Parkside PSBSA 18-Li A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PSBSA 18-Li A1
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine

Parkside PSBSA 18-Li A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li A1
CORDLESS HAMMER DRILL
Translation of original operation manual
SLADDLÖS SLAGBORRMASKIN
Översättning av bruksanvisning i original
PERCEUSE/VISSEUSE À
PERCUSSION SANS FIL
Traduction du mode d'emploi d'origine
AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 102868
AKKUKÄYTTÖINEN ISKUPORAKONE
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
BATTERIDREVEN SLAGBORE-/
SKRUEMASKINE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-KLOPBOORSCHROEVEN-
DRAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PSBSA 18-Li A1

Sommaire des Matières pour Parkside PSBSA 18-Li A1

  • Page 1 CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li A1 CORDLESS HAMMER DRILL AKKUKÄYTTÖINEN ISKUPORAKONE Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös SLADDLÖS SLAGBORRMASKIN BATTERIDREVEN SLAGBORE-/ SKRUEMASKINE Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning PERCEUSE/VISSEUSE À ACCU-KLOPBOORSCHROEVEN- PERCUSSION SANS FIL...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Des Matières

    Telephone ordering ............11 PSBSA 18-Li A1...

  • Page 5: Introduction

    Congratulations on the purchase of your Package contents new appliance. You have selected a high 1 Cordless hammer drill PSBSA 18-Li A1 quality product. The operating instructions 1 Rapid charger PLG 18 A1 are part of this product. They contain...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 7: Personal Safety

    A wrench or a key cutting edges are less likely to bind and are left attached to a rotating part of the power tool easier to control. may result in personal injury. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 8: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    Appliance-specifi c safety instructions for cordless screw hammer drills ■ Immobilise the workpiece securely. A workpiece that is held in place with a clamp/ vice can be worked much more safely than a workpiece held with the hand. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 9: Genuine Accessories/Additional Equipment

    RED/ORANGE/GREEN = maximum charge/ CAUTION! power ► Always unplug the appliance before you re- RED/ORANGE = medium charge/power move the battery pack from or connect it to RED = low charge – charge the battery the charger. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 10: Changing Tools

    1650 rpm for carrying out drilling work. Torque: ♦ Smaller screws/bits can be damaged if you set the torque or rotational speed too high. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 11: Maintenance And Cleaning

    The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling, use of force or inter- ventions which have not been carried out by one of our authorised service centres. Your statutory rights PSBSA 18-Li A1...

  • Page 12: Service

    IAN 102868 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 102868 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li A1...

  • Page 13: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless hammer drill PSBSA 18-Li A1 Year of manufacture: 07 - 2014 Serial number: IAN 102868 Bochum, 20/06/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the interest of progress.

  • Page 14: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 102868) in case of questions. The article number can be found on the rating plate or the title page of this manual. PSBSA 18-Li A1...
  • Page 15 PSBSA 18-Li A1...
  • Page 16 Tilaaminen puhelimitse ............23 PSBSA 18-Li A1...

  • Page 17: Johdanto

    ISKU PORAKONE PSBSA 18-Li A1 Vihreä latausvalvonnan LED Johdanto Toimitussisältö Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet 1 akkukäyttöinen iskuporakone PSBSA 18-Li A1 valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje 1 akun pikalatauslaite PLG 18 A1 on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä 1 akkupakkaus turvallisuutta, käyttöä...

  • Page 18: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Sähkö- työkaluilla työskenneltäessä syntyy kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyöka- lun lähettyviltä työskentelyn aikana. Voit hel- posti menettää laitteen hallinnan, jos työskentelysi häiriintyy. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 19: Sähköturvallisuus

    Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Varmista, c) Varo käynnistämästä sähkötyökalua va- että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti hingossa. Varmista, että sähkötyökalu on eivätkä juutu kiinni, ja ettei mikään osa ole mur- kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen PSBSA 18-Li A1...

  • Page 20: Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely

    Suojaa akkua kuumuudelta, esim. maa hengenvaaraa. myös jatkuvalta auringonsäteilyltä, Akkukäyttöisiä iskuporakoneita/ avotulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara. ruuvinvääntimiä koskevia laitekohtaisia turvallisuusohjeita ■ Varmista työkappale. On turvallisempaa kiinnit- tää työkappale kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kuin pitää sitä kädessä. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 21: Alkuperäistarvikkeet/-Lisälaitteet

    PUNAINEN / ORANSSI / VIHREÄ = VARO! maksimilataus / -teho PUNAINEN / ORANSSI = ► Irrota aina verkkopistoke, ennen kuin otat keskimääräinen lataus / teho akkupakkauksen latauslaitteesta tai asetat PUNAINEN = heikko lataus – lataa akku sen lataukseen. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 22: Työkalujen Vaihtaminen

    Toisessa vaiheessa (vaiheenvalintakytkin asennossa: 2) Vääntömomentti: saavutetaan n. 1650 min :n kierrosnopeus poraus- ♦ Erityisesti pienemmät ruuvit ja terät saattavat töiden suorittamiseen. vaurioitua, jos koneeseen säädetään liian suuri vääntömomentti tai liian suuri kierrosluku. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 23: Huolto Ja Puhdistus

    Käytä kovametallista kiviporaa. (Suurin suositeltu poran halkaisija: Ø 15 mm) Puun poraus: ♦ Käytä puuporaa, joka on varustettu keskitys- kärjellä, käytä syviin porauksiin kierukkaporaa, suuriin porausläpimittoihin sylinteriporaa. Pienet ruuvit voidaan myös ruuvata suoraan pehme- ään puuhun ilman esiporausta. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 24: Takuu

    Maahantuoja teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa- KOMPERNASS HANDELS GMBH misen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen BURGSTRASSE 21 jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li A1...

  • Page 25: Hävittäminen

    EN 60335-1:2012 tusi viranomaisilta. EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Tyyppi / laitekuvaus: Akkukäyttöinen iskuporakone PSBSA 18-Li A1 Valmistusvuosi: 07 - 2014 Sarjanumero: IAN 102868 Bochum, 20.6.2014 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehittelystä aiheutuviin teknisiin muutoksiin.

  • Page 26: Vara-Akun Tilaaminen

    Sen jälkeen vara-akku voidaan edelleen tilata varaosana muilla ehdoilla. Tilaaminen puhelimitse Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 Jotta voisimme taata tilauksesi nopean käsittelyn, pidä kaikissa kyselyissä laitteen tuotenumero (esim. IAN 102868) käsillä. Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä tai tämän ohjeen kansilehdeltä. PSBSA 18-Li A1...
  • Page 27 PSBSA 18-Li A1...
  • Page 28 Telefonbeställning ............34 PSBSA 18-Li A1...

  • Page 29: Inledning

    Grön laddningslampa Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Leveransens innehåll Du har valt en produkt med hög kvalitet. 1 sladdlös slagborrmaskin PSBSA 18-Li A1 Bruksanvisningen ingår som en del av 1 snabbladdare PLG 18 A1 leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och...

  • Page 30: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg

    ångor. c) Håll barn och obehöriga personer på av- stånd när du arbetar med elektriska verktyg. Om du förlorar uppmärksamheten kan du också förlora kontrollen över verktyget. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 31: Elsäkerhet

    Många olyckor har sin orsak i dåligt bär det. Om du håller fi ngret på PÅ/AV-knap- pen när du bär elverktyget eller om det redan underhållna elverktyg. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 32: Användning Och Hantering Av Det Batteridrivna Elverktyget

    Produktspecifi k säkerhetsinformation för sladdlös slagborr/skruvdragare ■ Spänn fast arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med en spännanordning eller ett skruvstycke är säkrare än om det bara hålls i handen. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 33: Originaltillbehör/Extrautrustning

    Kan bytas ut mot varandra! på den . När du satt på det verktyg du vill ha (se kapitel Beställa reservbatteri) och spänt fast det genom att skruva på borrchuck- kan du genast fortsätta arbeta. Spindelarre- PSBSA 18-Li A1...

  • Page 34: Vridmomentinställning/Val Av Drifttyp

    även vid dåliga ljusförhållanden. ♦ Ställa in ett lågt varvtal för hårda material och Stänga av: ett högt för mjuka material . ♦ Släpp PÅ/AV-knappen för att stänga av produkten. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 35: Underhåll Och Rengöring

    Tel.: 010309 3582 OBSERVERA: E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 102868 ► Reservdelar som inte ingår (t ex kolborstar, brytare och knappar) kan beställas via vår Tillgänglighet Hotline: Service Hotline. Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) PSBSA 18-Li A1...

  • Page 36: Importör

    EN 61000-3-3:2013 Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att kassera uttjänta elektriska Typ / beskrivning: apparater på ett miljövänligt sätt. Sladdlös slagborrmaskin PSBSA 18-Li A1 Tillverkningsår: 07 - 2014 Serienummer: IAN 102868 Bochum, 20.06.2014 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på...

  • Page 37: Beställning Av Reservbatteri

    För att vi ska kunna behandla din beställning så snabbt som möjligt ber vi dig att ha produktens artikel- nummer (t ex IAN 102868) i beredskap vid alla förfrågningar. Artikelnumret står på typskylten eller på titelsidan i den här anvisningen. PSBSA 18-Li A1...
  • Page 38 Bestilling pr. telefon ............45 PSBSA 18-Li A1...

  • Page 39: Indledning

    BATTERIDREVEN SLAGBORE-/ Hurtig-ladeapparat SKRUEMASKINE PSBSA 18-Li A1 Rød ladekontrol-LED Grøn ladekontrol-LED Indledning Pakkens indhold Tillykke med købet af dit nye produkt. Du 1 batteridreven slagbore-/ har valgt et produkt af høj kvalitet. skruemaskine PSBSA 18-Li A1 Betjeningsvejledningen er en del af dette 1 batteridrevet hurtig-ladeapparat PLG 18 A1 produkt.

  • Page 40: Generelle Sikkerheds Anvisninger For Elværktøj

    Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene. c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over værktøjet. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 41: Elektrisk Sikkerhed

    Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at funktion er påvirket. Få beskadigede dele elværktøjet er slukket, før du forbinder det repareret, før du bruger produktet. Mange med elforsyningen og/eller tilslutter batteriet, uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 42: Service

    Fare stød. for eksplosion. Specielle sikkerhedsanvisninger til batteridrevne slagboremaskiner ■ Sørg for at fastgøre arbejdsemnet. Arbejds emner, der er fastgjort med en spændeanordning eller skruestik, holdes mere sikkert end med hånden. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 43: Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr

    RØD / ORANGE = middel opladning / eff ekt BEMÆRK ♦ RØD = ► Tre produkter - tre kompatible genopladelige svag opladning – oplad det genopladelige batteri batterier. Kan udskiftes indbyrdes! (se kapitlet bestilling af genopladeligt reservebatteri) PSBSA 18-Li A1...

  • Page 44: Skift Af Værktøj

    I andet gear (gearvælgerknap på position: 2) Drejningsmoment: opnår du et omdrejningstal på ca. 1650 min ♦ Især mindre skruer og bits kan beskadiges, hvis udførelse af borearbejde. du indstiller drejningsmomentet og/eller omdrej- ningstallet på maskinen for højt. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 45: Vedligeholdelse Og Rengøring

    (Maks. anbefalet borediameter: Ø 15 mm) Boring i træ: ♦ Brug et træbor med centreringsspids, brug et "spiralbor" til dybe huller og et Forstner-bor til store diametre. Du kan også skrue små skruer direkte i blødt træ uden at bore for. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 46: Garanti

    Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks KOMPERNASS HANDELS GMBH anmeldes efter udpakning og senest to dage efter BURGSTRASSE 21 købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er 44867 BOCHUM reparation af skader betalingspligtig. GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li A1...

  • Page 47: Bortskaff Else

    EN 60335-1:2012 forvaltning. EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type/maskinbetegnelse: Batteridreven slagbore-/skruemaskine PSBSA 18-Li A1 Produktionsår: 07 - 2014 Serienummer: IAN 102868 Bochum, 20-06-2014 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på...

  • Page 48: Bestilling Af Genopladelige Reservebatterier

    Derefter kan det genopladelige reservebatteri bestilles på andre betingelser. Bestilling pr. telefon Service Danmark Tel.: 32 710005 For at gøre bestillingen nemmere bedes du have produktets varenummer (f.eks. IAN 102868) klar på forespørgsel. Varenummeret kan ses på typeskiltet eller på denne vejlednings titelblad. PSBSA 18-Li A1...
  • Page 49 PSBSA 18-Li A1...
  • Page 50 Commande téléphonique ........... . . 58 PSBSA 18-Li A1...

  • Page 51: Introduction

    PERCEUSE/VISSEUSE À PERCUS- Lampe de travail LED SION SANS FIL PSBSA 18-Li A1 Poignée supplémentaire Mandrin porte-foret Introduction Sélection du couple Toutes nos félicitations pour l'achat de Chargeur rapide votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez LED de contrôle de charge rouge d'opter pour un produit de grande qualité.

  • Page 52: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. Le terme "outil" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation). PSBSA 18-Li A1...

  • Page 53: Sécurité De La Zone De Travail

    Si l'usage d'un outil dans un emplacement risques dus aux poussières. humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant diff éren- tiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 54: Utilisation Et Entretien De L'outil

    érentes de celles prévues pourrait donner sécurité de l'outil est maintenue. lieu à des situations dangereuses. Consignes de sécurité spécifi ques aux perceuses et visseuses ■ Porter des protections auditives. L’exposition aux bruits peut provoquer une perte de l’audition. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 55: Consignes De Sécurité Pour Le Chargeur

    élevés. mettre en place. ■ Éteignez immédiatement l’outil électrique si l’outil d’usinage est bloqué. Attendez-vous à des couples de réaction élevés qui provoquent un recul. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 56: Mise En Place/Retrait Du Bloc Accu

    ♦ ROUGE / ORANGE / VERT = charge / à tous les travaux de vissage, mais également à puissance maximale l'utilisation d'accessoires. ROUGE / ORANGE = charge / puissance moyenne ROUGE = charge faible - charger l'accu PSBSA 18-Li A1...

  • Page 57: Mise En Service

    Percez d'abord c'est-à-dire s'il est centré dans le mandrin porte- avec un foret d'un Ø de 3 mm, et rapprochez- foret. vous du diamètre de perçage souhaité. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 58: Maintenance Et Nettoyage

    50 % et 80 %. Le climat de stockage idéal est frais et sec. REMARQUE ► Les pièces détachées non listées (par ex. brosses charbon, interrupteur) peuvent être commandées auprès de notre ligne télépho- nique du service après-vente. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 59: Service Après-Vente

    Informez-vous auprès des services administratifs du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) communaux ou municipaux des possibilités de mise au rebut d'outils électroniques / blocs accus. Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li A1...

  • Page 60: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Perceuse/Visseuse à percussion sans fi l PSBSA 18-Li A1 Année de construction : 07 - 2014 Numéro de série : IAN 102868 Bochum, le 20/06/2014 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifi...

  • Page 61: Commande D'accu De Rechange

    Afi n de pouvoir garantir un traitement rapide de votre commande, veuillez tenir la référence article de l'appareil (par ex. AN 102868) prête pour toute demande. Veuillez consulter la référence article sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. PSBSA 18-Li A1...
  • Page 62 Telefonische bestelling ............69 PSBSA 18-Li A1...

  • Page 63: Inleiding

    Groene controle-LED voor opladen Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop Inhoud van het pakket van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee 1 accu-klopboorschroevendraaier PSBSA 18-Li A1 gekozen voor een hoogwaardig product. 1 accu-snellader PLG 18 A1 De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product.

  • Page 64: Algemene Veilig Heids Instructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoff en, gassen of stoff en be- vinden. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 65: Elektrische Veiligheid

    Gebruik geen voor bedoelde elektrische gereedschap. Met elektrisch gereedschap als u moe bent of onder een passend elektrisch apparaat werkt u beter invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 66: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap

    Het gebruik van len van het apparaat onder spanning komen te andere accu's kan tot verwondingen en brand- staan en een elektrische schok tot gevolg hebben. gevaar leiden. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 67: Veiligheidsvoorschriften Voor Laders

    ♦ Schuif het accupack in het apparaat. luchtwegen en/of kanker tot gevolg hebben. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 68: Accupack In Het Apparaat Plaatsen/Uitnemen

    Licht drukken op de aan-/uitknop resulteert in de slagboorstand een laag toerental. Met toenemende druk wordt ♦ Kies een lagere stand voor kleine schroeven het toerental hoger. resp. zachte materialen. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 69: Draairichting Wijzigen

    De optimale ♦ Kies bij harde materialen een laag toerental en laadtoestand ligt tussen 50% en 80%. Het bij zachte materialen een hoog toerental. optimale opslagklimaat is koel en droog. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 70: Garantie

    Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na GERMANY het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee www.kompernass.com dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 71: Afvoeren

    EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: Accu-klopboorschroevendraaier PSBSA 18-Li A1 Productiejaar: 07 - 2014 Serienummer: IAN 102868 Bochum, 20-6-2014 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden.

  • Page 72: Bestelling Van Een Vervangende Accu

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 102868) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. PSBSA 18-Li A1...
  • Page 73 PSBSA 18-Li A1...
  • Page 74 Telefonische Bestellung ............81 PSBSA 18-Li A1...

  • Page 75: Einleitung

    Grüne Ladekontroll-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Lieferumfang neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein 1 Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 18-Li A1 hochwertiges Produkt entschieden. Die 1 Akku-Schnellladegerät PLG 18 A1 Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, 1 Akku-Pack Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 76: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 77: Elektrische Sicherheit

    Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im oder Medikamenten stehen. Ein Moment der angegebenen Leistungsbereich. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 78: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Stromleitungen treff en kann. Der Kontakt mit Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch einer spannungsführenden Leitung kann auch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und metallene Geräte teile unter Spannung setzen Brandgefahr führen. und zu einem elektrischen Schlag führen. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 79: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. auf. Es besteht die Gefahr, dass der Akku-Pack Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für überladen und dadurch die Lebensdauer von die zu bearbeitenden Materialien. Akku und Ladegerät verringert wird. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 80: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen

    Druck erhöht sich die Drehzahl. ben, harte Werkstoff e, bzw. beim Herausdrehen HINWEIS von Schrauben. ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen ♦ Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, schnellen Stillstand. indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 81: Drehrichtung Umschalten

    50 % und 80 %. Das optimale ♦ Markieren Sie die Stelle, an der gebohrt werden Lagerungsklima ist kühl und trocken. soll mit einem Körner oder einem Nagel. Wählen Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl. PSBSA 18-Li A1...

  • Page 82: Garantie

    Mängel müssen sofort nach dem Auspacken 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Importeur Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li A1...

  • Page 83: Entsorgung

    Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 18-Li A1 Herstellungsjahr: 07 - 2014 Seriennummer: IAN 102868 Bochum, 20.06.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.

  • Page 84: Ersatz-Akku Bestellung

    Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 102868) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSBSA 18-Li A1...
  • Page 85 PSBSA 18-Li A1...
  • Page 86 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2014 · Ident.-No.: PSBSA18-LiA1-092014-5 IAN 102868...

Table des Matières