Publicité

Liens rapides

Manual
Mode d'emploi
FR
Ausrollmaschine
Dough sheeter
SM 520S
Handleiding
.
.
.
Laminoir
Laminadora
.
SM 520F
Handbuch
Manuale
.
Uitroltafel
Sfogliatrice

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sinmag Europe SM 520S

  • Page 1 Manual Mode d’emploi Handleiding Handbuch Manuale ● ● ● ● Dough sheeter Laminoir Uitroltafel Ausrollmaschine Laminadora Sfogliatrice SM 520S SM 520F...
  • Page 2 Nousvousfélicitonspourl’achatdevotrelaminoir. Avantl’expédition,cettemachineaétécontrôléedansnotredépôten Belgique.Decettefaçon,nouspouvonsvousassurerlalivraisond’une machineprêteàl’installation. Pour une bonne utilisation et une longue durée de vie de la machine, nousvousrecommandonsdelirecemoded’emploiavecattention avantd’employerlamachine. SinmagEuropevousremerciepourlaconfianceetl’intérêtetnous vous souhaitons beaucoup de joie au travail avec cette machine L’équipedeSinmagEurope SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 3: Important

    à droite, les tapis fonctionnent à droite et vice versa. La séquence de phases doit être respectée strictement. Vérifiezl’opérationcorrectedelagrilledesécurité:quandlagrilleducôté d’entréeestlevée,lamachinedoits’arrêtertoutdesuite. NOUS N’ACCEPTERONS PAS DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOM- MAGES OU ACCIDENTS QUI PEUVENT SE PRODUIRE SI CES INSTRUC- TIONS NE SONT PAS RESPECTÉES. 2. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Avantdebrancherlamachine,ilfautcontrôlersilevoltagedelamachine, commeilestindiquésurlaplaqued’identification,correspondauvoltagedu réseau électrique. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 4: Instruction Pour L'utilisation

    •  B ougezlelevierderéglagedesrouleauxpourchangerlapositiondu rouleau de pression supérieur. •  L ’indicationd’échelledonnelavaleurduréglagedel’espaceentreles rouleaux. 3.2. Contrôledel’épaisseurdespâtons • P ositionnezlelevierderéglagedesrouleauxàlalargeursouhaitée. • D évissezlavisàtêtemoletéeetbougezleglissoirjusqu’àcequ’iltouchele levier. • V issezlavisàtêtemoletée. 3.3. Attachement des tables de la machine Ilfautdeuxpersonnespourl’installation 1. I nsérezl’axedel’arrièredelatableaveclesergotsdanslacavitéde l’axed’entraînement.Assurez-vousquelesergotssoientdanslamême positionquelestrousprévuspourlesrecevoirsurl’axe. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 5: Nettoyage Des Racleurs

    •  L evezlesleviersderetenueafindepermettreauracleurdese détacher. C. Fixation du racleur inférieur •  P ositionnezleracleurTaveclescrochetsmisdansladirectiondu soldansl’espaceentrelesrouleauxdepressionetlesrouleaux de guidage. •   P ressezlesbarresTauplusloinenbasdanslesguideslatéraux. •  A ttachezlestigesmontéssurressortsousletabledanslescro- chets. D. Détachement du racleur inférieur. • Procédure inversée de C. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 6: Grille De Sécurité

    3.6. Rouleau  L apâtelaminéeestenrouléesurlerouleauafind’êtretransportée. 3.7. Enroulage de la pâte laminée: •  L evezlessupportsdurouleaudanslapositiondroite. •  P lacezlerouleaudanslessupportsdurouleau. •  F aitesfonctionnerlamachinedansladirectiondelaflèche. •  P ressezlapremièrepartiedelapâtesurlerouleau. •  E nroulezlapâtesurlerouleau. •   L aissezlapâteaprèsl’enroulagesurlessupports ouenlevez-lapouruntraitementadditionnel. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 7: Démontage Des Tapis

    • Les tapis doivent toujours suivre un parcours droit. Si un tapis est incliné d’uncôté,latensiondececôtédoitêtreaugmentéeoulesécrousàmain ducôtéinversedoiventêtredétendus. •  U tilisezlamachinededroiteàgaucheetréglezlestapisdelamême façon. •  N echargezpaslestapisplusquenécessairepourletransportdelapâte. 4.2. Comment procéder 1.Dévissezles2visdelaplaquelatéraledelatable. 2.Dévissezleboulondanslerouleauàl’extrémitédelatable. 3. E loignezlaplaquelatéralefixeettournezlaplaquearrondieverslebas vousverrezmaintenantl’écrouderéglage.Latensiondutapispeutêtre réglée en tournant cet écrou. 4. P ouraugmenterlatensionilfauttournerl’écroudanslesensdesaiguilles d’unemontre,pourladiminuerilfautletournerdanslesensinverse. 5.Montezlaplaquelatéralerondeetserrerlesécrous SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 8: Nettoyer Les Racleurs

    4.3. Nettoyer les racleurs • Enlevezlesracleurssupérieursetinférieurspourlenettoyage. • Frottezlesracleursavecunchiffonmouilléetreplacez-les. IMPORTANT N’employezpasd’instrumentaiguiséoupointupourgratterles restes de pâte endurcis. 4.4.Lubrification La tête de la machine est remplie de graisse semiliquide à haute perfor- mancequidoitêtrechangéeaprès5annéesd’utilisation,basésurun jourdetravailde8heures. 4.5. Nettoyage du farineur Enleveztoutelafarinerassembléedanslebac.Nettoyezlefarineur etinstallez-ledenouveausurlamachine.Cenettoyagedoitêtrefait journellement. SINMAG EUROPE BVBA...
  • Page 9: La Machine Ne Fonctionne Pas

    • Reglezlatensiondestapis. 5.4. Les tapis glissent: • Reglezlatensiondestapis. 5.5. La direction du tapis ne peut pas être inversée: • Contrôlezd’abords’ilaétémisenmarche. • ContrôlezlacourroieVetremplacez-lasinécessaire. 5.6. La machine ronronne: •  F aitescontrôlerlemoteurparunélectricien.Ellenefonctionneproba- blement que sur deux phases. • Contrôlezlesfusiblesdanslebâtiment. SINMAG EUROPE BVBA...

Ce manuel est également adapté pour:

Sm 520f

Table des Matières