Sinmag Europe SE10L Mode D'emploi page 46

2.3 INSTALLATIONSDIAGRAMM (MM)
2.3 DIAGRAMA DE INSTALACIÓN (MM)
ES
3. BETRIEB
3. UTILIZACIÓN
Hinweis:
Nota:
Neue Rührkessel und Werkzeuge (Harfe, Rührbesen und Knethaken) sollten mit heißem
Los nuevos boles y agitadores (batidores, varillas y gancho de
Wasser und einer milden Seifenlösung gründlich gewaschen, mit einer milden Soda‐
amasar) deben limpiarse cuidadosamente con agua caliente y una
oder Essiglösung gespült und anschließend gründlich mit sauberem Wasser gespült
solución suave de jabón, enjuagarse con agua carbonatada suave
werden, BEVOR sie in Betrieb genommen werden. Dieses Reinigungsverfahren sollte
auch für Kessel und Werkzeuge befolgt werden, bevor Eiklar oder ganze Eier damit
o solución de vinagre y volver a enjuagarse bien con agua limpia
geschlagen wird/werden.
ANTES de la puesta en marcha. Este procedimiento de limpieza
debe seguirse también para los boles y agitadores antes de batir
claras de huevo o huevos enteros.
46
SINMAG EUROPE BVBA