Manuels Connexes pour Indexa DVT60 SET
Sommaire des Matières pour Indexa DVT60 SET
- Page 1 DVT60 SET DVT60/2 SET Funk-Video-Türsprechanlage Bedienungsanleitung Seite 2 Interphone vidéo sans fil Mode d'emploi page 16 Wireless Video Door Intercom Operating instructions page 29...
- Page 2 Die Bild- und Tonübertragung erfolgt drahtlos im Frequenzbereich Mobilteil 2,4 GHz. Lithiumakku Das DVT60 SET kann durch eine zweite Türsprechstelle sowie ein Ladestation für Mobilteil inkl. Netzgerät zweites Mobilteil DVT60M oder alternativ einen Monitor DVT67M Bedienungsanleitung erweitert werden, das DVT60/2 SET kann mit maximal zwei bei DVT60/2 SET: zusätzliches Mobilteil mit Akku,...
- Page 3 7 8 9 10 11 12 15 16 1 2 3 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 18 19 20 21 22 23 max. 15 V AC/DC max.
- Page 4 24 Beleuchtung der Klingeltaste (leuchtet nach Drücken der 4. Ausstattung Klingeltaste und danach ggf. für die Dauer eines Gespräches) Mobilteil DVT60M (s. Abb A) 25 Klingeltaste 1 Sprechtaste 26 Klemmenanschlüsse 2 Tasten Taster für TÖ/GND Anschluss eines optionalen externen — 3 Taste links Tasters zum Türöffnen...
- Page 5 " Stromaufnahme: max. 200 mA (bei 12 V Betriebstemperatur: ± 0° C bis + 40° C Abmessungen: 80 x 105 x 95 mm max. 500 mA (bei 2x LR14 (C), 1,5 V) Türöffnerrelais: potentialfreier Wechsler, Schaltleistung Netzgerät für Ladestation max. 1 A bei bis zu 15 V AC/DC Stromversorgung: 230 V ~ AC, 50 Hz (Schaltdauer einstellbar von1 - 9 s);...
- Page 6 Netzgerät mit der angegebenen Spannungsversorgung und Übertragung, die Sprechverbindung sowie den Bildausschnitt. achten Sie darauf, dass die Spannung vorschriftsmäßig mit Achten Sie auf folgende Punkte: 230 V~AC, 50 Hz und mit einer vorschriftsmäßigen Sicherung Türsprechstelle: ausgestattet ist. Montieren Sie die Türsprechstelle in solcher Höhe, dass Schließen Sie die Spannung erst nach Montage und Anschluss der Besucher die Klingeltaste bequem erreichen können, und dass Türsprechstelle an! Andernfalls droht Lebensgefahr durch...
- Page 7 direkt über das Netzgerät der Türsprechstelle versorgen (s. Bohren Sie ggf. ein geeignetes Kabeldurchführungsloch für die Abb. C). Spannungsversorgung der Türsprechstelle sowie ggf. für weitere Bei Spannungsversorgung der Türsprechstelle über Batterien: Anschlusskabel für einen optionalen Türöffner und/oder einen können Sie einen Türöffner und/oder einen Signalgeber (z.B. externen Signalgeber (z.B.
- Page 8 Klemmen [26] GND und DC 9-12 V an. Hinweis: Die Ladegerät. Türsprechstelle darf nicht gleichzeitig über Hinweis: Batterien UND Netzgerät betrieben werden! Vor der ersten Inbetriebnahme lassen Sie das Mobilteil zuerst Schließen Sie ggf. einen optionalen Türöffner mit eigener 5 Stunden vollständig aufladen. Spannungsversorgung über zwei Adern an die Klemmen NO/COM an (max.
- Page 9 Gespräch nicht angenommen wird, erlischt das Kamerabild reagiert aber der Gongton an der Türsprechstelle zu nach ca. 30 Sekunden (bzw. nach der eingestellten Dauer). hören ist, Sobald das Symbol in der Bildschirmmitte angezeigt wird, bei Betrieb mit Netzgerät kein Kamerabild auf wird ein Schnappschuss des Kamerabildes der Türsprechstelle dem Mobilteil sichtbar ist, im internen Speicher des Mobilteils gespeichert (wenn die...
- Page 10 DVT60 SET entsprechenden Klingeltaste bestäti gt. Sie haben nun eine Minute Das Mobilteil des DVT60 SET wurde bereits werkseitig mit der Zeit für die Paarung. Türsprechstelle auf Kanal No. 1 gepaart. Beim DVT60 SET können Um ein Mobilteil mit einer zweiten Türsprechstelle zu verbinden,...
- Page 11 Werkseinstellung: 6 Balken gepaarten eingeschalteten Mobilteile entsprechend Kapitel 11.1. Wird an einer Türsprechstelle geklingelt und das Gespräch an Klingelzeit: Einstellung von einem von zwei gepaarten Mobilteilen angenommen, erlischt das Dauer des Klingeltons am Mobilteil zwischen Kamerabild am anderen Mobilteil, der Startbildschirm erscheint 0 und 30 Sekunden (Einstellung 0 dort wieder und nach ca.
- Page 12 Tag und Jahr (z. B. 02 - 16 - 2020). Türsprechstelle gehen Sie wie folgt vor: Durch Drücken der Tasten und [2] verändern Sie die Zahl. DVT60 SET (eine Klingeltaste): Halten Sie die Hinweise: Paarungstaste [27] so lange gedrückt, bis ein langer Um auf den gespeicherten Schnappschüssen den exakten...
- Page 13 starke elektrische Felder und andere Funkgeräte (z.B. Mobilteil gepaart. Mikrowellenherde, Funktelefone, Mobiltelefone, Funkgeräte im Datum und Uhrzeit werden nicht durch das Zurücksetzen verändert. 2,4 GHz-Bereich, Elektromotoren und Starkstromleitungen) Geräte auf der gleichen oder benachbarten Funk-Frequenz (z.B. Um die Einstellungen auf die Werkseinstellungen ein WLAN-System), evtl.
- Page 14 Sammelstelle erfragen Sie bei Ihrer Gemeinde. 21. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp DVT60 Set / DVT60/2 SET der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm .
- Page 15 23. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Prüfen Sie Spannungsanschluss, Kabelverbindung bzw. Leeres Bild Türsprechstelle wird nicht mit Strom versorgt Batterien Entfernen Sie die Schutzfolie vom Akku des Mobilteils Mobilteil wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie Spannungsanschluss, Kabelverbindung bzw. Batterien Die Türsprechstelle befindet sich außer Reichweite Verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten Verbindung wurde durch Objekte unterbrochen...
- Page 16 Instructions d'utilisation 1. Introduction Lisez intégralement et soigneusement ces instructions Le DVT60 SET peut être complété avec une deuxième station d'utilisation et dépliez la page 3 avec les illustrations. extérieure et un deuxième élément mobile DVT60M ou un moniteur Ces instructions d'utilisation font partie intégrante du produit et DVT67M.
- Page 17 Station d'accueil DVT60L (voir image A) 3. Pièces fournies à la livraison (voir 13 Prise pour l'adaptateur secteur illustr. A) 14 Station d'accueil Station extérieure 15 Témoin de marche LED Capot de protection avec vis Torx et clé Torx 16 Connexion élément mobile Accessoires de fixation Station extérieure DVT60T / DVT60T2 (voir image A) Élément mobile...
- Page 18 image C: Dimensions: 104 x 165 x 50 mm (avec capot de Raccordement d'un ouvre-porte et d'un transmetteur de signaux protection) externe avec alimentation via l'alimentation de la station Élément mobile DVT60M extérieure Batterie lithium: 3,7 V, 1100 mAh image D: dégradation des performances: environ 10% après 300 cycles de Alimentation de la station extérieure par les piles charge...
- Page 19 Manipulez les câbles avec précaution. Posez-les de manière À ce En cas de non-utilisation prolongée, débranchez les chargeurs qu'ils ne soient pas endommagés et qu'ils ne présentent pas de secteurs des prises de courant. risque de trébucher. Ne tirez pas de câbles sur des bords saillants Ce système envoie et utilise un signal radio.
- Page 20 8. Montage, branchements et mise en Si vous souhaitez raccorder un ouvre-porte et/ou un transmetteur des signaux externe, veuillez tenir compte de l'alimentation marche de la station extérieure électrique: Retirez la station extérieure [20] du capot de protection [32]. Si la station extérieure est alimentée par l'adaptateur, Placez le capot de protection à...
- Page 21 fonctionner sur piles ET sur adaptateur secteur 10. Mise en service de l'élément mobile dans le même temps ! Pour mettre l'élément mobile [4] sous tension, tenez appuyé la Si nécessaire, branchez un système d'ouverture de porte en option touche marche/arrêt [8] environ 5 secondes, jusqu'à...
- Page 22 est possible de sélectionner un détail de l‘image en plein l'aide de la touche "moniteur" ("Mon"). La zone proche, dans un écran. En appuyant sur les touches < et >, il est possible de rayon de 80 cm autour de la station extérieure, est ainsi éclairée. choisir le détail gauche, centre ou droite.
- Page 23 No. 2. DVT60SET Remarque sur le fonctionnement après ajout d'éléments L'élément mobile du DVT60 SET a été associé en usine avec le canal complémentaires : No. 1de la station extérieure. Le DVT60 SET peut être complété avec Lorsque quelqu'un sonne à...
- Page 24 Durée Sonnerie Réglage de la durée Lorsque quelqu'un sonne à une station extérieure et que le de la sonnerie de l'élément mobile dialogue est accepté sur l'un des deux éléments mobiles associés, entre 0 et 30 secondes, un réglage de l'image de la caméra disparaît de l'autre élément mobile, l'écran 0 seconde indique que la sonnerie de démarrage réapparaît, puis s'éteint à...
- Page 25 [2] , vous pouvez modifier les électricité) chiffres. DVT60 SET (1 sonnette): Maintenez la touche de Remarques : couplage [27] de la station extérieure appuyée jusqu'à ce Pour conserver un affichage précis de la date et de l'heure sur les...
- Page 26 La réinitialisation n'affecte pas la date et l'heure. radio dans la gamme 2,4 GHz, moteurs électriques et câbles d'alimentation) Pour réinitialiser les paramètres d'usine, choisissez " Oui ". Appareils à la même fréquence radio ou à une fréquence radio — Ensuite, confirmez avec la touche de gauche [3 - avoisinante (par exemple un système WLAN)
- Page 27 Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement non plus d'outils coupants pour le nettoyage comme par ex. tournevis, radioélectrique du type DVT60 Set est conforme à la directive brosse en métal, etc. 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
- Page 28 23. Résolution des problèmes Problème Cause possibles Rèparation Écran vide L'élément mobile n'est pas alimenté en courant Retirez le film de protection de la batterie Vérifiez la connexion électrique / la batterie La station extérieure n'est pas alimentée en courant Vérifiez la connexion électrique, le câble de liaison / les piles Réduisez la distance entre les appareils...
- Page 29 Operating instructions 1. Introduction Read through these operating instructions fully and The following devices can also be connected to the outdoor station if carefully and while doing so fold out page 3 with the required: illustrations. The operating instructions belong to this product and an electric door release* that can be unlocked from the indoor contain important points concerning bringing the appliance into station...
- Page 30 25 Doorbell button 4. Features and Equipment 26 Connections Mobile unit DVT60M (see Fig. A) Taster für TÖ/GND Connection for an optional external 1 Talk button button to release the door 2 Buttons DC 9-12V / GND Power connection — 3 Button left NO/COM...
- Page 31 switching capacity max. 1 A with up to 15 Power supply for charging station V AC/DC (switching duration can be Power supply 230 V ~ AC, 50 Hz " adjusted between 1 and 9 seconds) Output 12 V DC, 500 mA when battery is used: max.
- Page 32 If the device is not to be used for some period remove the batteries. If you want to install the outdoor station outdoors, it must be Do not place the equipment and the batteries near fire, heat or in protected against direct rainfall. If operating with the power areas of high temperature.
- Page 33 Weather conditions (rain, fog etc.) operated with batteries AND the power supply Major obstacles outdoors unit at the same time! If you are using an optional door release with its own power supply, connect it with two wires to terminals [26] NO/COM 8.
- Page 34 signal is not received, the camera image switches off after 10. Using the mobile unit for the first approx. 30 seconds (or after the set duration). time As soon as the symbol is displayed, a snapshot of the To switch on, press and hold the on/off button [8] on the camera image from the outdoor station is saved on the mobile mobile unit [4] for approx.
- Page 35 [7 - “Mon” (Monitor)]. With only one DVT60 SET paired outdoor station, its camera image appears automatically; The mobile unit of the DVT60 SET has already been paired with the with two paired outdoor stations, use the [2] buttons to door intercom on channel No.
- Page 36 Press the left button [3 - “Select”] to save the settings. above (DVT60 SET),with the exception that the doorbell button has to To return to the menu from a menu item or to close the menu, be pressed during the pairing.
- Page 37 Move the hash # to the outdoor station required. To pair another outdoor station (connected to the power supply) DATE AND TIME DVT60 SET (1 doorbell button): Press and hold the pairing By pressing the [2] buttons, you can change the button [27] until you hear a long beep on the outdoor hours, minutes (e.g.
- Page 38 MONITOR SET. - image view Sheet metal surfaces e.g. refrigerator, metal shelves, radiators By pressing the buttons and you can select different image views: Coated windows (eg. those with Insulating glass) panoramic view, full view left, middle or right. Strong electric fields and other radio equipment, eg. microwave Factory setting: panoramic view ovens, radio telephones, mobile phones, radio equipment in the 2.4 GHz range, electric motors and power cables...
- Page 39 ABS angle bracket for 45° corner fitting of the door intercom as well via copyrequest@indexa.de. A nominal fee (i.e., the cost of (fitting on the left or right), art. no. 27083 physically performing the source distribution) will be charged for this Spare battery for DVT60M mobile unit, art.
- Page 40 23. Trouble shooting Problem Cause Remedy Empty screen Outdoor station has no power Check the mains adapter, cable connections and batteries Remove the protective foil from the battery of the mobile unit Mobile unit has no power Check the mains adapter, cable connections and batteries Outdoor station is too far apart Reduce the distance between the devices Wireless connection is blocked...
- Page 41 If identifiable may obtain a copy of the source codes by contacting us as well via copyrequest@indexa.de. A sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered nominal fee (i.e., the cost of physically performing the source distribution) will be charged for...
- Page 42 whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
- Page 43 software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
- Page 44 License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that incorporated within the Work. distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each incorporates the limitation as if written in the body of this License.