Manuels Connexes pour PIONEER DJ CDJ-3000
Sommaire des Matières pour PIONEER DJ CDJ-3000
- Page 1 Mode d'emploi Lecteur de multi CDJ-3000 pioneerdj.com/support/ rekordbox.com Pour consulter la FAQ et d’autres informations d’assistance concernant ce produit, visitez les sites Web ci-dessus.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Avant de commencer ................6 Comment lire ce manuel .................6 Contenu du carton d’emballage ..............6 Présentation du produit ..............7 PRO DJ LINK ..................7 Utilisation de dispositifs portables ............10 Configuration requise ................11 Noms des éléments ................14 Panneau supérieur................14 Panneau arrière ..................17 Écran tactile ..................18 Affichage du jog ..................26... - Page 3 Lecture....................47 Lecture/pause ..................47 Lecture d’un morceau à partir du point touché sur la forme d’onde globale....................47 Lecture inversée..................47 Opérations de base pendant la lecture ..........48 Réglage de la vitesse de lecture (contrôle du tempo) ......48 Réglage de la vitesse de lecture sans changer le pitch (tempo principal) ...................49 Contrôle d’une autre partie d’un morceau pendant la lecture (repère tactile) ..................49...
- Page 4 Utilisation d’une boucle active...............59 Annulation de la lecture en boucle ............59 Boucle de secours.................60 Sauvegarde d’une boucle ..............60 Rappel d’une boucle sauvegardée............60 Suppression d’une boucle sauvegardée ..........61 Repères instantanés................62 Pose d’un repère instantané ..............62 Démarrage de la lecture à partir d’un point de repère instantané ..63 Suppression d’un repère instantané...
- Page 5 Réglages..................... 77 Modification des réglages [UTILITY] .............77 Réglages de l’utilitaire ................78 Veille automatique.................83 Modification des réglages sur l’écran [SHORTCUT] ......84 Éléments de réglage sur l’écran [SHORTCUT]........85 Sauvegarde de Mes réglages sur un périphérique de stockage (SD, USB) .....................86 Rappel de Mes réglages sauvegardés sur un périphérique de stockage (SD, USB) ................87 Spécifications ..................
-
Page 6: Avant De Commencer
Avant de commencer Comment lire ce manuel • Merci d’avoir choisi ce produit Pioneer DJ. Veillez à lire ce manuel, ainsi que le “Guide de démarrage rapide” et les “Précautions à l’utilisation” également fournis avec ce produit. Ces documents contiennent des informations importantes que vous devez comprendre avant d’utiliser cet appareil. -
Page 7: Présentation Du Produit
Présentation du produit Pour une expérience optimale, nous vous recommandons de lire principalement des morceaux audio analysés par rekordbox lors de l’utilisation de cet appareil. rekordbox est une application logicielle qui prend en charge la gestion de la musique et les performances DJ. - Page 8 (SD, USB). Étape 2 : Club ou établissement Title: Pro-DJ Music Artist: Pioneer DJ Raccordez le périphérique de • Mixez à l’aide des morceaux et des L’historique de lecture stockage (SD, USB) à un données de rekordbox.
- Page 9 • Partagez les données de rekordbox entre les appareils du réseau PRO DJ LINK. Étape 3 : Chez soi ou en studio Title: Pro-DJ Music Artist: Pioneer DJ rekordbox Vérifiez et gérez l’historique de lecture sur rekordbox.
-
Page 10: Utilisation De Dispositifs Portables
Présentation du produit Utilisation de dispositifs portables Vous pouvez raccorder cet appareil à un dispositif portable sur lequel rekordbox est installé et utiliser l’appareil pour lire des morceaux de rekordbox. • Pour obtenir une liste des dispositifs portables pris en charge par l’appareil, accédez à l’URL suivante. -
Page 11: Configuration Requise
Présentation du produit Configuration requise Sources audio prises en charge Cet appareil prend en charge les sources suivantes. – Carte mémoire SD – Périphérique USB – PC/Mac (page 27) Les cartes mémoire SD, les cartes mémoire SDHC, et les cartes mémoire miniSD et microSD (à... -
Page 12: Cartes Mémoire Sd
Présentation du produit Cartes mémoire SD • L’appareil peut lire des fichiers audio sauvegardés sur des cartes mémoire SD conformes aux normes SD. • Le CPRM n’est pas pris en charge. Périphériques USB • L’appareil peut lire des fichiers audio sauvegardés sur des périphériques USB de stockage de masse. -
Page 13: Formats De Fichiers Pris En Charge
Présentation du produit Formats de fichiers pris en charge L’appareil prend en charge les fichiers audio dans les formats suivants. Profondeur Fréquence Type Extension Format Débit binaire d’échantillonnage de bits MPEG-1 44,1 kHz, .mp3 AUDIO 32 à 320 kbit/s 48 kHz LAYER-3 MPEG-4 16 bits... -
Page 14: Noms Des Éléments
Noms des éléments Panneau supérieur 21 22 Touche PLAY/PAUSE (page 47) Touche CUE (page 54) Touches SEARCH , (page 48) Touches TRACK SEARCH , (page 48) Levier DIRECTION FWD, REV, SLIP REV (pages 47, 68) S’allume pendant la lecture inversée ou la lecture inversée avec glissement. Touches BEAT JUMP , ... - Page 15 Noms des éléments Touche 4 BEAT LOOP (1/2X) (pages 57, 59) Touche 8 BEAT LOOP (2X) (pages 57, 59) Touche LOOP IN/CUE (IN ADJUST) (pages 54, 57) 10. Touche LOOP OUT (OUT ADJUST) (page 57) 11. Touche LOOP RELOOP/EXIT (pages 59, 63) 12.
- Page 16 Noms des éléments 31. Sélecteur rotatif (page 24) 32. Touche TRACK FILTER/EDIT (page 39) 33. Touche SHORTCUT Affiche l’écran [SHORTCUT]. 34. Bouton VINYL SPEED ADJ. TOUCH/BRAKE (page 52) 35. Touches CUE/LOOP CALL , (pages 55, 60) 36. Touche DELETE (pages 56, 61) 37.
-
Page 17: Panneau Arrière
Noms des éléments Panneau arrière Touche Permet de mettre l’appareil sous/hors tension. Prises AUDIO OUT L/R Raccordez le câble audio analogique fourni. Prise DIGITAL OUT Raccordez le câble audio numérique fourni. AC IN Raccordez à une prise électrique à l’aide du cordon d’alimentation fourni. Prise LINK Raccordez le câble LAN fourni. -
Page 18: Écran Tactile
Noms des éléments Écran tactile Écran [SOURCE] Appuyez sur la touche [SOURCE] pour afficher l’écran de sélection de la source. Icône de périphérique Affiche le périphérique connecté et le numéro du lecteur. • Si [BACKGROUND COLOR] est défini pour le périphérique, l’arrière-plan de l’icône s’affiche dans la couleur choisie. -
Page 19: Écran D'exploration
Noms des éléments Écran d’exploration Appuyez sur la touche [BROWSE], [TAG LIST], [PLAYLIST] ou [SEARCH] pour afficher l’écran d’exploration (liste des morceaux). Vous pouvez parcourir la bibliothèque rekordbox sur un périphérique de stockage (SD, USB) ou sur un PC/Mac raccordé. •... - Page 20 Noms des éléments INFO Affiche ou masque les informations détaillées du morceau en surbrillance dans la liste. Liste des morceaux Affiche une liste de morceaux de la liste de lecture ou du niveau hiérarchique sélectionné. • Touchez la ligne de titre pour trier la liste. •...
- Page 21 Noms des éléments Écran de lecture (écran de la forme d’onde) 16 17 Nombre de temps pour une boucle Affiche le nombre de temps définis pour une boucle. Forme d’onde agrandie Affiche la forme d’onde agrandie, les points de repère, les points de boucle, les points de repère instantané, etc.
- Page 22 Noms des éléments Icône de périphérique Affiche l’icône d’un périphérique sélectionné sur l’écran [SOURCE]. Informations sur le morceau Affiche les informations du morceau chargé. Affiche les informations détaillées du morceau chargé. BEAT LOOP (pages 58, 68) KEY SHIFT (page 74) BEAT JUMP (page 66) 10.
- Page 23 Noms des éléments 15. Numéro de morceau 16. Indicateur A. HOT CUE S’affiche lorsque [HOT CUE AUTO LOAD] est activé (page 78). 17. Indicateur CUE AUTO S’affiche lorsque le repérage automatique est activé. 18. Affichage du temps (minutes, secondes, ms) Affiche le temps restant ou le temps écoulé.
-
Page 24: Opérations De Base Sur L'écran Tactile
Noms des éléments Opérations de base sur l’écran tactile Utilisez le sélecteur rotatif ou touchez l’écran pour le faire fonctionner. Utilisation du sélecteur rotatif 1 Tournez le sélecteur rotatif pour déplacer le curseur et mettre un élément en surbrillance. 2 Appuyez sur le sélecteur rotatif pour confirmer votre sélection. -
Page 25: Retour Au Niveau Supérieur Suivant
Noms des éléments Opérations tactiles 1 Touchez l’élément souhaité pour le mettre en surbrillance. 2 Touchez à nouveau l’élément en surbrillance pour confirmer votre sélection. • Si vous touchez un niveau hiérarchique, le niveau inférieur s’affiche. • Si vous touchez un morceau, [LOAD] s’affiche. Touchez [LOAD] pour charger le morceau et afficher l’écran de la forme d’onde. -
Page 26: Affichage Du Jog
Noms des éléments Affichage du jog Indicateur SLIP S’allume lorsque le mode de glissement est activé. Illustration Affiche l’illustration du morceau chargé. Indicateur SYNC S’allume lorsque la synchronisation des temps est activée. Indicateur du point de lecture Indique le point de lecture (tourne pendant la lecture et s’arrête lorsque le morceau est en pause). -
Page 27: Configuration Pc/Mac
Configuration PC/Mac Pour lire des morceaux audio stockés sur un PC/Mac via l’appareil, installez le pilote approprié sur votre ordinateur. – Pilote audio (sous Windows) : Pilote utilisé pour la sortie audio du PC/Mac lors de l’utilisation de l’appareil avec un logiciel Vous n’avez pas besoin d’installer ce pilote si vous utilisez un Mac. -
Page 28: Téléchargement Du Pilote
Configuration PC/Mac Téléchargement du pilote Téléchargez le pilote dédié sur votre PC/Mac à partir de l’URL suivante. pioneerdj.com/support/ Installation du pilote 1 Double-cliquez sur le fichier d’installation téléchargé. 2 Lisez attentivement les termes du contrat de licence. Si vous acceptez les termes, cochez la case [D'accord] et cliquez sur [OK]. -
Page 29: Raccordements (De Base)
Raccordements (de base) Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation avant de raccorder d’autres appareils. Branchez le cordon d’alimentation lorsque tous les raccordements sont terminés. • Utilisez le cordon d’alimentation fourni. • Lisez les modes d’emploi des dispositifs à raccorder à cet appareil. •... - Page 30 Raccordements (de base) • Pour le raccordement à une table de mixage DJ disposant d’un nombre de ports LAN suffisant pour tous les multi-lecteurs que vous souhaitez raccorder, n’utilisez pas de concentrateur de commutation. Raccordez plutôt directement les câbles aux ports. •...
-
Page 31: Connexion Lan Filaire
Raccordements (de base) Exportation rekordbox LINK En savoir plus : Exportation rekordbox LINK (page 9) • Raccordez un PC/Mac à l’aide d’un câble LAN, d’un câble USB ou d’un routeur LAN sans fil (Wi-Fi). • Pour plus d’informations sur le raccordement de dispositifs portables à l’appareil, accédez à... -
Page 32: Connexion Usb
Raccordements (de base) Connexion USB Vous pouvez raccorder jusqu’à 2 ordinateurs (PC/Mac). Schéma de raccordement (lors du raccordement de 4 multi-lecteurs) : Câble LAN PC/Mac PC/Mac Câble audio rekordbox rekordbox Câble USB Câble USB Concentrateur de commutation Panneau arrière Cordon Multi-lecteurs Table de... -
Page 33: Connexion Lan Sans Fil (Wi-Fi)
Raccordements (de base) Connexion LAN sans fil (Wi-Fi) Vous pouvez raccorder jusqu’à 4 ordinateurs (PC/Mac). Schéma de raccordement (lors du raccordement de 4 multi-lecteurs) : Câble LAN Câble audio PC/Mac PC/Mac rekordbox rekordbox Routeur sans fil, point d’accès Cordon Panneau arrière Multi-lecteurs Table de... -
Page 34: Raccordement D'un Périphérique De Stockage (Sd, Usb)
Raccordement d’un périphérique de stockage (SD, USB) Carte mémoire SD • Ne retirez pas une carte mémoire SD de l’appareil ou n’éteignez pas l’appareil lorsque l’indicateur de carte mémoire SD clignote. Les données de gestion de l’appareil peuvent être supprimées ou la carte mémoire SD peut devenir illisible. •... -
Page 35: Périphérique Usb
Raccordement d’un périphérique de stockage (SD, USB) 3 Retirez la carte mémoire SD en la maintenant bien droite. 4 Fermez le cache de la carte mémoire SD. Périphérique USB • Ne débranchez pas un périphérique USB de l’appareil ou n’éteignez pas l’appareil lorsque l’indicateur de périphérique USB clignote. -
Page 36: Sélection De Morceaux
Sélection de morceaux Sélection d’une source 1 Appuyez sur la touche [SOURCE]. Les périphériques raccordés à l’appareil s’affichent sur l’écran [SOURCE]. 2 Sélectionnez un périphérique. Sélection d’un morceau Sélection d’un morceau sur l’écran d’exploration 1 Ouvrez l’écran d’exploration. Une liste de morceaux s’affiche. En savoir plus : Écran d’exploration (page 19) 2 Sélectionnez un morceau. -
Page 37: Sélection D'un Morceau Lu Récemment
Sélection de morceaux Sélection d’un morceau lu récemment 1 Appuyez sur la touche [MENU/UTILITY] sur l’écran de la forme d’onde. La liste des morceaux lus récemment s’affiche. 2 Sélectionnez un morceau. • Appuyez sur la touche [MENU/UTILITY] ou [BACK] pour fermer la liste. Recherche d’un morceau Utilisation de la fonction de recherche La fonction de recherche n’est disponible que lors de l’exploration de la bibliothèque... -
Page 38: Utilisation De La Fonction De Saut
Sélection de morceaux 2 Saisissez un mot-clé à l’aide du clavier. Les morceaux comprenant le mot-clé sont affichés dans la liste. • Vous pouvez spécifier plusieurs mots-clés en les séparant par un espace. Utilisation de la fonction de saut L’appareil prend en charge 2 modes de saut. ... -
Page 39: Utilisation Du Filtre De Morceaux
Sélection de morceaux Utilisation du filtre de morceaux Vous pouvez réduire le nombre de morceaux en fonction du BPM, de la tonalité, des informations de balise ajoutées par rekordbox, etc. La fonction de filtre de morceaux n’est disponible que lors de l’exploration de la bibliothèque rekordbox. Vous pouvez spécifier les conditions de filtrage sur l’écran de modification du filtre de morceaux. -
Page 40: Spécification Des Conditions Sur L'écran De Modification Du Filtre De Morceaux
Sélection de morceaux Spécification des conditions sur l’écran de modification du filtre de morceaux 1 Appuyez de manière prolongée sur la touche [TRACK FILTER/ EDIT]. L’écran de modification du filtre de morceaux apparaît. 2 Spécifiez les conditions de filtrage. MASTER PLAYER Touchez pour récupérer le BPM et la tonalité... -
Page 41: Contrôle Du Son Avant Le Chargement D'un Morceau (Aperçu Tactile)
Sélection de morceaux • Affichage Ma balise : Affiche Mes balises définies par rekordbox. Spécifiez Mes balises à définir comme conditions de filtrage. RESET Appuyez de manière prolongée pour réinitialiser les conditions de filtrage aux réglages par défaut. Onglet BPM/KEY, onglet MY TAG Change les conditions de filtrage à... -
Page 42: Utilisation De L'historique
Sélection de morceaux Utilisation de l’historique Les morceaux lus pendant environ 1 minute sont enregistrés dans l’historique (liste de lecture). • Un nouvel historique est automatiquement créé sur un périphérique de stockage (SD, USB) lorsqu’il est raccordé à l’appareil. • Vous pouvez définir le nom de l’historique dans [HISTORY NAME] dans les réglages [UTILITY] (page 81). -
Page 43: Utilisation D'une Banque De Repères Instantanés
Sélection de morceaux — [ALL DELETE] : Supprime toutes les listes d’historique. Utilisation d’une banque de repères instantanés Vous pouvez attribuer des repères instantanés aux touches [HOT CUE] (A à H) sur l’appareil à l’aide d’une banque de repères instantanés définie avec rekordbox. •... -
Page 44: Utilisation De La Liste Des Balises
Sélection de morceaux Utilisation de la liste des balises Vous pouvez marquer un morceau que vous souhaitez lire ensuite ou des morceaux qui vous semblent idéals pour vos performances et les consulter via la liste des balises. • Vous pouvez afficher la liste des balises via les multi-lecteurs raccordés du réseau PRO DJ LINK. -
Page 45: Suppression De Tous Les Morceaux À La Fois
Sélection de morceaux Suppression d’un morceau individuel sur l’écran BROWSE, PLAYLIST ou SEARCH 1 Mettez un morceau en surbrillance. 2 Appuyez sur la touche [TAG TRACK/REMOVE]. Le morceau est supprimé de la liste des balises. Suppression d’un morceau individuel sur l’écran de la forme d’onde 1 Appuyez sur la touche [TAG TRACK/REMOVE] sur l’écran de la forme d’onde. -
Page 46: Conversion De La Liste Des Balises En Liste De Lecture
Sélection de morceaux Conversion de la liste des balises en liste de lecture Une liste de lecture convertie à partir de la liste des balises s’affiche dans la catégorie [PLAYLIST]. • Vous ne pouvez pas convertir la liste des balises en liste de lecture si la bibliothèque rekordbox n’est pas sauvegardée sur le périphérique de stockage (SD, USB). -
Page 47: Lecture
Lecture Lecture/pause 1 Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE ]. Pendant la pause : Démarre la lecture du morceau chargé. Pendant la lecture : Met le morceau en pause. Lecture d’un morceau à partir du point touché sur la forme d’onde globale 1 Touchez la forme d’onde globale pendant la pause ou tout en appuyant sur le haut de la molette jog en mode vinyle. -
Page 48: Opérations De Base Pendant La Lecture
Lecture Opérations de base pendant la lecture Fonctions Descriptions Appuyez sur la touche [SEARCH ] ou [SEARCH ] pour effectuer une avance ou un retour rapide. L’avance ou Avance rapide/retour rapide le retour rapide se poursuit jusqu’à ce que vous relâchiez la touche. -
Page 49: Réglage De La Vitesse De Lecture Sans Changer Le Pitch
Lecture ±6/±10/±16/WIDE]*. La plage de réglage de [WIDE] est de ±100 %. Le morceau s’arrête lorsqu’il est défini sur −100 %. * La valeur entre parenthèses indique l’unité de réglage. • Appuyez sur la touche [TEMPO RESET] pour lire un morceau à sa vitesse d’origine quel que soit le réglage du curseur [TEMPO] (l’indicateur [TEMPO RESET] s’allume). - Page 50 Lecture 4 Touchez la forme d’onde globale sur l’écran de la forme d’onde. Vous pouvez contrôler le son à partir de la position touchée avec votre casque. • La forme d’onde du point touché est agrandie et affichée sous forme de forme d’onde agrandie.
-
Page 51: Utilisation De La Molette Jog
Utilisation de la molette jog Réglage du mode de la molette jog 1 Appuyez sur la touche [JOG MODE]. Chaque appui permet de basculer entre les modes suivants. — Mode vinyle : Arrête la lecture en appuyant sur le haut de la molette jog et effectue un scratch sur un morceau en tournant la molette jog tout en appuyant sur le haut. -
Page 52: Réglage Du Poids De La Molette Jog
Utilisation de la molette jog Fonctions Descriptions Tournez la molette jog tout en appuyant sur la touche Recherche de morceau [TRACK SEARCH ] ou [TRACK SEARCH ] pour super rapide parcourir les morceaux plus rapidement en fonction du sens de rotation. Réglage du poids de la molette jog 1 Tournez le bouton [JOG ADJUST]. - Page 53 Utilisation de la molette jog 3 Tournez le bouton [VINYL SPEED ADJ. TOUCH/BRAKE] pour régler la vitesse. Rotation horaire : Augmente la vitesse. Rotation antihoraire : Diminue la vitesse.
-
Page 54: Repère
Repère Vous pouvez rappeler rapidement un point de repère que vous avez posé précédemment. Pose d’un point de repère Pendant la pause 1 Appuyez sur la touche [CUE]. Un point de repère est posé. • Appuyez sur la touche [ SEARCH ] ou [ SEARCH ] ou tournez la molette jog pendant la pause pour ajuster précisément la position de pause. -
Page 55: Vérification D'un Point De Repère
Repère Vérification d’un point de repère (échantillonneur de point de repère) 1 Passez à un point de repère. En savoir plus : Saut vers un point de repère (page 54) 2 Appuyez de manière prolongée sur la touche [CUE]. La lecture continue jusqu’à ce que vous relâchiez la touche [CUE]. Sauvegarde d’un point de repère 1 Posez un point de repère. -
Page 56: Suppression D'un Point De Repère Sauvegardé
Repère Suppression d’un point de repère sauvegardé 1 Rappelez un point de repère sauvegardé. En savoir plus : Rappel d’un point de repère sauvegardé (page 55) 2 Appuyez sur la touche [DELETE]. Réglage du repérage automatique Lors du chargement ou de la recherche d’un morceau, un point de repère peut être posé automatiquement à... -
Page 57: Boucle
Boucle Vous pouvez choisir un passage d’un morceau à lire de manière répétée. Pose d’une boucle Pose manuelle 1 Pendant la lecture du morceau, appuyez sur la touche [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)] au point où vous souhaitez démarrer la boucle (point d’entrée de la boucle). 2 Appuyez sur la touche [LOOP OUT (OUT ADJUST)] au point où... -
Page 58: Utilisation De [Beat Loop] Sur L'écran De La Forme D'onde
Boucle Une boucle de 8 temps du morceau est lue à partir du point où vous avez appuyé sur la touche. Utilisation de [BEAT LOOP] sur l’écran de la forme d’onde Vous pouvez choisir le nombre de temps pour la lecture de la boucle. 1 Touchez [BEAT LOOP] sur l’écran de la forme d’onde. -
Page 59: Réglage De La Longueur D'une Boucle
Boucle Réglage de la longueur d’une boucle Réduction de moitié de la longueur d’une boucle 1 Appuyez sur la touche [4 BEAT LOOP (1/2X)] ou [CUE/LOOP CALL ] pendant la lecture en boucle. La longueur de boucle est réduite de moitié chaque fois que vous appuyez sur la touche. Doublage de la longueur d’une boucle 1 Appuyez sur la touche [8 BEAT LOOP (2X) ] ou [CUE/LOOP CALL... -
Page 60: Boucle De Secours
Boucle • Appuyez à nouveau sur la touche [LOOP RELOOP/EXIT] pour démarrer la lecture en boucle à partir du point d’entrée de la boucle. Boucle de secours L’appareil lit automatiquement en boucle s’il ne peut pas commencer la lecture du morceau suivant à... -
Page 61: Suppression D'une Boucle Sauvegardée
Boucle Suppression d’une boucle sauvegardée 1 Rappelez une boucle sauvegardée. 2 Appuyez sur la touche [DELETE]. -
Page 62: Repères Instantanés
Repères instantanés Vous pouvez rappeler rapidement un point de repère instantané en appuyant sur les touches [HOT CUE] (A à H) et démarrer la lecture du morceau à partir de ce point. Pose d’un repère instantané 1 Appuyez sur l’une des touches [HOT CUE] (A à H) au point où vous souhaitez poser un point de repère. -
Page 63: Démarrage De La Lecture À Partir D'un Point De Repère Instantané
Repères instantanés Démarrage de la lecture à partir d’un point de repère instantané 1 Appuyez sur l’une des touches [HOT CUE] (A à H) pour laquelle un repère instantané a été attribué. La lecture commence à partir du point de repère instantané. •... -
Page 64: Rappel Manuel
Repères instantanés — [ON] : Rappelle automatiquement les repères instantanés de tous les morceaux lors de leur chargement. [A. HOT CUE] s’allume en rouge sur l’écran. — [rekordbox SETTING] : Rappelle automatiquement les repères instantanés des morceaux avec l’icône (indiquant que [HOT CUE AUTO LOAD] est réglé pour les morceaux à... -
Page 65: Quantification
Quantification Les points de repère, les points d’entrée de boucle, les points de sortie de boucle et les points de repère instantané sont automatiquement posés sur la position du temps le plus proche même si votre timing est hors tempo lorsque vous les posez. Vous pouvez utiliser des repères instantanés, une boucle, la lecture inversée et le glissement sans casser le rythme du morceau en cours de lecture. -
Page 66: Saut De Temps/Déplacement De La Boucle
Saut de temps/Déplacement de la boucle Vous pouvez déplacer un point de lecture du nombre de temps spécifié à partir du point où vous avez appuyez sur la touche. Utilisation du saut de temps/déplacement de la boucle Utilisation des touches [BEAT JUMP , ] Le point de lecture effectue un saut du nombre de temps défini dans [BEAT JUMP BEAT VALUE] dans les réglages [UTILITY] ou sur l’écran [SHORTCUT] (page 78). - Page 67 Saut de temps/Déplacement de la boucle L’écran de sélection du nombre de temps apparaît. 2 Touchez le nombre de temps souhaité. Le point de lecture effectue un saut du nombre de temps correspondant à partir du point où vous appuyez sur la touche. •...
-
Page 68: Glissement
Glissement Si vous activez le mode de glissement, la lecture normale continue en arrière-plan (mais vous ne pouvez pas l’entendre) lorsque vous effectuez les opérations suivantes. Une fois l’opération terminée, le glissement est annulé et la lecture normale reprend au point exact où... -
Page 69: Réglage Du Mode De Glissement
Glissement Fonctions Descriptions Si vous appuyez sur les touches [HOT CUE] (A à H) pendant la lecture, le point de lecture passe au point de repère Repère instantané avec instantané et continue jusqu’à ce que vous relâchiez la glissement touche. La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture du repère instantané. -
Page 70: Synchronisation Des Temps
Synchronisation des temps Si vous activez la synchronisation des temps, le tempo (BPM) et la position des temps du morceau sur l’appareil se synchronisent automatiquement avec le morceau chargé sur le maître de synchronisation du réseau PRO DJ LINK. • La synchronisation des temps ne peut pas être utilisée avec des morceaux qui n’ont pas été... -
Page 71: Changement De Maître De Synchronisation
Synchronisation des temps Changement de maître de synchronisation Vous pouvez changer de maître de synchronisation des manières suivantes. – Changez le morceau sur le maître de synchronisation ou mettez la lecture en pause. – Appuyez sur la touche [MASTER] du maître de synchronisation. –... -
Page 72: Grille Rythmique
Grille rythmique Vous pouvez régler la grille rythmique. • Vous ne pouvez pas régler la grille rythmique pour des morceaux qui n’ont pas été analysés par rekordbox. Réglage de la grille rythmique 1 Appuyez de manière prolongée sur le sélecteur rotatif. Le mode de réglage de la grille est activé. -
Page 73: Synchronisation De La Tonalité
Synchronisation de la tonalité Vous pouvez régler la tonalité d’un morceau en cours de lecture sur l’appareil pour qu’elle corresponde à la tonalité d’un morceau chargé sur le maître de synchronisation. • Vous ne pouvez pas régler la tonalité des morceaux qui n’ont pas été analysés par rekordbox. -
Page 74: Changement De Tonalité
Changement de tonalité Vous pouvez modifier la tonalité d’un morceau. Utilisation du changement de tonalité 1 Touchez [KEY SHIFT] sur l’écran de la forme d’onde. L’écran de changement de tonalité apparaît. 2 Touchez [−] ou [+] pour régler la tonalité. Chaque appui permet d’augmenter ou de diminuer la tonalité... -
Page 75: Utilisation D'une Application Dj (Midi/Hid)
Utilisation d’une application DJ (MIDI/ HID) Si vous utilisez un câble USB pour raccorder un PC/Mac sur lequel un logiciel compatible avec MIDI ou HID (application DJ) est installé, vous pouvez contrôler l’application à partir de l’appareil. Câble USB PC/Mac Câble audio Application Cordon... -
Page 76: Contrôle D'une Application Dj
Utilisation d’une application DJ (MIDI/HID) Contrôle d’une application DJ 1 Raccordez l’appareil et un PC/Mac. 2 Appuyez sur la touche [SOURCE]. L’écran [SOURCE] apparaît. 3 Sélectionnez [CONTROL MODE]. Le mode de contrôle est activé. 4 Lancez une application DJ. L’appareil commence à communiquer avec l’application DJ. •... -
Page 77: Réglages
Réglages Vous pouvez modifier les réglages de l’appareil dans les réglages [UTILITY] ou sur l’écran [SHORTCUT]. Si vous sauvegardez [MY SETTINGS] (les réglages des fonctions de l’appareil) sur un périphérique de stockage (SD, USB), vous pouvez les charger instantanément sur l’appareil lors du changement de DJ, etc. -
Page 78: Réglages De L'utilitaire
Réglages Réglages de l’utilitaire * : Réglage d’usine Catégories/éléments de Descriptions réglage DJ SETTING Détermine si vous pouvez ou non charger un autre morceau pendant la lecture. LOAD LOCK • Valeurs de réglage : UNLOCK , LOCK Définit le nombre de temps pour la quantification. QUANTIZE BEAT VALUE •... - Page 79 Réglages Catégories/éléments de Descriptions réglage Définit la méthode de réglage des vitesses de lecture et d’arrêt en mode vinyle (page 52). VINYL SPEED ADJUST • Valeurs de réglage : TOUCH&RELEASE, TOUCH*, RELEASE Définit le mode de lecture. • Valeurs de réglage : CONTINUE, SINGLE* •...
- Page 80 Réglages Catégories/éléments de Descriptions réglage Règle l’étalonnage de l’écran tactile en touchant [+] affiché sur l’écran. TOUCH DISPLAY • Si [+] ne bouge pas, touchez-le un peu plus longtemps. CALIBRATION • N’utilisez pas d’objets pointus, tels qu’un stylo à bille, pour effectuer le réglage.
- Page 81 Réglages Catégories/éléments de Descriptions réglage Copie les réglages [UTILITY] et certains autres réglages de l’appareil sur plusieurs lecteurs raccordés au réseau PRO DJ LINK. • Valeurs de réglage : ALL*, PLAYER 1 à 6 • Ce réglage ne peut pas être utilisé pour un multi-lecteur DUPLICATION sur lequel un morceau est en cours de lecture.
- Page 82 Réglages Catégories/éléments de Descriptions réglage Restaure les réglages accompagnés d’un 1 dans ce tableau DEFAULT aux réglages d’usine. • Cette fonction n’est pas disponible pendant la lecture. INFO VERSION No. Affiche la version du logiciel sur l’appareil. IP ADDRESS Affiche l’adresse IP. SERIAL No.
-
Page 83: Veille Automatique
Réglages Veille automatique Lorsque [AUTO STANDBY] est réglé sur [ON], l’appareil passe en mode veille après 4 heures d’inactivité comme suit. — Aucun périphérique de stockage (SD, USB) n’est raccordé à l’appareil. — Aucun PC/Mac n’est raccordé à l’appareil via le port USB à l’arrière de l’appareil. —... -
Page 84: Modification Des Réglages Sur L'écran [Shortcut]
Réglages Modification des réglages sur l’écran [SHORTCUT] 1 Appuyez sur la touche [SHORTCUT]. L’écran [SHORTCUT] apparaît. Réglages du lecteur Informations sur le périphérique Réglages du périphérique Mes réglages 2 Sélectionnez une valeur de réglage. En savoir plus : Éléments de réglage sur l’écran [SHORTCUT] (page 85) •... -
Page 85: Éléments De Réglage Sur L'écran [Shortcut]
Réglages Éléments de réglage sur l’écran [SHORTCUT] * : Réglage d’usine Éléments de réglage Descriptions Réglages du lecteur Sélectionne le contenu (la forme d’onde ou le compteur de WAVEFORM/PHASE phase) à afficher sur l’écran de lecture (de la forme d’onde). METER •... -
Page 86: Sauvegarde De Mes Réglages Sur Un Périphérique De Stockage (Sd, Usb)
Réglages Sauvegarde de Mes réglages sur un périphérique de stockage (SD, USB) Vous pouvez sauvegarder les réglages [UTILITY] et certains autres réglages sur un périphérique de stockage (SD, USB). • Les réglages accompagnés d’un 1 dans le tableau des réglages [UTILITY] sont sauvegardés (page 78). -
Page 87: Rappel De Mes Réglages Sauvegardés Sur Un Périphérique De Stockage (Sd, Usb)
Réglages Rappel de Mes réglages sauvegardés sur un périphérique de stockage (SD, USB) Vous pouvez rappeler Mes réglages d’un périphérique de stockage (SD, USB). • Vous pouvez rappeler Mes réglages de rekordbox ou d’un périphérique de stockage (SD, USB) raccordé à un multi-lecteur du réseau PRO DJ LINK. 1 Raccordez un périphérique de stockage (SD, USB) à... -
Page 88: Spécifications
Spécifications Poids de l’appareil principal ................5,5 kg (12,1 lb) Dimensions maximales extérieures ......329 mm (L) × 453 mm (P) × 118 mm (H) Température de fonctionnement tolérée ............+5 °C à +35 °C Humidité de fonctionnement tolérée ........5 % à 85 % (sans condensation) Sortie audio analogique (AUDIO OUT L/R) Prises de sortie .................... -
Page 89: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires En cas de panne Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, consultez les informations ci- dessous et reportez-vous à la [FAQ] du CDJ-3000 à l’URL suivante. pioneerdj.com/support/ • Examinez les périphériques raccordés à l’appareil. • Le bon fonctionnement de l’appareil peut être rétabli en le mettant hors tension puis sous tension. - Page 90 Informations supplémentaires Le morceau ne passe pas à un point de repère. • Vérifiez si un point de repère est posé. Vous ne pouvez pas sauvegarder les réglages. • Attendez au moins 10 secondes avant d’éteindre l’appareil après avoir modifié les réglages.
- Page 91 Informations supplémentaires démarrage du rebouclage, ou lorsque vous basculez le levier de lecture inversée. • Si la quantification est activée, désactivez-la. Lorsque la quantification est activée, un léger retard se produit lors de la synchronisation avec la position du temps le plus proche. ...
- Page 92 Informations supplémentaires PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. • Vérifiez si le numéro de lecteur est correctement défini (réglez [PLAYER No.] sur [AUTO] ou un autre numéro (page 80)). • Vérifiez si le câble LAN est correctement raccordé à la prise [LINK]. •...
-
Page 93: Écran Lcd
Informations supplémentaires Écran LCD • Des petits points noirs ou brillants peuvent apparaître sur l’écran LCD. Ce phénomène est inhérent aux écrans LCD ; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • Lors de l’utilisation de l’appareil dans des endroits froids, l’écran LCD peut rester sombre pendant un certain temps après la mise sous tension. -
Page 94: Marques Commerciales Et Marques Déposées
Informations supplémentaires Marques commerciales et marques déposées • rekordbox™ est une marque commerciale ou une marque déposée d’AlphaTheta Corporation. • PRO DJ LINK™ est une marque commerciale ou une marque déposée d’AlphaTheta Corporation. • Mac est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. -
Page 95: Précautions Concernant Les Droits D'auteur
Informations supplémentaires Précautions concernant les droits d’auteur rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protégés par des droits d’auteur. • Si des données codées sont insérées dans le contenu musical, par exemple pour la protection des droits d’auteur, le programme risque de ne pas fonctionner normalement. •...