4 LINK-Taste 5 rekordbox-Taste 6 BROWSE (SEARCH)-Taste 7 TAG LIST-Taste 8 INFO-Taste 9 MENU (UTILITY)-Taste a BACK-Taste 1 MIC (OFF, ON)-Schalter/-Anzeige b TAG TRACK/REMOVE-Taste...

  • Page 40: Master Level

    k CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)-Schalter l X-PAD m BEAT c, d-Tasten n AUTO/TAP-Taste o TAP-Taste p FX QUANTIZE-Taste q FX FREQUENCY-Tasten r BEAT FX-Auswahlschalter s BEAT FX-Kanalauswahlschalter t TIME-Regler u LEVEL/DEPTH-Regler v BEAT FX ON/OFF-Taste w Crossfader x MASTER LEVEL-Regler y Master-Pegelanzeige z Master-EQ (HI, MID, LOW)-Regler A BOOTH LEVEL-Regler...

  • Page 41: Anschlüsse

    ! Verwenden Sie das abgeschirmte LAN-Kabel, das dem anzuschließenden Gerät beiliegt, wenn Sie es mit dem [LINK (CH3/CH4)]-Anschluss verbinden. ! Ziehen Sie beim Teilen von Musikdateien oder Informationen über PRO DJ LINK nicht das LAN-Kabel ab. ! Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Website von Pioneer DJ. Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen Frontplatte, Rückseite...
  • Page 42 7 MASTER1-Ausgangsanschlüsse 9 SEND-Ausgangsanschlüsse ! Schließen Sie kein Gerät, das Phantomleistung einspeist, oder a SIGNAL GND-Anschluss das Netzkabel eines anderen Produkts an diese Anschlüsse an. ! Verwenden Sie unbedingt die [MASTER1]- b PHONO-Eingangsanschlüsse Ausgangsanschlüsse für einen symmetrischen Ausgang. Wenn sie über ein XLR-auf-RCA Konverterkabel (oder einen c LINE-Eingangsanschlüsse Konverteradapter) usw.
  • Page 43  PRO DJ LINK (LINK Export) ! Sie können Tracks, die mit rekordbox verwaltet werden, auf diesem Gerät auswählen und wiedergeben, indem Sie das Gerät über ein USB- Kabel, ein LAN-Kabel (CAT5e) oder einen WLAN-(WiFi-)Router an Ihren PC/Mac anschließen. Sie können Aufführungen mit Informationen wie Wiedergabelisten, Cues, Loop-Punkten und Hot Cues veranstalten, die auf rekordbox vorbereitet wurden.

  • Page 44: Bedienung

    Mauszeiger über den Track-Titel bewegt wird. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der 4 Drücken Sie die Taste [LOAD 1] oder [LOAD 2]. Supportseite von Pioneer DJ. Der Track wird auf das ausgewählte Deck des Geräts geladen und beginnt mit der Wiedergabe.

  • Page 45: Schließen Des Systems

    Gerät erkannt. 2 Trennen Sie das USB-Gerät. 3 Schließen Sie die Abdeckung des USB-Steckplatzes. 4 Drücken Sie den Schalter [u]. Das Gerät schaltet sich aus. Ändern der Einstellungen Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Supportseite von Pioneer DJ.

  • Page 46: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen Störungssuche ! Wenn Sie vermuten, dass ein Problem mit dem Gerät vorliegt, lesen Sie die [FAQ] für das [XDJ-XZ] auf der Pioneer DJ-Support-Seite. pioneerdj.com/support/ Prüfen Sie auch alle angeschlossenen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer- Kundendienststelle oder Ihren Händler, um Reparaturarbeiten ausführen zu lassen.
  • Page 47 Funktionen und Operationen Problem Prüfen Abhilfe Der Crossfader funktioniert nicht. Befindet sich der [CROSSFADER ASSIGN (A, Bringen Sie den [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)]-Schalter für jeden THRU, B)]-Schalter in der richtigen Position? Kanal in die richtige Position. Die Back Cue-Funktion kann nicht Ist ein Cue-Punkt gesetzt? Setzen Sie einen Cue-Punkt.

  • Page 48: Fehlermeldungen

    (für Gewinn bringenden Gebrauch), wie Sendung (terrestrisch, Satelliten-, Kabel oder andere Arten von Sendungen), Streaming im ! Pioneer DJ ist eine Marke der PIONEER CORPORATION und Internet, Intranet (ein Unternehmensnetzwerk) oder anderen Typen wird unter Lizenz verwendet. rekordbox™ ist eine Marke oder von Netzwerken oder zum Vertrieb elektronischer Informationen eingetragene Marke der Pioneer DJ Corporation.

  • Page 49: Technische Daten

    MASTER1-Ausgangsanschluss Technische Daten XLR-Anschluss ...............1 Satz MASTER2-Ausgangsanschluss Stromversorgung ........ AC 110 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz Cinch-Buchsen RCA ...............1 Satz Leistungsaufnahme ................55 W BOOTH-Ausgangsanschluss Leistungsaufnahme (Standby) ............0,3 W 1/4”-TRS-Buchse ..............1 Satz Gewicht des Hauptgeräts ............13,0 kg SEND-Ausgangsanschluss Max.

  • Page 50: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
  • Page 51 Per ulteriori dettagli su come utilizzare l’unità, consultare le “Istruzioni per l’uso” sul sito web di Pioneer DJ. ! Nel presente manuale i nomi di canali, pulsanti e terminali presenti sul prodotto e i nomi di menu ecc.

  • Page 52: Prima Di Iniziare

    DJ in un’unica unità ed eredita la tecnologia della serie CDJ e della serie DJM di Pioneer DJ, l’apparecchiatura da DJ standard per i club. 2 Puntare il cursore su [Supporto]. È possibile creare performance originali usando i brani archiviati su dispositivi USB e PC/Mac.

  • Page 53: File Multimediali Supportati

    1 Decomprimere il file scaricato del software rekordbox. ! Per informazioni sull’installazione del software driver, consultare la pagina del supporto Pioneer DJ oppure le “Istruzioni per l’uso” sul 2 Fare doppio clic sul file decompresso del software e sito web Pioneer DJ.

  • Page 54: Nome Delle Varie Parti

    Sezione deck Nome delle varie parti Per ulteriori dettagli su ciascun pulsante e comando, consultare la sezione “Nome delle varie parti e funzioni” nelle “Istruzioni per l’uso.” 1 Sezione alimentazione (pagina 6) 2 Sezione dispositivi USB (pagina 6) 1 Pulsante LOOP OUT (OUT ADJUST) 3 Sezione deck (pagina 6) 2 Pulsante LOOP IN/CUE (IN ADJUST) 4 Sezione di browsing (pagina 7)

  • Page 55: Sezione Di Browsing

    q Pulsante BEAT LOOP Sezione mixer/effetto r Pulsante SLIP LOOP s Pulsante BEAT JUMP t Performance Pad u Pulsante TEMPO RESET, indicatore TEMPO RESET Sezione di browsing 1 Pulsante DECK QUANTIZE 2 Pulsante TIME MODE (AUTO CUE) 3 Pulsanti USB 1, 2 4 Pulsante LINK 5 Pulsante rekordbox 6 Pulsante BROWSE (SEARCH)
  • Page 56 k Interruttori CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B) l X-PAD m Pulsanti BEAT c, d n Pulsante AUTO/TAP o Pulsante TAP p Pulsante FX QUANTIZE q Pulsanti FX FREQUENCY r Selettore BEAT FX s Selettore canale BEAT FX t Manopola TIME u Manopola LEVEL/DEPTH v Pulsante BEAT FX ON/OFF w Crossfader...

  • Page 57: Collegamenti

    ! Usare il cavo LAN schermato in dotazione con il dispositivo di collegamento per effettuare il collegamento al terminale [LINK (CH3/CH4)]. ! Quando si condividono i file musicali o le informazioni usando PRO DJ LINK, non scollegare il cavo LAN. ! Per ulteriori informazioni, vedere le “Istruzioni per l’uso” sul sito web Pioneer DJ. Collegamento di terminali di ingresso/uscita...

  • Page 58: Stile Di Base

    7 Terminali di uscita MASTER1 9 Terminali di uscita SEND ! Non collegare a questi terminali un dispositivo che può fornire a Terminale SIGNAL GND alimentazione phantom o un cavo di alimentazione di un altro prodotto. b Terminali di ingresso PHONO ! Accertarsi di usare i terminali di uscita [MASTER1] per un’emissione bilanciata.
  • Page 59  PRO DJ LINK (LINK Export) ! È possibile selezionare e riprodurre su questa unità i brani gestiti su rekordbox collegando, mediante cavo USB, cavo LAN (CAT5e) o router LAN wireless (Wi-Fi), l’unità al PC/Mac su cui viene eseguita l’app. È possibile creare performance usando informazioni quali playlist, cue, punti di loop e hot cue preparati su rekordbox.

  • Page 60: Operazione

    Operazione riproduzione. Per ulteriori informazioni, vedere le “Istruzioni per l’uso” sulla pagina Emissione di suoni del supporto Pioneer DJ. Prima di emettere suoni, verificare che l’unità e i dispositivi esterni Riproduzione siano collegati correttamente. = Collegamento di terminali di ingresso/uscita (pagina 9)

  • Page 61: Uscita Dal Sistema

    Inoltre, il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto sull’unità. 2 Scollegare il dispositivo USB. 3 Chiudere il coperchio dello slot USB. 4 Premere l’interruttore [u]. L’unità si spegne. Modifica delle impostazioni Per dettagli, vedere le “Istruzioni per l’uso” sulla pagina del supporto Pioneer DJ.

  • Page 62: Ulteriori Informazioni

    Ulteriori informazioni Diagnostica ! Se si ritiene che qualcosa non vada con l’unità, fare riferimento alle [FAQ] per il [XDJ-XZ].sulla pagina del supporto Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Controllare inoltre tutti i dispositivi collegati. Se non è possibile eliminare il problema, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.

  • Page 63: Funzioni E Operazioni

    Funzioni e operazioni Problema Controllare Rimedio Il crossfader non funziona. Il selettore [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, Impostare l’interruttore [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] sulla posizione B)] è in posizione corretta? corretta per ciascun canale. La funzione Back Cue non funziona. È...

  • Page 64: Messaggi Di Errore

    Questo prodotto è utilizzabile per fini non di lucro. Esso non è invece utilizzabile per fini commerciali (a fini di lucro) via la trasmissione ! Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION ed è (terrestre, satellitare, via cavo o di altro tipo), lo streaming su concesso in licenza.

  • Page 65: Dati Tecnici

    Terminale di uscita MASTER1 Dati tecnici Connettore XLR ................ 1 set Terminale di uscita MASTER2 Requisiti di alimentazione ...... CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Prese a spinotto RCA ..............1 set Consumo di energia ................55 W Terminale di uscita BOOTH Consumo di energia (standby) ............0,3 W Jack 1/4”...
  • Page 68 © 2019 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. PDJ_001_all Printed in Malaysia <DRH1540-A>...

Table des Matières