PIONEER DJ XDJ-XZ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PIONEER DJ Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. XDJ-XZ
  6. Mode d'emploi

PIONEER DJ XDJ-XZ Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XDJ-XZ:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Système DJ tout-en-un
XDJ-XZ
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
Pour consulter les derniers renseignements relatifs au logiciel, les FAQ et d'autres informations d'assistance concernant ce
produit, visitez les sites Web ci-dessus.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PIONEER DJ XDJ-XZ

Sommaire des Matières pour PIONEER DJ XDJ-XZ

  • Page 1 Mode d’emploi Système DJ tout-en-un XDJ-XZ pioneerdj.com/support/ rekordbox.com Pour consulter les derniers renseignements relatifs au logiciel, les FAQ et d’autres informations d’assistance concernant ce produit, visitez les sites Web ci-dessus.

  • Page 2: Comment Lire Ce Manuel

    Comment lire ce manuel Merci d’avoir choisi ce produit Pioneer DJ. • Assurez-vous de lire ce manuel et le « Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) » également fournis avec ce produit. Ces deux documents comprennent des informations importantes que vous devez connaître avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Comment lire ce manuel............... 2 Informations préliminaires ............5 Obtenir le manuel ................. 5 Sources prises en charge ............. 6 Supports pris en charge..............6 Formats de fichier de musique pris en charge......8 Préparer le logiciel ..............11 Installation du pilote audio ............
  • Page 4 Table des matières Rappel des réglages stockés sur un dispositif USB connecté à l’ap- pareil ..................128 Modification de la couleur définie dans le dispositif USB raccordé à l’appareil ................... 129 Modification des réglages ............129 Mode de lecture automatique ........... 130 Réglage de la veille automatique..........

  • Page 5: Informations Préliminaires

    Informations préliminaires Obtenir le manuel Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) de l’appareil • Il comprend des INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. Visitez la page d’aide de Pioneer DJ ci-dessous. pioneerdj.com/support/ rekordbox Introduction / Operating Instructions • Introduction explique comment configurer rekordbox.

  • Page 6: Sources Prises En Charge

    USB à un dispositif mobile exécutant rekordbox (iOS/ Android). Pour connaître les derniers dispositifs pris en charge, visitez la page d’aide de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ • Pour en savoir plus sur rekordbox (iOS/Android), consultez le site Web d’aide en ligne de rekordbox (rekordbox.com).

  • Page 7: Précautions D'emploi Des Dispositifs Usb

    Précautions d’emploi des dispositifs USB • Certains dispositifs USB peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu’ils sont connectés à cet appareil. Pioneer DJ décline toute responsabilité en cas de perte de données stockées par l’utilisateur sur les dispositifs USB, ou d’autres problèmes directs ou indirects résultant de la connexion de dispositifs USB à...

  • Page 8: Formats De Fichier De Musique Pris En Charge

    Informations préliminaires Formats de fichier de musique pris en charge Cet appareil prend en charge les formats de fichier de musique suivants : Extension de fichier : .mp3 Formats compatibles : MPEG-1 AUDIO LAYER-3 Profondeur de bit : 16 bits Débit binaire : 32 kbps à...

  • Page 9: Illustration Du Fichier De Musique

    Informations préliminaires Fichiers MP3 Les fichiers MP3 prennent en charge les fichiers à débit binaire constant (CBR) et à débit binaire variable (VBR). Les fichiers des deux débits binaires peuvent être lus avec cet appareil, mais la vitesse de recherche est plus lente pour les fichiers VBR que pour les fichiers CBR.

  • Page 10: Affichage Des Caractères

    Informations préliminaires Affichage des caractères Pour afficher des informations telles que les noms de morceau écrits dans les codes de caractères locaux autres qu’Unicode, sélectionnez la langue dans le réglage [LANGUAGE].  Réglages de la langue (page 132)

  • Page 11: Préparer Le Logiciel

    Visitez le site Web de rekordbox, le site Web de Serato et la page d’aide de Pioneer DJ pour télécharger respectivement rekordbox, Serato DJ Pro et le pilote. • Vous êtes chargé de préparer votre PC/Mac, les périphériques réseau et autres éléments nécessaires afin de vous connecter à...
  • Page 12 Informations préliminaires capacités de traitement suffisantes. Pour les ordinateurs portables en particulier, veillez à ce que l’environnement du PC/Mac soit propice pour offrir en permanence des performances élevées lorsque vous utilisez rekordbox (par exemple, en gardant le câble d’alimentation branché). •...
  • Page 13 Informations préliminaires À propos du logiciel Serato DJ Pro Serato DJ Pro fournit toutes les fonctions et performances nécessaires pour répondre aux exigences des DJ les plus talentueux, et constitue une nouvelle référence en matière de logiciel DJ. • Serato DJ Pro offre la fonctionnalité Plug-And-Play. Téléchargez la dernière version depuis le site web de Serato à...

  • Page 14: Téléchargement Du Logiciel Serato Dj Pro

    Informations préliminaires Téléchargement du logiciel Serato DJ Pro 1 Consultez le site Web de Serato. http://serato.com/ 2 Cliquez sur [Serato DJ Pro] dans le menu [Products]. La page de téléchargement de Serato DJ Pro apparaît. • La page de téléchargement est susceptible d’être modifiée. •...

  • Page 15: Installation Du Pilote Audio

    Informations préliminaires Installation du pilote audio À propos du pilote audio Ce pilote prévu pour que l’appareil émette du son à partir de votre PC/ Mac est requis. Pour utiliser cet appareil lorsque vous êtes connecté à votre PC/Mac sur lequel Windows ou macOS est installé, installez préalablement le pilote sur votre PC/Mac.

  • Page 16: Obtention Du Pilote

    1 Visitez la page d’aide de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ 2 Cliquez sur [Mise à jour des logiciels internes et externes]. 3 Cliquez sur [XDJ-XZ] dans [SYSTÈME DJ TOUT-EN-UN]. 4 Cliquez sur [Drivers]. 5 Cliquez sur [Lien de téléchargement] et enregistrez le fichier.

  • Page 17: Procédure D'installation (Mac)

    Informations préliminaires Procédure d’installation (Mac) Ne raccordez cet appareil à votre Mac que lorsque l’installation est terminée. 1 Décompressez le pilote téléchargé (XDJXZM###dmg.zip). « ### » indique la version du logiciel du pilote. 2 Double-cliquez sur [XDJ-XZ_M_#.#.#.dmg]. « #.#.# » indique la version du logiciel du pilote. 3 Double-cliquez sur [XDJ-XZAudioDriver.pkg].

  • Page 18: Installation Du Pilote Sur Macos Mojave 10.14/Macos High Sierra

    Une nouvelle fonctionnalité de sécurité a été ajoutée pour macOS Mojave 10.14/macOS High Sierra 10.13. Lors de l’installation du pilote Pioneer DJ sur ces versions de macOS, ce dernier doit être authentifié. Si vous installez le pilote pour la première fois et que vous utilisez macOS Mojave 10.14/macOS High Sierra 10.13, veuillez suivre la...
  • Page 19 Informations préliminaires S’il ne s’affiche pas, réinstallez le pilote. 4 Cliquez sur [Autoriser] en bas à droite de l’écran. 5 Lorsque cet appareil est relié à un Mac, débranchez le câble USB, puis rebranchez-le.

  • Page 20: Procédure D'installation (Windows)

    Informations préliminaires Procédure d’installation (Windows) Ne raccordez cet appareil à votre PC que lorsque l’installation est terminée. • Connectez-vous à votre PC en tant qu’administrateur avant de commencer l’installation. 1 Décompressez le pilote téléchargé (XDJXZ####exe.zip). « #### » indique la version du logiciel du pilote. 2 Double-cliquez sur [XDJ-XZ_#.###.exe].

  • Page 21: Logiciel Utilitaire De Configuration

    Affichage de l’utilitaire de configuration Pour Mac Dans Finder, ouvrez le dossier [Applications], puis cliquez sur [Pioneer] > [XDJ-XZ] > [Utilitaire d’affichage de la version du pilote XDJ-XZ]. Pour Windows 10 Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Pioneer] > [Utilitaire de réglage du XDJ-XZ].

  • Page 22: Réglage De La Taille De La Mémoire Tampon (Lorsque Asio Est Utilisé)

    Informations préliminaires Réglage de la taille de la mémoire tampon (lorsque ASIO est utilisé) Cette fonction ne peut être utilisée que par les utilisateurs du système d’exploitation Windows. • Si une application utilisant cet appareil comme appareil audio par défaut (logiciel DJ, etc.) est ouverte, fermez-la avant de régler la taille de la mémoire tampon.

  • Page 23: Pilote Avec Connexion Usb (Link Export) Pour Rekordbox (Mac/Windows)

    Pilote avec connexion USB (LINK Export) pour rekordbox (Mac/Windows) • Un pilote dédié est requis pour connecter l’appareil et rekordbox (Mac/Windows) via USB (LINK Export). • Pour en savoir plus sur l’installation du logiciel du pilote, visitez la page d’aide de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/...

  • Page 24: Raccordements

    Raccordements • Une fois tous les autres branchements effectués, branchez uniquement le cordon d’alimentation à une prise d’alimentation. • Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation avant de raccorder les différents périphériques ou de modifier les branchements. •...

  • Page 25: Fente De Sécurité Kensington

    Utilisez cette prise pour étendre PRO DJ LINK. Permet de raccorder la prise LAN, etc. du PC/Mac exécutant rekordbox. 4 Prises LINK (CH3/CH4) Permettent de raccorder la prise LINK du lecteur DJ de Pioneer DJ. (PRO DJ LINK). Port USB Permet de raccorder votre PC/Mac.
  • Page 26 Raccordements 8 Prises de sortie MASTER2 Permettent de connecter une enceinte amplifiée, un amplificateur de puissance, etc. 9 Prises de sortie SEND Émet le son du canal spécifié avec le sélecteur de canal [BEAT FX] vers le dispositif externe tel qu’un échantillonneur DJ. 10 Prise SIGNAL GND Raccorde le fil de terre d’une platine analogique pour réduire le bruit produit lorsqu’une platine analogique est raccordée.

  • Page 27: Mode Élémentaire

    Raccordements Mode élémentaire Vous utiliserez des morceaux préparés sur votre PC/Mac exécutant rekordbox. Si vous souhaitez effectuer des opérations sur rekordbox, reportez- vous au manuel de l’utilisateur rekordbox (Mac/Windows) dans le menu [Aide] de rekordbox (Mac/Windows). Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 lecteurs DJ avec les connexions PRO DJ LINK à l’aide d’un câble LAN (CAT5e).
  • Page 28 Raccordements  PRO DJ LINK (LINK Export) • Vous pouvez sélectionner et lire des morceaux gérés sur rekordbox sur cet appareil en branchant l’appareil à votre PC/Mac exécutant l’application à l’aide d’un câble USB, d’un câble LAN (CAT5e) ou d’un routeur LAN sans fil (Wi-Fi).
  • Page 29 Raccordements Lorsque vous utilisez un câble USB PC/Mac rekordbox (1) À une prise d’alimentation, (2) Cordon d’alimentation (fourni), (3) Dispositif USB exécutant rekordbox • Si vous raccordez le rekordbox (iOS/Android) à l’appareil, vous ne pouvez pas charger un morceau de rekordbox (iOS/Android) sur le lecteur DJ lié.
  • Page 30 Raccordements Lorsque vous utilisez un routeur et un point d’accès LAN sans fil PC/Mac rekordbox (1) Dispositif mobile exécutant rekordbox, (2) Routeur et point d’accès LAN sans fil...

  • Page 31: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments 1 Section Alimentation (page 31) 2 Section Périphérique USB (page 32) 3 Section Platines (page 34) 4 Section Navigation (page 72) 5 Section Effets/Mixage (page 98) Section Alimentation 1 Bouton  Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. ...

  • Page 32: Section Périphérique Usb

    Noms et fonctions des éléments Section Périphérique USB 1 Boutons USB 1, 2 STOP Appuyez pendant plus de 2 secondes avant de débrancher un dispositif USB de cet appareil.  En savoir plus : Branchement et débranchement de dispositifs USB (page 120) 2 Indicateurs USB 1, 2 S’allument ou clignotent lorsque cet appareil est en communication avec le...

  • Page 33: Enregistrement De La Performance

    Noms et fonctions des éléments Enregistrement de la performance Vous pouvez enregistrer le son de la sortie [MASTER] en tant que fichier WAV sur un dispositif USB. • Le nom des fichiers créés lorsque le son est enregistré est au format [REC***.WAV] (*** est un nombre à...

  • Page 34: Section Platines

    Noms et fonctions des éléments Section Platines 15 16 1 Bouton LOOP OUT (OUT ADJUST) Règle et syntonise le point de sortie de boucle.  En savoir plus : Réglage des boucles (page 51) 2 Bouton LOOP IN/CUE (IN ADJUST) Règle et syntonise le point d’entrée de boucle.

  • Page 35: Molette Jog, Éclairage Circulaire Jog

    Noms et fonctions des éléments 4 Bouton 4/8BEAT (LOOP CUTTER)  En savoir plus : Réglage automatique des boucles (page 53) 5 Bouton SLIP  En savoir plus : Utilisation du mode Glissement (page 64) 6 Bouton DIRECTION, REV Active/Désactive la lecture en sens inverse. S’allume pendant la lecture en sens inverse.
  • Page 36 Noms et fonctions des éléments 13 Bouton  (PLAY/PAUSE) Lit/Interrompt la lecture d’un morceau.  En savoir plus : Lecture (page 43) 14 Boutons CUE/LOOP CALL  (LOOP 1/2X),  (LOOP 2X) Appellent les points de repère et de boucle mémorisés. ...
  • Page 37 Noms et fonctions des éléments 20 Bouton SYNC (INST. DOUBLES) Se synchronise avec le tempo du deck principal.  En savoir plus : Utilisation de la fonction SYNC (page 70) 21 Bouton MASTER Définit le morceau chargé dans cet appareil comme le principal pour la fonction Synchronisation des temps.
  • Page 38 Noms et fonctions des éléments 28 Bouton BEAT JUMP Active le mode Saut de mesure.  En savoir plus : Utilisation du saut de mesure (page 62) 29 Pads de performance Vous pouvez utiliser les pads de performance pour déclencher diverses fonctions.
  • Page 39 Noms et fonctions des éléments Section d’affichage du jog Vous pouvez régler le mode d’affichage sur AUTO, INFO, SIMPLE ou ARTWORK sur l’écran [UTILITY]. • Si AUTO est sélectionné, SIMPLE et INFO commutent en fonction de l’écran [BROWSE]. SIMPLE 1 SLIP S’allume lorsque [SLIP] est actif.
  • Page 40 Noms et fonctions des éléments 6 VINYL S’allume lorsque le mode [VINYL] est sélectionné. 7 Repère/Boucle/Point de repère instantané Affiche la position du point de repère, du point de boucle ou du point de repère instantané défini. 8 MASTER S’allume lorsque le deck est défini en tant que MASTER. INFO 1 Illustration Affiche l’illustration du morceau chargé...

  • Page 41: Points De Repère/Boucle/Repère Instantané

    Noms et fonctions des éléments 6 Points de repère/boucle/repère instantané Affiche les points de repère, points de boucle et points de repère instantané définis en tant que symboles. 7 État du deck Active/Désactive SLIP et VINYL. 8 SYNC S’allume lorsque [BEAT SYNC] est actif. 9 État de fonctionnement Indique la position de lecture actuelle.
  • Page 42 Noms et fonctions des éléments 16 Point de repère/boucle/repère instantané Affiche la position du point de repère, du point de boucle ou du point de repère instantané défini. 17 MASTER S’allume lorsque le deck est défini en tant que MASTER. ARTWORK 1 SLIP S’allume lorsque [SLIP] est actif.
  • Page 43 Noms et fonctions des éléments 7 Repère/Boucle/Point de repère instantané Affiche la position du point de repère, du point de boucle ou du point de repère instantané défini. 8 MASTER S’allume lorsque le deck est défini en tant que MASTER. Lecture Appuyez sur le bouton [...

  • Page 44: Trouver Le Début D'un Morceau (Recherche De Morceaux)

    Noms et fonctions des éléments Trouver le début d’un morceau (recherche de morceaux) Appuyez sur l’un des boutons [TRACK SEARCH , ]. Appuyez sur [] pour passer directement au début du morceau suivant. Lorsque vous appuyez sur [], la position de lecture revient au début du morceau en cours de lecture.

  • Page 45: Réglage De La Vitesse De Lecture (Commande Du Tempo)

    Noms et fonctions des éléments Réglage de la vitesse de lecture (commande du tempo) Avancez ou reculez le curseur [TEMPO]. La vitesse de lecture augmente lorsque le curseur est déplacé vers le côté [+] (vers vous) et diminue lorsque le curseur est déplacé vers le côté...

  • Page 46: Utilisation De La Molette Jog

    Noms et fonctions des éléments Lecture en sens inverse Lorsque la fonction Quantification est activée, il se peut que vous remarquiez un léger retard dû à la quantification. Appuyez sur le bouton [DIRECTION, REV]. Le bouton [DIRECTION, REV] s’allume et la lecture en sens inverse démarre.
  • Page 47 Noms et fonctions des éléments  Commutation du mode Jog La molette jog compte deux modes. • Mode [VINYL] : lorsque vous appuyez sur la partie supérieure de la molette jog pendant la lecture, la lecture s’arrête. Lorsque vous tournez la molette jog, le son sort en fonction de l’opération jog. •...

  • Page 48: Pitch Bend

    Noms et fonctions des éléments  Pitch Bend Pendant la lecture, tournez la section extérieure de la molette jog. La vitesse de lecture augmente lorsque vous la tournez dans le sens horaire et diminue lorsque vous la tournez dans le sens antihoraire. Lorsque la rotation s’arrête, la lecture revient à...

  • Page 49: Réglage Du Niveau D'accélération Et De Décélération

    Noms et fonctions des éléments Réglage du niveau d’accélération et de décélération Cette fonction est valide uniquement en mode [VINYL]. Règle le niveau de décélération lorsque vous appuyez sur la partie supérieure de la molette jog et le niveau d’accélération lorsque vous relâchez la molette jog.
  • Page 50 Noms et fonctions des éléments  Réglage de la position du point de repère 1 Appuyez sur le bouton [SEARCH , ] lorsque le morceau est mis en pause au niveau du point de repère. Les boutons [ (PLAY/PAUSE)] et [CUE] clignotent. Le point de repère peut être réglé...

  • Page 51: Réglage Des Boucles

    Noms et fonctions des éléments  Réglage du point de repère pendant la lecture (repère en temps réel) Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)] à la position à laquelle vous souhaitez définir le point de repère.
  • Page 52 Noms et fonctions des éléments 2 Appuyez sur le bouton [SEARCH , ]. Le point d’entrée de boucle peut être réglé en unités de 0,5 trame. • La même opération est possible en utilisant la molette jog. • La plage de réglage du point d’entrée de boucle est de ±30 trames. •...
  • Page 53 Noms et fonctions des éléments  Annulation de la lecture en boucle (sortie de boucle) Pendant la lecture en boucle, appuyez sur le bouton [RELOOP/EXIT]. La lecture continue au-delà du point de sortie de boucle sans retourner au point d’entrée de boucle. ...
  • Page 54 Noms et fonctions des éléments  Découpage de la boucle (coupure de boucle) Pendant la lecture en boucle, appuyez sur le bouton [CUE/LOOP CALL  (LOOP 1/2X)]. À chaque pression sur le bouton, la durée de la boucle est réduite de moitié.

  • Page 55: Boucle D'urgence

    Noms et fonctions des éléments  Utilisation d’une boucle active 1 Branchez le dispositif USB à cet appareil. 2 Chargez un morceau sur lequel vous avez défini une boucle avec rekordbox. Vous pouvez définir une boucle mémorisée dans rekordbox en tant que boucle active.

  • Page 56: Stockage De Points De Repère Ou De Boucle

    Noms et fonctions des éléments Stockage de points de repère ou de boucle 1 Branchez le dispositif USB à cet appareil. 2 Définissez un point de repère ou un point de boucle. 3 Appuyez sur le bouton [MEMORY]. MEMORY] apparaît sur l’affichage de l’appareil principal pendant plusieurs secondes, puis l’information de point est mémorisée sur le dispositif USB.
  • Page 57 Noms et fonctions des éléments • Si le point appelé possède un commentaire défini par rekordbox, ce commentaire s’affiche dans la zone d’affichage du titre du morceau. • La liste des commentaires peut également s’afficher dans la liste des morceaux sur l’écran de navigation lorsque vous appuyez sur le sélecteur rotatif.

  • Page 58: Utilisation De Repères Instantanés

    Noms et fonctions des éléments Utilisation de repères instantanés Vous pouvez lancer la lecture instantanément à la position où un repère instantané est défini. Il est possible de définir et d’enregistrer jusqu’à 8 points de repère instantanés pour chaque morceau. ...
  • Page 59 Noms et fonctions des éléments  Lecture des repères instantanés Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur l’un des pads de performance. Le repère instantané mémorisé sur ce bouton est appelé et la lecture commence. L’information de la lecture en boucle mémorisée dans un pad performance diffère de la lecture en boucle définie à...

  • Page 60: Appel Des Repères Instantanés

    Noms et fonctions des éléments Quand [HOT CUE COLOR] sur l’écran [UTILITY] est réglé sur [ON] Contenu enregistré dans un Couleur repère instantané Point de repère Couleur fixe sur chaque bouton Boucle Orange Rien n’est enregistré. Pas allumé • Les couleurs de repère instantané peuvent être définies avec rekordbox.

  • Page 61: Appel Automatique Des Repères Instantanés Lorsque Des Morceaux Sont Chargés

    Noms et fonctions des éléments  Appel automatique des repères instantanés lorsque des morceaux sont chargés Les réglages de cet appareil peuvent être modifiés pour appeler automatiquement des repères instantanés lorsque des morceaux sont chargés. 1 Appuyez sur le bouton [SHORTCUT]. 2 Sélectionnez [ON], [rekordbox SETTING] ou [OFF] sous [HOT CUE AUTO LOAD] sur l’écran [SHORTCUT].

  • Page 62: Utilisation De La Boucle Rythmique

    Noms et fonctions des éléments Utilisation de la boucle rythmique Une boucle du nombre de temps spécifié est définie en fonction du tempo du morceau et la lecture en boucle démarre. 1 Appuyez sur le bouton [BEAT LOOP] pour basculer sur le mode Boucle rythmique.

  • Page 63: Utilisation Du Déplacement De Boucle

    Noms et fonctions des éléments Utilisation du déplacement de boucle La position de lecture de la boucle peut être déplacée en fonction du nombre de temps sélectionné (1 temps, 2 temps, 4 temps ou 8 temps). 1 Appuyez sur le bouton [BEAT JUMP] pour basculer sur le mode Saut de mesure.

  • Page 64: Utilisation Du Mode Glissement

    Noms et fonctions des éléments Utilisation du mode Glissement Lorsque le mode Glissement est activé, la lecture normale avec le rythme original continue en arrière-plan pendant la pause (mode [VINYL]), le scratching, la lecture en boucle, la lecture de repère instantané...

  • Page 65: Scratching Avec Glissement

    Noms et fonctions des éléments 4 Appuyez sur le bouton [ (PLAY/PAUSE)] pour annuler la pause. La lecture commence à la position atteinte en arrière-plan.  Scratching avec glissement 1 Appuyez sur le bouton [JOG MODE (VINYL)]. Réglez le mode Jog sur [VINYL]. 2 Appuyez sur le bouton [SLIP].

  • Page 66: Annulation Du Mode Glissement

    Noms et fonctions des éléments 4 Relâchez le pad performance. La lecture démarre à la position atteinte en arrière-plan lorsque vous relâchez le pad performance avant que 4 temps ne se soient écoulés à partir de la position de départ du repère instantané. ...

  • Page 67: Boucle Avec Glissement

    Noms et fonctions des éléments Boucle avec glissement Voici les façons d’utiliser la boucle avec glissement.  Lors de l’utilisation du bouton [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)] ou [LOOP OUT (OUT ADJUST)] 1 Appuyez sur le bouton [SLIP]. L’appareil passe en mode Glissement. 2 Appuyez sur le bouton [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)], puis appuyez sur le bouton [LOOP OUT (OUT ADJUST)].
  • Page 68 Noms et fonctions des éléments La boucle est automatiquement définie et la lecture en boucle démarre. La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture en boucle. Le bouton [SLIP] clignote en rythme avec le son joué en arrière-plan. •...

  • Page 69: Lecture À Partir De La Position Effleurée Sur La Forme D'onde

    Noms et fonctions des éléments Lecture à partir de la position effleurée sur la forme d’onde Effleurez la forme d’onde pour lire facilement l’audio démarrant à la position effleurée. Continuez à effleurer la forme d’onde et déplacez votre doigt pour passer à la position de votre choix. Vous pouvez modifier l’état de cette fonction parmi les réglages de l’écran [UTILITY].

  • Page 70: Utilisation De La Fonction Sync

    Noms et fonctions des éléments Utilisation de la fonction SYNC Vous pouvez synchroniser automatiquement le tempo (BPM) et les positions de temps sur les decks gauche et droit en fonction des informations de grille rythmique des morceaux analysées avec rekordbox. •...

  • Page 71: Utilisation De Doubles Instantanés

    Noms et fonctions des éléments – Placez le curseur [TEMPO] sur la position du tempo (BPM) synchronisé, puis remettez-le sur la position centrale. – Rechargez le même morceau. • Selon les informations rythmiques du morceau, le son risque de ne pas être synchronisé...

  • Page 72: Section Navigation

    Noms et fonctions des éléments Section Navigation 1 Bouton DECK QUANTIZE Active/Désactive la fonction Quantification pour le deck.  En savoir plus : Utilisation de la fonction Quantification (page 125) 2 Bouton TIME MODE (AUTO CUE) Pression : Sélectionne la durée écoulée ou restante pour l’affichage temporel sur l’appareil.

  • Page 73: Bouton Link

    Noms et fonctions des éléments 4 Bouton LINK Appuyez pour utiliser un logiciel DJ tel que rekordbox dj.  En savoir plus : Utilisation du logiciel DJ (page 138) Affiche les fichiers de musique du support connecté au lecteur DJ avec PRO DJ LINK.

  • Page 74: Bouton Back

    Noms et fonctions des éléments Appuyez pendant au moins une seconde : Affiche l’écran [UTILITY].  En savoir plus : Modification des réglages (page 129) 10 Bouton BACK Pression : L’écran revient à la couche au-dessus.  En savoir plus : Retour à une couche supérieure (page 83) Appuyez pendant au moins une seconde : L’écran se place à...

  • Page 75: Écran De Lecture Normale

    Noms et fonctions des éléments Écran de lecture normale 24 25 18 19 21 22 1 Section Affichage des informations Affiche une forme d’onde élargie analysée à l’aide de rekordbox, etc. • Il est possible de transformer la couleur de la forme d’onde élargie en BLUE ou en RGB avec rekordbox ou depuis l’écran [MENU] ou [SHORTCUT] de l’appareil.

  • Page 76: Compte À Rebours

    Noms et fonctions des éléments 5 Dispositif Indique l’emplacement du morceau. 6 DECK Indique le numéro du deck dont les informations sont affichées. 7 Tonalité Indique la tonalité du morceau. 8 Compte à rebours Indique le nombre de mesures ou de temps allant de la position en cours de lecture au point de repère mémorisé...
  • Page 77 Noms et fonctions des éléments 15 HOT CUE AUTO LOAD S’affiche lorsque [HOT CUE AUTO LOAD] est activé.  En savoir plus : Appel automatique des repères instantanés lorsque des morceaux sont chargés (page 61) 16 REMAIN S’allume lorsque l’affichage temporel est réglé sur la durée restante. 17 Durée (minutes, secondes, millisecondes) Affiche la durée restante ou la durée écoulée.
  • Page 78 Noms et fonctions des éléments 22 Temps de boucle Indique le nombre de temps actuellement définis dans la boucle. 23 BPM (pour le deck) Affiche le BPM du morceau en cours de lecture. 24 QUANTIZE (pour le deck) S’affiche lorsque la fonction Quantification est active. S’affiche en rouge lorsque la fonction Quantification est activée, et en gris lorsque la fonction est désactivée.

  • Page 79: Parcourir Les Morceaux

    Noms et fonctions des éléments – [SNAP GRID (CUE)] : place le premier temps à la position du repère actuellement défini. – [SHIFT GRID] : reflète les résultats réglés avec le pitch bend durant la SYNC sur la grille rythmique. 29 Paramètre (msec, BEAT) Affiche les paramètres des effets.

  • Page 80: Commuter Sur L'écran De Navigation

    Noms et fonctions des éléments Commuter sur l’écran de navigation Appuyez sur le bouton du support (bouton [USB1], [USB2], [LINK] ou [rekordbox]). Lorsque vous appuyez sur un bouton, le contenu de la source correspondante s’affiche dans une liste. • Lorsque l’écran de navigation s’affiche, le bouton [BROWSE (SEARCH)] s’allume.
  • Page 81 Noms et fonctions des éléments  Vue d’ensemble de l’écran 1 Liste du contenu Contenu du support sélectionné 2 Dossier/Support Nom du dossier ou support supérieur de l’élément supérieur Vous pouvez définir la couleur d’arrière-plan à l’aide de rekordbox. 3 Photo de couverture Une partie de l’illustration mémorisée dans rekordbox s’affiche.

  • Page 82: Opérations De Base Sur L'écran De Navigation

    Noms et fonctions des éléments Opérations de base sur l’écran de navigation Cette section décrit l’écran de navigation lors de l’utilisation d’un dispositif USB connecté ou de rekordbox sur votre PC/Mac ou dispositif mobile connecté à l’appareil.  Sélection d’éléments 1 Affichez l’écran de navigation.
  • Page 83 Noms et fonctions des éléments  Retour à une couche supérieure Appuyez sur le bouton [BACK] pendant que l’écran de navigation est affiché. L’écran revient à la couche au-dessus. • Lorsque vous appuyez sur le bouton [BACK] pendant plus de 1 seconde ou sur le bouton de support que vous parcourez ([USB1], [USB2], [LINK] ou [rekordbox]), l’affichage se place sur le niveau le plus haut.

  • Page 84: Autres Opérations De Navigation

    Noms et fonctions des éléments Autres opérations de navigation  Réorganisation des morceaux (menu Tri) Pendant la navigation, le menu Tri peut être utilisé pour modifier l’ordre des morceaux. • Cette fonction n’est opérationnelle que dans les bibliothèques suivantes : –...
  • Page 85 Noms et fonctions des éléments  Recherche de morceaux à l’aide de la catégorie [SEARCH] Lorsque vous naviguez dans les bibliothèques, vous pouvez rechercher des morceaux à l’aide de la catégorie [SEARCH]. 1 Affichez la bibliothèque rekordbox. 2 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner la catégorie [SEARCH].
  • Page 86 Noms et fonctions des éléments  Recherche de morceaux à l’aide de la tonalité du morceau en cours de lecture Lorsque la tonalité s’affiche, l’icône de la tonalité devient verte pour les morceaux dont la tonalité correspond à celle du morceau chargé dans le deck défini comme maître de synchronisation.
  • Page 87 Noms et fonctions des éléments  Mode Saut de page 1 Affichez une liste non triée par ordre alphabétique. Affichez une liste non triée par ordre alphabétique, comme les dossiers d’un dispositif USB. 2 Appuyez sur le sélecteur rotatif pendant au moins 1 seconde. Le mode passe au mode Saut de page.
  • Page 88 Noms et fonctions des éléments • Si le dispositif USB connecté ne contient pas de bibliothèque rekordbox, les morceaux peuvent uniquement être sélectionnés.  Menu Morceau Lorsque vous appuyez sur le sélecteur rotatif alors que le morceau est sélectionné ou que vous sélectionnez l’un des commentaires dans la liste des commentaires du repère en mémoire/de la boucle en mémoire, le menu Morceau s’affiche.

  • Page 89: Historique De Lecture (History)

    Noms et fonctions des éléments Historique de lecture (HISTORY) L’historique de lecture des morceaux est mémorisé et peut s’afficher dans la catégorie [HISTORY] de l’écran de navigation. • Il est possible de créer des listes de lecture en fonction de l’historique de lecture sous [HISTORY] à...
  • Page 90 Noms et fonctions des éléments  Suppression de l’historique de lecture 1 Branchez le dispositif USB à cet appareil. 2 Affichez la bibliothèque rekordbox. 3 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner la catégorie [HISTORY]. 4 Tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez la liste d’historique de lecture à...

  • Page 91: Édition De Listes D'étiquettes

    Noms et fonctions des éléments Édition de listes d’étiquettes Les morceaux à jouer ensuite ou les morceaux sélectionnés en fonction des situations de DJ peuvent être marqués et recueillis dans des listes. La liste des morceaux recueillis est appelée « liste d’étiquettes ».

  • Page 92: Ajout De Morceaux Aux Listes D'étiquettes

    Noms et fonctions des éléments 4 Curseur Tournez le sélecteur rotatif pour déplacer le curseur vers le haut et vers le bas. 5 Catégories définies Les catégories affichées dans rekordbox par l’utilisateur peuvent être sélectionnées. Lorsque vous appuyez sur le bouton [INFO], les détails du morceau sélectionné...
  • Page 93 Noms et fonctions des éléments  Ajout de catégories ou dossiers entiers Tous les morceaux d’une catégorie ou d’un dossier sélectionné peuvent être ajoutés à une liste d’étiquettes. 1 Commutez sur l’écran de navigation et sélectionnez une catégorie ou un dossier qui a des morceaux juste en dessous. Une liste des morceaux s’affiche sur la moitié...

  • Page 94: Chargement De Morceaux Provenant De Listes D'étiquettes

    Noms et fonctions des éléments Chargement de morceaux provenant de listes d’étiquettes 1 Appuyez sur le bouton [TAG LIST]. 2 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner [USB1] ou [USB2]. 3 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner le morceau que vous souhaitez charger.

  • Page 95: Conversion D'une Liste D'étiquettes En Liste De Lecture

    Noms et fonctions des éléments  Retrait de tous les morceaux 1 Appuyez sur le bouton [TAG LIST]. 2 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner [USB1] ou [USB2]. 3 Appuyez sur le bouton [MENU (UTILITY)]. [LIST MENU] s’affiche. 4 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner [TAGLIST MENU]. 5 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner [REMOVE ALL TRACKS].

  • Page 96: Affichage Des Informations Détaillées Du Morceau Actuellement Chargé

    Noms et fonctions des éléments Affichage des informations détaillées du morceau actuellement chargé 1 Informations du Numéro de [DECK] et emplacement du morceau deck chargé, etc. 2 Détails du Informations détaillées sur les morceaux chargés morceau 3 Photo de Photo de couverture et commentaires sur le couverture et morceau chargé...

  • Page 97: Modification Des Notations De Morceau

    Noms et fonctions des éléments  Modification des notations de morceau 1 Sélectionnez la notation affichée dans les informations détaillées (exemple d’affichage : 2 Appuyez sur le sélecteur rotatif pendant au moins 1 seconde, puis tournez-le dans le sens horaire ou antihoraire. •...

  • Page 98: Section Effets/Mixage

    Noms et fonctions des éléments Section Effets/Mixage 1 Boutons/indicateur MIC (OFF, ON) Active/désactive le microphone.  En savoir plus : Utilisation d’un microphone (page 106)
  • Page 99 Noms et fonctions des éléments 2 Bouton/indicateur MIC TALK OVER Le son des canaux autres que le canal [MIC] est atténué de -18 dB (par défaut) si un son de -10 dB ou plus est transmis au microphone. • Vous pouvez modifier le niveau d’atténuation pour le mode Talkover sur l’écran [UTILITY].
  • Page 100 Noms et fonctions des éléments 9 Commande PARAMETER Règle le paramètre SOUND COLOR FX. 10 Boutons SOUND COLOR FX Activent et désactivent SOUND COLOR FX.  En savoir plus : Utilisation de SOUND COLOR FX (page 116) 11 Commande AUX TRIM Règle le niveau sonore de l’entrée AUX.
  • Page 101 Noms et fonctions des éléments 18 Boutons CUE Sélectionnent le canal que vous souhaitez surveiller avec le casque.  En savoir plus : Contrôle avec le casque (page 104) 19 Faders de canal Ajustent le volume de chaque son de canal. Commutent les caractéristiques de la courbe sur l’écran [UTILITY].
  • Page 102 Noms et fonctions des éléments 25 Bouton FX QUANTIZE Ajoute un effet au son sans retarder le tempo du morceau en cours de lecture lorsque la fonction Quantification est activée dans le BEAT FX.  En savoir plus : Utilisation de la fonction Quantification (page 125) 26 Boutons FX FREQUENCY Sélectionnent la bande de fréquences pour appliquer des effets.

  • Page 103: Réglage De La Qualité Du Son

    Noms et fonctions des éléments 33 Commande MASTER LEVEL Règle le niveau du son provenant des prises de sortie [MASTER1] et [MASTER2].  En savoir plus : Sortie audio (page 124) 34 Indicateur de niveau principal Indique le volume du son de la sortie principale. [CLIP] clignote lorsque le niveau de sortie est trop élevé.

  • Page 104: Contrôle Avec Le Casque

    Noms et fonctions des éléments  Commutation de la fonction du commande [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] maître Pour commuter entre [MASTER OUT] et [MASTER AND BOOTH OUT] parmi les réglages de l’écran [UTILITY]. – [MASTER OUT] : applique le réglage de l’égaliseur uniquement pour MASTER.

  • Page 105: Modification De La Courbe De Fader

    Noms et fonctions des éléments Modification de la courbe de fader  Sélection de la caractéristique de la courbe du fader de canal Sélectionnez [CHANNEL FADER CURVE] sur l’écran [UTILITY]. – [ ] : la courbe monte soudainement lorsque le curseur de canal est éloigné...

  • Page 106: Utilisation D'un Microphone

    Noms et fonctions des éléments Utilisation d’un microphone 1 Branchez un microphone à la prise d’entrée [MIC1] ou à la prise d’entrée [MIC2]. 2 Réglez le commutateur [MIC (OFF, ON)] sur [ON]. • Le voyant [MIC (OFF, ON)] s’allume. 3 Tournez la commande [MIC1 LEVEL] ou la commande [MIC2 LEVEL].

  • Page 107: Utilisation De Beat Fx

    Noms et fonctions des éléments Utilisation de BEAT FX Vous pouvez définir instantanément plusieurs effets correspondant au tempo (BPM = battements par minute) du morceau en cours de lecture. 1 Tournez le sélecteur [BEAT FX]. Permet de sélectionner le type d’effet. 2 Tournez le sélecteur de canal BEAT FX.

  • Page 108: Utilisation De [X-Pad]

    Noms et fonctions des éléments Saisie manuelle du BPM Appuyez sur le bouton [TAP] plus de deux fois avec votre doigt en rythme avec le temps du son en cours de lecture. La valeur moyenne de l’intervalle auquel le bouton est enfoncé est spécifiée comme BPM.
  • Page 109 Noms et fonctions des éléments  Types de BEAT EFFECT DELAY Un retard sonore est produit une fois selon le temps spécifié avec les boutons [BEAT , ]. • Quand un son retardé de 1/2 temps est ajouté, 4 temps deviennent 8 temps.
  • Page 110 Noms et fonctions des éléments PING PONG Retard sonore avec différentes durées de retard sur les sorties gauche et droite, avec une atténuation en fonction du temps spécifié avec les boutons [BEAT , ]. Vous obtiendrez un effet avec une sensation de stéréo.
  • Page 111 Noms et fonctions des éléments REVERB Un effet de réverbération est appliqué au son d’entrée. • L’abaissement du fader de canal pour réduire le volume d’entrée entraîne un son de réverbération. • Une fois l’effet désactivé, le son de réverbération reste. Boutons &...
  • Page 112 Noms et fonctions des éléments FILTER La fréquence de coupure du filtre est modifiée selon le temps spécifié avec les boutons [BEAT , ]. Boutons & Commandes Boutons [BEAT , ] (paramètre : 1/16 à 64 temps) Commande [TIME] (paramètre : 10 msec à 32 000 msec) Commande [LEVEL/DEPTH] (paramètre : plus la commande est tourné...
  • Page 113 Noms et fonctions des éléments PHASER L’effet de phaseur change selon le temps spécifié avec les boutons [BEAT , ]. Boutons & Commandes Boutons [BEAT , ] (paramètre : 1/16 à 64 temps) Commande [TIME] (paramètre : 10 msec à 32 000 msec) Commande [LEVEL/DEPTH] (paramètre : plus la commande est tourné...
  • Page 114 Noms et fonctions des éléments ROLL Le son présent au moment où vous appuyez sur le bouton [ON/OFF] est enregistré, et le son enregistré est reproduit de manière répétée selon le temps spécifié avec les boutons [BEAT , ]. Boutons & Commandes Boutons [BEAT , ] (paramètre : 1/16 à...
  • Page 115 Noms et fonctions des éléments HELIX Le son présent au moment où vous appuyez sur le bouton [ON/OFF] est enregistré, et le son enregistré est reproduit de manière répétée selon le temps spécifié avec les boutons [BEAT , ]. • Lorsque la commande [LEVEL/DEPTH] est tourné complètement dans le sens antihoraire et plus la commande est tourné...

  • Page 116: Utilisation De Sound Color Fx

    Noms et fonctions des éléments Utilisation de SOUND COLOR FX Ces effets changent en association avec les commandes [COLOR] de chaque canal. 1 Appuyez sur l’un des boutons [SOUND COLOR FX]. Sélectionnez un type d’effet. Le bouton sur lequel vous avez appuyé clignote. •...
  • Page 117 Noms et fonctions des éléments DUB ECHO Restitue les sons retardés plusieurs fois et atténue graduellement les sons retardés pour obtenir un effet d’écho. Commande [COLOR] : Rotation antihoraire : applique l’effet d’écho à la plage moyenne uniquement. Rotation horaire : applique l’effet d’écho à la plage supérieure uniquement.
  • Page 118 Noms et fonctions des éléments NOISE Le bruit blanc provenant de l’intérieur de l’appareil est mixé au son du canal via le filtre et émis. Commande [COLOR] : Rotation antihoraire : la fréquence de coupure du filtre par lequel le bruit blanc passe diminue graduellement.

  • Page 119: Fonctionnement

    Fonctionnement Mise sous tension 1 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant une fois tous les raccordements entre les dispositifs terminés.  Raccordements (page 24) 2 Appuyez sur le bouton []. Les voyants de l’appareil s’allument et l’appareil se met sous tension. Mise hors tension Appuyez sur le bouton [].

  • Page 120: Branchement Et Débranchement De Dispositifs Usb

    Fonctionnement Branchement et débranchement de dispositifs Brancher des dispositifs USB Ouvrez le capot du logement [USB 1] ou [USB 2] et branchez un périphérique USB. Débrancher des dispositifs USB 1 Appuyez sur le bouton [USB STOP] pendant plus de 2 secondes. •...

  • Page 121: Lecture Des Morceaux

    Fonctionnement Lecture des morceaux Cette section décrit la sélection de base des morceaux et la façon de changer d’écran. Lire des fichiers de musique sur un support connecté à cet appareil 1 Branchez un dispositif USB. 2 Appuyez sur le bouton [USB 1] ou [USB 2]. Les morceaux et les dossiers du dispositif connecté...
  • Page 122 Fonctionnement Lecture d’une bibliothèque rekordbox sur votre PC/Mac ou dispositif mobile connecté à l’appareil Les fichiers de musique s’affichent par catégories (album, artiste, etc.) définies à l’aide de rekordbox. 1 Appuyez sur le bouton [rekordbox]. • Appuyez sur le bouton [USB 1] ou [USB 2] pour sélectionner un dispositif mobile connecté...

  • Page 123: Lecture D'un Support Connecté Au Lecteur Dj Avec Pro

    Fonctionnement Lecture d’un support connecté au lecteur DJ avec PRO DJ LINK 1 Connectez un support au lecteur DJ avec PRO DJ LINK. 2 Appuyez sur le bouton [LINK]. 3 Tournez le sélecteur rotatif. • Pour ouvrir la catégorie et le niveau inférieur de la catégorie ou du dossier, appuyez sur le sélecteur rotatif.

  • Page 124: Sortie Audio

    Fonctionnement Sortie audio Vérifiez que l’appareil et les dispositifs externes sont branchés correctement avant d’émettre du son.  Raccordements des prises d’entrée/sortie (page 24) Réglez le volume de l’amplificateur de puissance ou des enceintes amplifiées branchés aux prises de sortie [MASTER1] et [MASTER2] pour obtenir un niveau approprié.

  • Page 125: Utilisation De La Fonction Quantification

    Fonctionnement Utilisation de la fonction Quantification Cette fonction peut être utilisée pour lire des boucles rythmiques et appliquer des BEAT FX dans le tempo avec le morceau en cours de lecture en fonction des informations de la grille rythmique du morceau analysé...

  • Page 126: Réglage Du Repérage Automatique

    Fonctionnement Réglage du repérage automatique Lorsque vous chargez le morceau ou recherchez le début du morceau (recherche de morceaux), un point de repère est automatiquement défini au début du son après n’avoir ignoré aucun son au début du morceau. Appuyez sur le bouton [TIME MODE (AUTO CUE)] pendant au moins 1 seconde.
  • Page 127 Fonctionnement  Modification du niveau de repérage automatique Voici comment vous pouvez sélectionner le point de repère défini comme repérage automatique. Réglage en fonction du niveau de pression acoustique reconnu comme absence de son (8 étapes) -36 dB, -42 dB, -48 dB, -54 dB, -60 dB, -66 dB, -72 dB, -78 dB Réglage automatique du repère enregistré...

  • Page 128: Rappel Des Réglages Stockés Sur Un Dispositif Usb Connecté À L'appareil

    Fonctionnement Rappel des réglages stockés sur un dispositif USB connecté à l’appareil Les réglages de [UTILITY] et d’autres réglages peuvent être rappelés. 1 Raccordez le dispositif USB. 2 Appuyez sur le bouton [USB 1] ou [USB 2]. Si le support avec les réglages est connecté au lecteur DJ avec PRO DJ LINK, appuyez sur le bouton [LINK] pour sélectionner le support.

  • Page 129: Modification De La Couleur Définie Dans Le Dispositif Usb Raccordé À L'appareil

    Fonctionnement Modification de la couleur définie dans le dispositif USB raccordé à l’appareil Les couleurs des parties de l’affichage de l’écran peuvent être modifiées. 1 Raccordez le dispositif USB. 2 Appuyez sur le bouton [USB 1] ou [USB 2]. Si le support avec les réglages est connecté au lecteur DJ avec PRO DJ LINK, appuyez sur le bouton [LINK] pour sélectionner le support.

  • Page 130: Mode De Lecture Automatique

    Fonctionnement Mode de lecture automatique • Lorsque le mode de lecture automatique est activé, son icône sur l’écran de lecture normale s’allume et [A. CUE] s’éteint, et les morceaux de la catégorie ou du dossier contenant le morceau actuellement chargé sont lus consécutivement jusqu’à la fin du dernier morceau.

  • Page 131: Fonction Talkover

    Fonctionnement Fonction Talkover La fonction Talkover compte deux modes. – [ADVANCED] : le son de canaux autres que le canal [MIC] est restitué avec la plage intermédiaire atténuée uniquement en fonction du réglage de [LEVEL]. Volume Fréquence – [NORMAL] : le son de canaux autres que le canal [MIC] est restitué...

  • Page 132: Réglages De La Langue

    Fonctionnement Réglages de la langue Sélectionnez la langue dans laquelle les noms des morceaux et les messages s’affichent sur l’écran. • Pour afficher des informations telles que les noms de morceau écrits dans les codes de caractères locaux autres qu’Unicode, sélectionnez la langue dans le réglage [LANGUAGE].

  • Page 133: Réglage Des Préférences

    Fonctionnement Réglage des préférences Dans les plages de réglage, le réglage par défaut porte le symbole *. Catégorie DECK • LOAD LOCK Définit s’il faut activer ou désactiver le chargement de nouveaux morceaux pendant la lecture. Plages de réglage : LOCK/UNLOCK* •...
  • Page 134 Fonctionnement • SLIP FLASHING Définit si les voyants doivent clignoter ou non lorsque le bouton [SLIP] est enfoncé. Plages de réglage : ON*/OFF • ON AIR DISPLAY Définit s’il faut afficher/masquer [ON AIR DISPLAY]. Plages de réglage : ON*/OFF • JOG DISPLAY MODE ...
  • Page 135 Fonctionnement Catégorie MIXER • EQUALIZER CURVE  Réglage de la qualité du son (page 103) Plages de réglage : EQUALIZER*/ISOLATOR • CHANNEL FADER CURVE Règle la courbe du fader de canal.  Section Effets/Mixage (page 98) Plages de réglage : [ ]CURVE1/[ ]CURVE2*/ ]CURVE3...
  • Page 136 Fonctionnement • TALK OVER MODE Commute le mode Talkover entre [ADVANCED] et [NORMAL]. Plages de réglage : ADVANCED*/NORMAL • TALK OVER LEVEL Règle le niveau d’atténuation du son de la fonction Talkover. Plages de réglage : -24 dB, -18 dB*, -12 dB, -6 dB •...
  • Page 137 Fonctionnement Catégorie GENERAL • LANGUAGE Règle la langue de l’affichage principal. • PAD/BUTTON BRIGHTNESS Règle la luminosité du pad et du bouton. Plages de réglage : 1/2/3*/4 • LCD BRIGHTNESS Règle la luminosité de l’affichage principal. Plages de réglage : 1/2/3*/4/5 •...

  • Page 138: Utilisation Du Logiciel Dj

    Utilisation du logiciel DJ Pour obtenir les dernières informations sur le logiciel DJ pris en charge par l’appareil, consultez la page d’aide de Pioneer DJ ci-dessous. pioneerdj.com/support/ Fonctionnement du logiciel DJ L’appareil fournit aussi les données de fonctionnement des boutons au format MIDI.
  • Page 139 Utilisation du logiciel DJ Si un support est raccordé à un lecteur DJ avec PRO DJ LINK, [ CONTROL MODE] s’affiche sur l’écran de sélection de support. 3 Appuyez sur le bouton [LOAD 1] ou [LOAD 2]. Le deck passe en mode Contrôle. 4 Lancez le logiciel DJ.

  • Page 140: À Propos Des Messages Midi

    Pour en savoir plus sur les messages MIDI de cet appareil, reportez- vous à la « Liste des messages MIDI ». • Vous trouverez la liste des messages MIDI de [XDJ-XZ] sur le site Web de Pioneer DJ : pioneerdj.com/support/...

  • Page 141: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires En cas de panne S’il vous semble que quelque chose est anormal, reportez-vous au [FAQ] pour le [XDJ-XZ] sur la page de support Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Vérifiez également les périphériques connectés. Si vous ne pouvez pas corriger le problème, adressez-vous au service après-vente agréé...

  • Page 142: Messages D'erreur

    Informations supplémentaires Messages d’erreur Lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement, un code d’erreur apparaît sur l’écran principal. Vérifiez ce qui suit et procédez comme indiqué. Si un code d’erreur non mentionné s’affiche, ou si le même code d’erreur réapparaît après avoir procédé comme indiqué, adressez-vous au service après-vente agréé...

  • Page 143: Iphone/Ipod

    Pioneer DJ. (pioneerdj.com/support/) • La compatibilité avec ce produit peut être perdue si une version autre que celle indiquée sur la page d’aide de Pioneer DJ est installée sur votre iPhone/iPod. • Notez que Pioneer DJ n’offre aucune garantie quant au fonctionnement de votre iPhone/iPod.

  • Page 144: Marques Commerciales Et Marques Déposées

    Informations supplémentaires Marques commerciales et marques déposées • Pioneer DJ est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence. rekordbox™ est une marque déposée ou une marque commerciale de Pioneer DJ Corporation. • Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 145: Mention De Licence Du Logiciel

    Informations supplémentaires Mention de licence du logiciel • This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. • Ce logiciel est partiellement fondé sur le travail de l’Independent JPEG Group. À propos de l’utilisation des fichiers MP3 La licence de ce produit a été...

  • Page 146: Précautions Concernant Les Droits D'auteur

    à l’accord conclu avec le site de téléchargement. Les caractéristiques et la conception de ce produit sont susceptibles de changer sans notification au préalable. © 2019 Pioneer DJ Corporation. Tous les droits réservés. <DRI1626-A>...

Table des Matières