Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Handleiding (Snelstartgids) /
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /
Manual de instruções (Guia de início rápido) /
Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)
XDJ-XZ
Alles-in-één-DJ-Systeem / Sistema DJ Todo en uno /
Sistema para DJ Tudo-Em-Um / DJ система все-в-одном /
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
Raadpleeg de bovengenoemde websites voor de nieuwste software-informatie, FAQ en andere ondersteunende informatie voor dit
product. / Para consultar la información de software más reciente, las preguntas frecuentes y otra información de asistencia de
este producto, visite los sitios web indicados más arriba. / Para obter a informação acerca do software mais recente, FAQs e
outras informações de suporte deste produto, visite os sites indicados em cima. / Для получения информации о последней
версии программного обеспечения, ответы на частые вопросы и другую информацию о поддержке данного продукта см. на
веб-сайтах выше.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PIONEER DJ XDJ-XZ
Sommaire des Matières pour PIONEER DJ XDJ-XZ
- Page 1 Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) XDJ-XZ Alles-in-één-DJ-Systeem / Sistema DJ Todo en uno / Sistema para DJ Tudo-Em-Um / DJ система все-в-одном / pioneerdj.com/support/...
- Page 2 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor het kiezen van dit Pioneer DJ-product. U moet deze handleiding en de “Handleiding” lezen. Deze documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Lees in het bijzonder het gedeelte BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. -
Page 4: Voordat U Begint
Subsection b above.) net> software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to Pioneer DJ Corporation / Pioneer DJ株式会社 / Корпорация Пайонир Диджей <DRH1451-B> Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie goede prestat es te kunnen everen t dens het gebru ken van ❖... -
Page 5: Ondersteunde Media
! Werking wordt niet gegarandeerd voor alle USB-apparaten. ! Log op uw pc in als beheerder voordat u de installatie start. ! Sluit alle programma's op uw pc. Raadpleeg de “Handleiding” op de website van Pioneer DJ voor meer informatie. 1 Pak het gedownloade rekordbox-softwarebestand uit. -
Page 6: Benaming Van De Onderdelen
Deckgedeelte Benaming van de onderdelen Voor meer details over elke knop en handeling, raadpleeg de sectie “Namen van onderdelen en functies” in de Handleiding. 1 Stroomgedeelte (pagina 6) 2 USB-apparaat gedeelte (pagina 6) 1 LOOP OUT-knop (OUT ADJUST) 3 Deckgedeelte (pagina 6) 2 LOOP IN/CUE-knop (IN ADJUST) 4 Bladergedeelte (pagina 7) 3 RELOOP/EXIT-knop... -
Page 7: Bladergedeelte
q BEAT LOOP-knop Mengpaneel-/effect-gedeelte r SLIP LOOP-knop s BEAT JUMP-knop t Performancepads u TEMPO RESET-knop, TEMPO RESET-aanduiding Bladergedeelte 1 DECK QUANTIZE-knop 2 TIME MODE-knop (AUTO CUE) 3 USB 1, 2 knoppen 4 LINK-knop 5 rekordbox-knop 6 BROWSE-knop (SEARCH) 7 TAG LIST-knop 8 INFO-knop 9 MENU-knop (UTILITY) 1 MIC-schakelaars/-aanduiding (OFF, ON) -
Page 8: Master Level
k CROSSFADER ASSIGN-schakelaars (A, THRU, B) l X-PAD m BEAT c, d knoppen n AUTO/TAP-knop o TAP-knop p FX QUANTIZE-knop q FX FREQUENCY-knoppen r BEAT FX-selectorschakelaar s BEAT FX kanaalselector-schakelaar t TIME-regelaar u LEVEL/DEPTH-regelaar v BEAT FX ON/OFF-knop w Crossfader x MASTER LEVEL-regelaar y Hoofdniveau-aanduiding z Master EQ-regelaars (HI, MID, LOW) -
Page 9: Aansluitingen
! Gebruik de met het verbonden apparaat meegeleverde beschermde LAN-kabel wanneer u aansluit op de [LINK (CH3/CH4)]-aansluiting. ! Wanneer u muziekbestanden of informatie deelt met PRO DJ LINK, koppel de LAN-kabel dan niet los. ! Raadpleeg de “Handleiding” op de website van Pioneer DJ voor meer informatie. Aansluiten van de in-/uitgangaansluitingen... - Page 10 7 MASTER1-uitgangaansluitingen 9 SEND-uitgangaansluitingen ! Sluit geen apparaat aan dat fantoomstroom biedt, of een a SIGNAL GND-aansluiting netsnoer of ander product, op deze aansluitingen. ! Zorg ervoor dat u de [MASTER1]-uitgangaansluitingen gebruikt b PHONO-ingangaansluitingen voor een gebalanceerde output. Indien deze zijn aangesloten op een niet-gebalanceerde input (zoals RCA) met een XLR c LINE-ingangaansluitingen tot RCA converterkabel (of converteradapter), enz., kan de...
- Page 11 PRO DJ LINK (LINK Export) ! U kunt muziekstukken die worden beheerd met rekordbox selecteren en afspelen door het toestel met een USB-kabel, LAN-kabel (CAT5e) of draadloze LAN-router (wifi) op uw PC/Mac aan te sluiten terwijl de app aan staat. U kunt optredens creëren met informatie zoals afspeellijsten, cues, loop point en hot cues die zijn voorbereid in rekordbox.
-
Page 12: Bediening
4 Druk op de [LOAD 1] of [LOAD 2] knop. Het nummer laadt in de geselecteerde toesteldeck en begint af te Bediening spelen. Raadpleeg de “Handleiding” op de supportpagina van Pioneer DJ voor Uitvoergeluid meer informatie. Controleer of het toestel en de externe apparatuur juist zijn Afspelen aangesloten voor het uitvoeren van geluid. -
Page 13: Het Systeem Afsluiten
Ook is het mogelijk dat het USB-apparaat niet wordt herkend door het toestel. 2 Ontkoppel het USB-apparaat. 3 Sluit de USB-sleufafscherming. 4 Druk op de [u] schakelaar. Het toestel wordt uitgeschakeld. Instellingen aanpassen Raadpleeg de “Handleiding” op de supportpagina van Pioneer DJ voor meer details. -
Page 14: Extra Informatie
Extra informatie Verhelpen van storingen ! Als u denkt dat er iets mis is met het toestel, raadpleeg dan de [FAQ] voor de [XDJ-XZ] op de Pioneer DJ supportpagina. pioneerdj.com/support/ Controleer ook de aangesloten apparaten. Indien u het probleem niet op kunt lossen, vraag dan uw dichtstbijzijnde door Pioneer geautoriseerde servicecentrum of dealer om reparaties uit te voeren. - Page 15 Functies en bedieningen Probleem Controle Oplossing De crossfader werkt niet. Is de [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] Zet de [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] schakelaar voor elk kanaal in schakelaar in de juiste stand gezet? de juiste stand. De Back Cue-functie werkt niet. Is er een cue-punt ingesteld? Stel een cue-punt in.
-
Page 16: Foutmeldingen
Internet, Intranet (bedrijfsnetwerken) of andere ! Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION soorten netwerken of verspreiding van elektronische informatie en wordt in licentie gebruikt. rekordbox™ is een handelsmerk of (online digitale muziekverspreidingsdiensten). -
Page 17: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten
Nominaal uitgangsniveau / Belastingsimpedantie Waarschuwingen betreffende MASTER 1 ..............+24 dBu/10 kΩ MASTER 2 ..............+20 dBu/10 kΩ auteursrechten BOOTH ..............+24 dBu/10 kΩ SEND ................ +11 dBu/10 kΩ rekordbox beperkt het afspelen en dupliceren van door auteursrechten Overspraak beschermde muziekinhoud. LINE ..................97 dB ! Als gecodeerde gegevens enzovoort voor de bescherming van PHONO ..................80 dB auteursrechten zijn ingesloten in de muziekinhoud, kunt u het Kanaalequalizerkarakteristiek... -
Page 18: Entorno De Funcionamiento
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). - Page 19 Contenido Cómo leer este manual Gracias por haber escogido este producto de Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual y el “Manual de instrucciones”. Estos documentos contienen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad. Lea con especial atención las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.
-
Page 20: Antes De Empezar A Usar La Unidad
DJ en una única unidad que hereda la tecnología de las 3 Haga clic en [Tutoriales, manuales y documentación]. series CDJ y DJM de Pioneer DJ, el equipo de DJ de referencia en los 4 Haga clic en [XDJ-XZ] en [SISTEMAS DE DJ TODO EN clubes. -
Page 21: Medios Compatibles
! Para obtener más información sobre la instalación del software descargado. controlador, consulte la página de soporte de Pioneer DJ o el “Manual de instrucciones” en el sitio web de Pioneer DJ. 2 Haga doble clic en el archivo de software descomprimido y, a continuación, inicie el instalador. -
Page 22: Nombres De Los Controles
Sección del deck Nombres de los controles Para obtener más detalles sobre cada botón y mando, consulte la sección “Nombres y funciones de los controles” del Manual de instrucciones. 1 Sección de alimentación (página 6) 1 Botón LOOP OUT (OUT ADJUST) 2 Sección de dispositivo USB (página 6) 2 Botón LOOP IN/CUE (IN ADJUST) 3 Sección del deck (página 6) -
Page 23: Sección De Navegación
q Botón BEAT LOOP Sección de efecto/mezclador r Botón SLIP LOOP s Botón BEAT JUMP t Pads de actuación u Botón TEMPO RESET, indicador TEMPO RESET Sección de navegación 1 Botón DECK QUANTIZE 2 Botón TIME MODE (AUTO CUE) 3 Botones USB 1, 2 4 Botón LINK 5 Botón rekordbox 6 Botón BROWSE (SEARCH) - Page 24 k Conmutadores CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B) l X-PAD m Botones BEAT c, d n Botón AUTO/TAP o Botón TAP p Botón FX QUANTIZE q Botones FX FREQUENCY r Conmutador selector BEAT FX s Conmutador selector de canal BEAT FX t Mando TIME u Mando LEVEL/DEPTH v Botón BEAT FX ON/OFF...
-
Page 25: Conexiones
! Cuando comparta archivos de música o información usando PRO DJ LINK, no desconecte el cable LAN. ! Para obtener más información, consulte el “Manual de instrucciones” en el sitio web de Pioneer DJ. Conexión de los terminales de entrada/salida... -
Page 26: Terminales De Salida Master2
7 Terminales de salida MASTER1 9 Terminales de salida SEND ! No conecte ningún dispositivo que proporcione alimentación a Terminal SIGNAL GND phantom, o un cable de alimentación de otro producto, a estos terminales. b Terminales de entrada PHONO ! Asegúrese de usar los terminales de salida [MASTER1] para lograr una salida equilibrada. - Page 27 PRO DJ LINK (LINK Export) ! Puede seleccionar y reproducir pistas gestionadas en rekordbox en esta unidad conectándola a su PC/Mac en el que esté ejecutando la app usando un cable USB, cable LAN (CAT5e) o router LAN (Wi-Fi) inalábrico. Puede realizar actuaciones usando información como listas de reproducción, cues, puntos de bucle y hot cues preparados en rekordbox.
-
Page 28: Operación
Operación reproducción. Para obtener más información, consulte el “Manual de instrucciones” Emisión de sonido en la página de soporte de Pioneer DJ. Compruebe que la unidad y los dispositivos externos están conectados Reproducción correctamente antes de la emisión de sonido. -
Page 29: Salir Del Sistema
2 Desconecte el dispositivo USB. 3 Cierre la tapa de la ranura USB. 4 Pulse el conmutador [u]. Se apaga la unidad. Cambio de los ajustes Para obtener más detalles, consulte el “Manual de instrucciones” en la página de soporte de Pioneer DJ. -
Page 30: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas ! Si cree que existe algún problema en la unidad, consulte en las [FAQ] el apartado [XDJ-XZ] en la página de soporte de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Asimismo, compruebe los dispositivos conectados. Si el problema no se soluciona, solicite una reparación al centro de servicio autorizado o al distribuidor Pioneer. -
Page 31: Funciones Y Operaciones
Funciones y operaciones Problema Verificación Remedio El crossfader no funciona. ¿Está el conmutador [CROSSFADER ASSIGN Ajuste el conmutador [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] en la posición (A, THRU, B)] en la posición apropiada? apropiada para cada canal. La función Back Cue no funciona. ¿Está... -
Page 32: Mensajes De Error
(con fines de lucro) como, por ejemplo, en emisiones (terrestres, por satélite, por cable u otros tipos de emisiones), streaming en ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION, Internet, Intranet (un red corporativa) u otros tipos de redes, ni para y se utiliza bajo licencia. -
Page 33: Advertencias Sobre Los Derechos De Autor
Diafonía Advertencias sobre los derechos de LINE ..................97 dB PHONO ..................80 dB autor Características del ecualizador de canales HI ............... –26 dB a +6 dB (20 kHz) rekordbox limita la reproducción y duplicación de contenidos musicales MID .............. –26 dB a +6 dB (1 kHz) protegidos por derechos de autor. - Page 34 Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
- Page 35 Índice Como ler este manual Obrigado por escolher este produto da Pioneer DJ. Certifique-se de que lê este manual e o “Manual de instruções”. Estes documentos contêm informação importante que deve compreender, antes de utilizar esta unidade. Certifique-se especialmente de que lê...
-
Page 36: Antes De Começar
DJ numa única unidade e herda a tecnologia das séries CDJ e DJM da Pioneer DJ, o equipamento para DJ standard no 2 Passe o cursor por cima de [Assistência]. contexto das discotecas. Pode usufruir de desempenhos autênticos, utilizando faixas em dispositivos USB e o seu PC/Mac. -
Page 37: Meios Suportados
! Para obter informação sobre a instalação do software do 2 Clique duas vezes no ficheiro de software controlador, consulte a página de apoio da Pioneer DJ ou o “Manual de instruções” no site da Pioneer DJ. descomprimido e inicie o programa de instalação. -
Page 38: Nome Das Peças
Secção dos decks Nome das peças Para obter informações mais detalhadas sobre cada botão e botão rotativo, consulte a secção “Nomes de peças e funções” do “Manual de instruções”. 1 Secção de alimentação (página 6) 2 Secção do dispositivo USB (página 6) 3 Secção dos decks (página 6) 1 Botão LOOP OUT (OUT ADJUST) 4 Secção de navegação (página 7) -
Page 39: Secção De Navegação
q Botão BEAT LOOP Secção do misturador/efeitos r Botão SLIP LOOP s Botão BEAT JUMP t Painéis táteis de atuação u Botão TEMPO RESET, indicador TEMPO RESET Secção de navegação 1 Botão DECK QUANTIZE 2 Botão TIME MODE (AUTO CUE) 3 Botões USB 1, 2 4 Botão LINK 5 Botão rekordbox... - Page 40 k Interruptores CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B) l X-PAD m Botões BEAT c, d n Botão AUTO/TAP o Botão TAP p Botão FX QUANTIZE q Botões FX FREQUENCY r Interruptor de seleção BEAT FX s Interruptor de seleção de canal BEAT FX t Botão TIME u Botão LEVEL/DEPTH v Botão BEAT FX ON/OFF...
-
Page 41: Ligações
! Utilize o cabo LAN blindado fornecido com o dispositivo de ligação quando ligar ao terminal [LINK (CH3/CH4)]. ! Ao partilhar ficheiros de música ou informação utilizando PRO DJ LINK, não desligue o cabo LAN. ! Para mais informações, consulte o “Manual de instruções” no site da Pioneer DJ. Ligar os terminais de entrada/saída... - Page 42 7 Terminais de saída MASTER1 9 Terminais de saída SEND ! Não ligue um dispositivo que forneça alimentação fantasma ou a Terminal SIGNAL GND o cabo de alimentação de outro produto a estes terminais. ! Certifique-se de que utiliza os terminais de saída [MASTER1] b Terminais de entrada PHONO para uma emissão balanceada.
- Page 43 PRO DJ LINK (LINK Export) ! Pode selecionar e reproduzir faixas geridas no rekordbox nesta unidade, ligando a unidade ao seu PC/Mac que inclui a aplicação através de um cabo USB, cabo LAN (CAT5e) ou router LAN sem fios (Wi-Fi). Pode fazer atuações, utilizando informação como listas de reprodução, cues, pontos de loop e hot cues preparados no rekordbox.
-
Page 44: Funcionamento
Funcionamento reprodução. Para mais informação, consulte o “Manual de instruções” na página de Emitir som apoio da Pioneer DJ. Certifique-se de que a unidade e os dispositivos externos estão Reprodução corretamente ligados antes de emitir som. = Ligar os terminais de entrada/saída (página 9) Esta secção descreve a seleção básica de faixas e como mudar o... -
Page 45: Sair Do Sistema
2 Desligue o dispositivo USB. 3 Feche a tampa da ranhura USB. 4 Prima o interruptor [u]. A unidade desliga-se. Alterar as definições Para informações mais detalhadas, consulte o “Manual de instruções” na página de apoio da Pioneer DJ. -
Page 46: Informação Adicional
Informação adicional Resolução de problemas ! Se suspeitar de algum problema com a unidade, consulte as [Perguntas e Respostas Frequentes] para [XDJ-XZ] na página de apoio da Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Verifique, também, a existência de dispositivos ligados. Se não lhe for possível resolver o problema, solicite a reparação junto do centro de assistência Pioneer autorizado mais próximo ou do seu revendedor. - Page 47 Funções e operações Problema Verificação Solução O crossfader não funciona. O interruptor [CROSSFADER ASSIGN (A, Coloque o interruptor [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] na posição THRU, B)] está na posição correta? correta para cada canal. A função de cue anterior não Está...
-
Page 48: Mensagens De Erro
(terrestre, por satélite, cabo ou outros tipos de difusão), transferência na Internet, Intranet (uma rede empresarial) ! A Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER ou outros tipos de redes ou distribuição de informações eletrónicas CORPORATION e é utilizada ao abrigo de uma licença. -
Page 49: Cuidados A Ter Relativamente Aos Direitos De Autor
Interferência Cuidados a ter relativamente aos LINE ..................97 dB PHONO ..................80 dB direitos de autor Característica do equalizador de canais HI ............... –26 dB a +6 dB (20 kHz) O rekordbox restringe a reprodução e duplicação de conteúdo musical MID .............. –26 dB a +6 dB (1 kHz) protegido por direitos de autor. - Page 50 Е а а а а а . С а а а а а а а а а а а а Чac а а - а ЕС, Ш а Н а а а а а В а а , а а а...
- Page 51 Как следует читать данное руководство Благодарим вас за выбор данного изделия Pioneer DJ. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и “Инструкции по эксплуатации”. Эти документы содержат важную информацию, которую необходимо изучить перед началом работы с устройством. В частности, ознакомьтесь с ВАЖНЫМИ МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. ! В данном руководстве кратко описываются различные процедуры: от подключения данного устройства к оборудованию до вывода звука. Для получения дополнительной информации по использованию этого устройства см. “Инструкции по эксплуатации” на веб-сайте Pioneer DJ. ! В данном руководстве названия каналов, кнопок и терминалов продукта, а также названия меню и др. программного обеспечения на PC/Mac указываются в квадратных скобках ([ ]). (Например, кнопка [CH1], кнопка [CUE], меню [Помощь]) ! Обратите внимание, что на момент создания руководства процесс разработки технических характеристик оборудования еще не был завершен, поэтому приведенные здесь сведения могут не совпадать с окончательными характеристиками. Перед началом использования ......4 Функции ..................... 4 Комплект поставки ................4 Просмотр...
-
Page 52: Перед Началом Использования
If the net> Subsection b above.) software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to могут не обеспечивать достаточной производительности. В Pioneer DJ Corporation / Pioneer DJ株式会社 / Корпорация Пайонир Диджей <DRH1451-B> Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie ❖ libbsd ❖... -
Page 53: Поддерживаемые Носители Информации
для выполнения подключения по USB (LINK 3 Нажмите на баннер загрузки. Export) Начнется загрузка rekordbox. Для подключения устройства к rekordbox (Mac/Windows) по USB Установка (Mac) (LINK Export) требуется специальный программный драйвер. Не подключайте данное устройство к Mac с помощью кабеля USB Как получить драйвер до завершения установки. ! Закройте все программы на Mac. Запустите браузер на PC/Mac и зайдите на страницу поддержки Pioneer DJ. 1 Разархивируйте загруженный файл ПО rekordbox. pioneerdj.com/support/ 2 Дважды щелкните по разархивированному файлу ПО, ! Информацию по установке программного драйвера см. чтобы запустить программу установки. на странице поддержки Pioneer DJ или в “Инструкции по эксплуатации” на веб-сайте Pioneer DJ. 3 Внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения программного обеспечения и Поддерживаемые носители установите флажок [принимаю] для продолжения. -
Page 54: Названия Деталей
Раздел дек Названия деталей Для получения дополнительных сведений о каждой кнопке и регуляторе см. раздел “Названия деталей и функции” в “Инструкции по эксплуатации”. 1 Раздел питания (стр. 6) 2 Раздел устройства USB (стр. 6) 3 Раздел дек (стр. 6) 1 Кнопка LOOP OUT (OUT ADJUST) 4 Раздел просмотра (стр. 7) 2 Кнопка LOOP IN/CUE (IN ADJUST) 5 Раздел... -
Page 55: Раздел Просмотра
q Кнопка BEAT LOOP Раздел микшера/эффектов r Кнопка SLIP LOOP s Кнопка BEAT JUMP t Площадки для исполнения u Кнопка TEMPO RESET, индикатор TEMPO RESET Раздел просмотра 1 Кнопка DECK QUANTIZE 2 Кнопка TIME MODE (AUTO CUE) 3 Кнопки USB 1, 2 4 Кнопка... - Page 56 j Фейдеры канала k Переключатели CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, l X-PAD m Кнопки BEAT c, d n Кнопка AUTO/TAP o Кнопка TAP p Кнопка FX QUANTIZE q Кнопки FX FREQUENCY r Селекторный переключатель BEAT FX s Селекторный переключатель канала BEAT FX t Регулятор...
-
Page 57: Подключения
Подключения ! Подключайте кабель питания к розетке только после выполнения всех других подключений. Выключите устройство и отключите кабель питания из розетки перед подключением других устройств или изменением подключений. ! См. инструкции по эксплуатации к подключаемым устройствам. ! Используйте кабель питания из комплекта поставки. ! Подключите данное устройство к PC/Mac непосредственно с помощью прилагаемого кабеля USB. ! Используйте изолированный кабель LAN, прилагаемый к подключаемому устройству, при подключении к терминалу [LINK (CH3/CH4)]. ! При обмене музыкальными файлами или информацией с помощью PRO DJ LINK не отключайте кабель LAN. ! Дополнительную информацию см. в “Инструкции по эксплуатации” на сайте Pioneer DJ. Подключение входных/выходных терминалов Передняя панель, задняя панель Проигрыватель пластинок PC/Mac Усилитель мощности, Программное обеспечение активные громкоговорители для диджеев и т. п. DJ-проигрыватели Усилитель мощности (для кабинки и Микрофон др.), активные Наушники громкоговорители и др. Кабель ... - Page 58 7 Выходные терминалы MASTER1 9 Выходные терминалы SEND ! Не подключайте к этим терминалам устройства с a Терминал SIGNAL GND фантомным питанием и силовые кабели от других приборов. b Входные терминалы PHONO ! Используйте выходные терминалы [MASTER1] для симметричного выхода. Если подключить эти терминалы c Входные терминалы LINE к несимметричному входу (например, RCA) при помощи кабеля-преобразователя XLR–RCA (или преобразующего d Входные терминалы AUX адаптера) и т. п., возможно ухудшение качества звука или e Входной терминал MIC2 появление шумов. Используйте выходные терминалы [MASTER2] для ...
- Page 59 PRO DJ LINK (LINK Export) ! Вы можете выбирать и воспроизводить дорожки, управляемые в rekordbox, на данном устройстве, подключив его к PC/Mac, где установлено приложение, с помощью кабеля USB, кабеля LAN (CAT5e) или беспроводного маршрутизатора LAN (Wi-Fi). В процессе выступления вы можете использовать такую информацию, как списки воспроизведения, метки, точки петли и метки быстрого доступа, подготовленные на rekordbox. ! Вы можете выбирать и воспроизводить дорожки, управляемые на rekordbox, на данном устройстве, подключив его к мобильному устройству с установленным rekordbox (iOS/Android) с помощью кабеля USB или беспроводного маршрутизатора LAN (Wi-Fi). ! Установите программный драйвер на PC/Mac с rekordbox (Mac/Windows) перед подключением устройства к PC/Mac по USB (LINK Export). Для получения дополнительной информации см.: Программный драйвер (стр. 5). Совместимые устройства iPhone и iPod ! Made for iPhone Xs Max, iPhone Xs, iPhone X , iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s и iPod touch (6-го поколения).
-
Page 60: Эксплуатация
3 Используйте поворотный селектор, чтобы выбрать дорожку для загрузки. Эксплуатация Чтобы отобразить меню дорожки, нажмите поворотный селектор, наведя курсор на название дорожки. Дополнительную информацию см. в “Инструкции по эксплуатации” 4 Нажмите кнопку [LOAD 1] или [LOAD 2]. на странице поддержки Pioneer DJ. Дорожка будет загружена в выбранную деку устройства и начнется ее воспроизведение. Воспроизведение В данном разделе описываются основные действия при выборе Вывод звука дорожки и переключении экрана. Перед началом вывода звука убедитесь, что данное устройство и Воспроизведение музыкальных файлов внешние устройства подключены правильно. на носителе, подключенном к устройству = Подключение входных/выходных терминалов (стр. 9) Настройте громкость усилителя мощности или активных громкоговорителей, подключенных к выходным терминалам 1 Откройте крышку слота [USB 1] или [USB 2] и [MASTER1] и [MASTER2], на необходимый уровень. Обратите подключите устройство USB. внимание, что при высоком уровне громкости будет выводиться громкий звук. -
Page 61: Выход Из Системы
Выход из системы 1 Нажмите кнопку [USB STOP] и удерживайте ее 2 секунды или более. Не отключайте устройство USB и не выключайте данное устройство, если индикатор USB горит или мигает. Это может привести к удалению данных управления устройства. Кроме того, устройство USB может не распознаваться на устройстве. 2 Отключите устройство USB. 3 Закройте крышку слота USB. 4 Нажмите переключатель [u]. Устройство выключится. Изменение настроек Дополнительную информацию см. в “Инструкции по эксплуатации” на странице поддержки Pioneer DJ. -
Page 62: Дополнительная Информация
Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Если вы считаете, что возникла неисправность устройства, см. раздел [Частые вопросы] для устройства [XDJ-XZ] на странице поддержки Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Следует проверить также все подключенные компоненты. Если устранить проблему не удается, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для выполнения ремонта. ! Статическое электричество и другие внешние факторы могут препятствовать правильной работе устройства. В этом случае правильную работу можно восстановить, выключив питание, отключив и заново подключив кабель питания, а затем снова включив питание. Питание Неисправность Проверьте Способ устранения Устройство не включается. Подключен ли поставляемый кабель питания Подключите кабель питания к розетке переменного тока. (стр. 9) Индикаторы не горят. соответствующим образом? Включен ли переключатель [u]? Включите переключатель [u]. Питание неожиданно выключается. Включена ли функция автоматического Функция автоматического перехода в режим ожидания активирована по перехода в режим ожидания? умолчанию. Если вы не хотите использовать функцию автоматического (Если функция автоматического перехода в перехода в режим ожидания, выберите [OFF] для параметра [AUTO режим ожидания включена, кнопка [MASTER STANDBY] в окне [UTILITY]. -
Page 63: Устройства Usb
Функции и операции Неисправность Проверьте Способ устранения Кроссфейдер не работает. Установлен ли переключатель [CROSSFADER Установите переключатель [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] в ASSIGN (A, THRU, B)] в соответствующее соответствующее положение. положение? Функция возврата к метке не Установлена ли точка метки? Установите точку метки. работает. BEAT FX не работает. Установлен ли регулятор [LEVEL/DEPTH] в Поверните регулятор [LEVEL/DEPTH] по часовой стрелке или против нее. центральное положение? Установлен ли регулятор [TRIM] в Установите регулятор [TRIM] в соответствующее положение. соответствующее положение? Нажата ли кнопка [SOUND COLOR FX]? Нажмите одну из кнопок [SOUND COLOR FX]. SOUND COLOR FX не работает. Установлен ли регулятор [COLOR] в Установите регулятор [COLOR] в соответствующее положение. соответствующее положение? Функция SYNC не работает. -
Page 64: Сообщения Об Ошибках
! Данное программное обеспечение частично основано на работе Independent JPEG Group. Торговые марки и Об использовании MP3-файлов Данное изделие было лицензировано для некоммерческого зарегистрированные торговые марки использования. Данное изделие не было лицензировано для коммерческих целей (с целью извлечения прибыли), таких как ! Pioneer DJ является торговой маркой PIONEER CORPORATION трансляции (трансляции наземного, спутникового, кабельного и используется по лицензии. rekordbox™ является или другого типа), потоковой трансляции через Интернет, зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Интранет (корпоративная сеть) или другие типы сетей или Pioneer DJ Corporation. средства распространения электронной информации (услуга ! Windows является зарегистрированной торговой маркой по распространению цифровой музыки в сети). Для таких видов Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и в других использования требуется получить соответствующие лицензии. странах. Для получения дополнительной информации см. ! Adobe и Reader являются торговыми марками Adobe Systems http://www.mp3licensing.com. Incorporated в США и других странах. ! Использование значка Made for Apple означает, что аксессуар предназначен специально для подключения к продуктам Apple, FLAC указанным на значке, и сертифицирован производителем на ... -
Page 65: Предупреждения По Авторским Правам
Номинальный уровень выхода / Импеданс нагрузки Предупреждения по авторским MASTER 1 ..............+24 дБн/10 кΩ MASTER 2 ..............+20 дБн/10 кΩ правам BOOTH ..............+24 дБн/10 кΩ SEND .................+11 дБн/10 кΩ rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование Переходное затухание музыкального содержимого, защищенного авторскими правами. LINE ..................97 дБ ! Если в музыкальное содержимое встроены закодированные PHONO ................... 80 дБ данные и др., защищенные авторскими правами, программа Характеристики эквалайзера канала может не работать должным образом. HI ............от –26 дБ до +6 дБ (20 кГц) ! При обнаружении rekordbox в музыкальном содержимом MID ............от –26 дБ до +6 дБ (1 кГц) закодированных данных и др., предназначенных для защиты ... -
Page 66: Серийный Номер
Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является... - Page 68 © 2019 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. PDJ_001_all С а Ма а Printed in Malaysia <DRH1541-B>...