Manuels Connexes pour Indexa DVT40 Set
Sommaire des Matières pour Indexa DVT40 Set
- Page 1 DVT40 Set Funk Video-Türsprechanlage Bedienungsanleitung Seite 2 Interphone vidéo sans fil Mode d'emploi page 14 Wireless Video Door Intercom Operating instructions page 25...
- Page 2 Bedienungsanleitung 1. Einleitung ein Signalgeber (z. B. ein Gong oder ein Blitzlicht), der durch Drücken der Klingeltaste geschaltet wird Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig ein Taster zum Schalten eines angeschlossenen Türöffners durch. Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
- Page 3 7 8 9 10 11 12 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 handelsüblicher Türöffner mit eigener optionaler Taster Spannungsversorgung zum Türöffnen Système d'ouverture de porte...
- Page 4 27 Klemmenanschlüsse 4. Ausstattung Taster für TÖ/GND Anschluss eines optionalen externen Mobilteil DVT40M (s. Abb A) Tasters zum Türöffnen 1 Sprechtaste DC 9-12V / GND Spannungsanschluss 2 Tasten NO/COM Klemmen zur Steuerung eines — 3 Taste links optionalen Türöffners 4 Mobilteil 28 Paarungstaste 5 Türöffnertaste (leuchtet blau beim Aufladen des Akkus)
- Page 5 Sendefrequenz 2,4 GHz quetschen oder klemmen Sie sie nicht anderweitig ein. Andernfalls Funk-Modulation GFSK drohen Lebens- und Verletzungsgefahr! Funkreichweite max. 100-150 m bei freier Sicht Um Verletzungen vorzubeugen, befestigen Sie die Türsprechstelle (abhängig von baulicher und Funk- zuverlässig gemäß den Montageanweisungen. Umgebung) Verhindern Sie, dass die Geräte (außer Türsprechstelle: IP55) und Bildrate...
- Page 6 Eingriffe an den Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt zum optionalen externen Signalgeber am Montageort befindet. werden. Wollen Sie einen Türöffner anschließen, dann beachten Sie, dass Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer das dieser einen Stromanschluss benötigt (Stromaufnahme: max. 1 A Netzgerät aus der Netzsteckdose.
- Page 7 externen Signalgeber (z. B. einen externen Gong) und/oder einen nicht verwenden, dann schneiden Sie sie direkt neben den optionalen Taster zum Türöffnen. Anschlussklemmen ab. Hinweis: Um den Kabelanschluss zu erleichtern, kann eine Schrauben Sie die mitgelieferte Abdeckung für das Anschlussfach Unterputzdose in der Wand direkt oberhalb der Kabeldurchführung [41] mit den vier mitgelieferten Schrauben [38] so auf die hilfreich sein.
- Page 8 reagiert es auf kein Klingeln an der Türsprechstelle nach ca. 20 Sekunden erlischt der Bildschirm. Das Ende der wird kein Kamera-Standbild gespeichert Sprechfunktion wird durch ein leises “Plop” an der ein ggf. angeschlossener optionaler Signalgeber reagiert Türsprechstelle angezeigt . dennoch auf das Klingeln Türöffnen: ca.
- Page 9 — bestätigen durch Drücken der linken Taste [3 - “Wählen”] 12. Optionale Erweiterung durch ein und es erscheint deren Kamerabild. Mobilteil DVT40M oder/und eine Solange das Kamerabild zu sehen ist, bestehen folgende Möglichkeiten: Türsprechstelle DVT40T Um ein Standbild der Kamera aufzunehmen und im Mobilgerät zu —...
- Page 10 HELLIGKEIT des Bildschirmes 13. Einstellungen Einstellung der Bildschirmhelligkeit (1 bis 9 Balken) 13.1 Einstellungen direkt über die Tasten am Mobilteil Werkseinstellung: 3 Balken Lautstärke des Klingeltons am Mobilteil Drücken Sie eine beliebige Taste [1/2/3/5/7/8] am Mobilteil, der TASTENTON Startbildschirm erscheint. Aktivierung (AN) bzw.
- Page 11 Nach einem Akkuwechsel müssen Datum und Uhrzeit erneut VERSION eingestellt werden. Die oberen beiden Zeilen zeigen die Software-Version des Mobilteils an, Werkseinstellung: wird nicht verändert beim Zurücksetzen darunter befinden sich die Versionsangaben von Türsprechstelle #1 und ggf. auch von #2. AUßEN EINST.
- Page 12 Befestigen Sie den Batteriefachdeckel wieder mit der Schraube auf EU-Konformitätserklärung der Türsprechstelle. Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp DVT40 Set der Schieben Sie die Türsprechstelle in die Schutzhaube und schrauben Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Sie sie dort mit der Sicherheitsschraube wieder fest.
- Page 13 23. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Leeres Bild Türsprechstelle wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie Spannungsanschluss, Kabelverbindung bzw. Batterien Die Geräte sind nicht miteinander gepaart Beachten Sie das Kapitel 13.2 (”Verbindung”) Die Türsprechstelle befindet sich außer Reichweite Verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten Verbindung wurde durch Objekte unterbrochen Entfernen Sie größere Objekte bzw.
- Page 14 Instructions d'utilisation 1. Introduction Lisez intégralement et soigneusement ces instructions d'utilisation. Ces un émetteur de signal (par exemple un carillon ou un flash) qui instructions d'utilisation font partie intégrante du produit et contiennent s'active lorsque l'on appuie sur la touche " sonnette “ des informations importantes par rapport à...
- Page 15 5 Touche d'ouverture de porte (s'allume en bleu lorsque la DC 9-12V / GND Branchement électrique batterie est chargée) NO/COM Pinces permettant de contrôler un 6 Écran système d'ouverture de porte en option Affichage sur l'écran de démarrage : 28 Touche de couplage Témoin de batterie pour l'élément mobile 29 Orifice pour vis 14:37 Heure...
- Page 16 périmètre proche 0.8m, en cas 6. Consignes de sécurité d'obscurité) es consignes suivantes concernent votre sécurité et votre satisfaction lors Fréquence d'envoi 2,4 GHz de l'utilisation de l'appareil. Veuillez notez que le non-respect de ces Modulation sans fil GFSK consignes de sécurité peut conduire à des dommages conséquents. Portée sans fil max.
- Page 17 Protégez les appareils des champs magnétiques ou électriques! Si l'alimentation électrique se fait par un adaptateur secteur, veillez N'utilisez les appareils qu'avec les pièces d'origine livrées ou les au bon passage des câbles d'alimentation (utilisez un câble de accessoires d'origine. branchement d'une section de 0,2 - 0,7 mm²) et éventuellement Vérifiez avant le montage et la mise en route que la livraison est des câbles de branchement pour le système d'ouverture de porte en...
- Page 18 montage, veuillez respecter les instructions figurant dans la 8. Montage, branchements et mise en notice du système d'ouverture de porte. marche du portier Si nécessaire, branchez un émetteur de signal externe en option Retirez le portier [20] du capot de protection [33]. avec une alimentation électrique à...
- Page 19 choisissez la langue en appuyant sur les touches Il est alors possible d'entendre soit le son du microphone [21] [2] “ 4 " pour le français. du portier via le haut-parleur [10] de l'élément mobile, soit le — Validez à nouveau avec la touche gauche son du microphone [4] de l'élément mobile via le haut-parleur Si l'élément mobile est sous tension, il est possible d'afficher l'écran [18] du portier (communication en semi-duplex).
- Page 20 démarrage. Dès l'élément de menu " Photos " sélectionné, le 12. Compléments en option : élément symbole disparaît. mobile DVT40M et / ou portier La transmission du son est uniquement possible lorsque la fonction DVT40T dialogue est activée. Le portier a été associé en usine au le canal 1 de l'élément mobile. Il est 11.2 Affichage manuel de l'image de la caméra du possible de connecter au maximum un autre élément mobile et/ou...
- Page 21 LUMINOSITÉ de l'écran 13. Réglages Réglage de la luminosité de l'écran (1 à 9 barres) 13.1 Réglages directement avec les touches de Réglage d'usine : 3 barres l'élément mobile Volume de sonnerie de l'élément mobile TONALITÈ - bips touches Appuyez sur n'importe quelle touche [1/2/3/5/7/8] de l'élément Activation (MARCHE) ou désactivation (ARRÊT) des bips de confirmation mobile ;...
- Page 22 Après un changement de batterie, il faut à nouveau régler la date et Les deux lignes du haut indiquent la version du logiciel de l'élément l'heure. mobile ; on trouve dessous les informations concernant la version du Paramètres d'usine : pas de modification lors de la réinitialisation portier no 1 et, le cas échéant, no 2.
- Page 23 Insérez le portier dans le capot de protection et vissez-le avec la vis Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique de sécurité. du type DVT40 Set est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse 17.2 Élément mobile internet suivante: http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm.
- Page 24 Le portier qui fonctionne sur piles est en mode économie Réglez le portier en mode consommation d'énergie de la caméra d'énergie (voir les instructions au chapitre 11.2 -Attention: les piles se vident beaucoup plus rapidement) Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Allemagne www.indexa.de Sous réserve de modifications...
- Page 25 Operating instructions 1. Introduction unit and the mobile unit must be protected against moisture. Read through these operating instructions fully and carefully. The operating instructions belong to this product and contain important The door intercom can be operated either with 2x LR14(C) batteries or points concerning bringing the appliance into service and its operation.
- Page 26 Displays on the camera image screen: 38 Screw Intercom 1 or 2 is specified 39 Screw Current intercom is being powered via the power 40 Plug supply unit 41 Cover for connection compartment Current intercom is being powered by batteries 42 Screwdriver Indication that the conversation has been accepted 43 Security screws...
- Page 27 Wireless modulation GFSK Otherwise there are dangers of personal and fatal injury and fire. Diagonal screen size 2.4" (6.1 cm) Ensure that the batteries are not short circuited or exposed to fire. Monitor resolution 240 x 320 pixel The batteries must not be opened or recharged. Otherwise there is a Integrated image storage ring memory, max.
- Page 28 commission the device and hold the outdoor station in the desired door intercom position. If necessary, change the position until you have found Remove the door intercom [20] from the safety cover [33]. the desired view. Remember that the position of the sun changes. Hold the mounting bracket in the desired location, mark the The camera has white illumination [22] for the close range.
- Page 29 — generator connection [32] (normally open contact, max. 1 A at confirm again with the left button [”Select”]. up to 15 V DC). When the mobile unit is switched on, the start screen can be turned If you are using an optional button to open the door, connect it on for approx.
- Page 30 unit or the sound from the microphone [4] on the mobile unit 11.2 Switching on the intercom camera image can be heard over the loudspeaker [18] on the door intercom in manually alternation (intercom function). With the mobile unit switched on, press any button [1/2/3/5/7/8] —...
- Page 31 13.2 Menu settings Optional addition of a DVT40M mobile unit and/or a DVT40T door intercom Scrolling through the menu To open the menu, first press any button [1/2/3/5/7/8] on the The door intercom has already been paired with channel 1 of the mobile mobile unit to make the start screen appear, then press the left unit in the factory.
- Page 32 SNAP SHOW - view/delete snapshots WALLPAPER - background image By pressing the [2] buttons, you can scroll through Setting for the screen background (choice of 3 images) the snapshots. Factory setting: Image 1 To delete the snapshot currently shown on the screen, press the left —...
- Page 33 [8] or [1] button. Unscrew the battery compartment cover screw [31] and remove the Hereby, INDEXA GmbH declares that the radio equipment type DVT40 cover. Set is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Remove the expired batteries and place 2 new LR14 (C), 1,5 V...
- Page 34 In this case, you may obtain a copy of the source codes by contacting us as well via copyrequest@indexa.de. A nominal fee (i.e., the cost of physically performing the source distribution) will be charged for this service.
- Page 35 But when you distribute the same may obtain a copy of the source codes by contacting us as well via copyrequest@indexa.de. sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole A nominal fee (i.e., the cost of physically performing the source distribution) will be charged...
- Page 36 distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of constant threat to the existence of any free program.
- Page 37 application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. e) Verify does not supply it, the square root function must still compute square roots.)These requirements that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user apply to the modified work as a whole.
- Page 38 software generally. stating that You changed the files; and 3. You must retain, in the Source form of any Derivative NO WARRANTY Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.