Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indexa VT35 Set
Sommaire des Matières pour Indexa VT35 Set
- Page 1 VT35 Set VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE Bedienungsanleitung Seite 2 INTERPHONE VIDÉO Mode d'emploi page 9 VIDEO-INTERCOMSYSTEEM Gebruiksanwijzingen pagina 15 VIDEO DOOR INTERCOM Operating instructions page 21 IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO Istruzioni per funzionamento pagina 26...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. - Page 3 2 3 4 5 9 10 11 VT35 Set VT35C 1R 2W 3B 4Y 18 19 20 21 22 23 24 25 26 15 V DC VT35M (optional) 28 29 30 32 33 34 35 36 37 15 V DC...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Innenstation VT35M Befestigungsloch für Außenstation " Kabel-Durchführmöglichkeit Betriebsspannung: 15 V Aufputzhalterung Stromaufnahme: max. 1 A Befestigungsloch für Außenstation Klingelton: max. 73 dB(A) ±3 dB(A) (in 1 m Abstand) Kabel-Durchführmöglichkeit Monitor: 3,5“ TFT LCD Farbe Befestigungsloch (sichtbare Diagonale 85 mm) Montageschraube Monitor-Auflösung: 320 x 240 Pixel "... -
Page 5: Montage Planen
Schäden sofort durch einen Fachmann beheben. Andernfalls droht Außenstation. Die maximale Länge beträgt 70 m. Ein geeignetes Lebensgefahr durch Stromschlag und Brand! vorhandenes Kabel kann ggf. verwendet werden (Adernquerschnitt Betreiben Sie die Anlage ausschließlich mit 15 V DC vom mind. 0,8 mm², Länge max. 70 m; Für kürzere Verbindungsstrecken mitgelieferten Netzgerät. - Page 6 Die Außenstation kann auf- oder unterputz montiert werden. Verwenden 10. Beschriftung des Namenschildes Sie dazu die entsprechende Halterung: Entfernen Sie die Blende [18] von der Außenstation, indem Sie mit z.B. einem kleinen Schlitz-Schraubendreher die Blende an der Montage der Aufputzhalterung für die Außenstation Aussparung [27] vom Gerät vorsichtig abhebeln (s.
- Page 7 13. Bedienung 17. Garantie Ein Besucher drückt die Klingeltaste [24] der Außenstation. An der Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen Innenstation ertönt ein Klingelton. Das Kamerabild erscheint auf dem Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer, gemäß Monitor und die Geräusche an der Außenstation sind an der Innenstation nachstehenden Bedingungen, 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum (Nachweis zu hören.
-
Page 8: Fehler Beheben
Bringen Sie eine zusätzliche Beleuchtung an oder ändern Das Monitorbild zeigt einen hellen Hinter- Im Hintergrund ist zu viel Gegenlicht grund, der Besucher jedoch erscheint dunkel Sie die Montagestelle der Außenstation Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Deutschland www.pentatech.de 2013/04/17... -
Page 9: Utilisation Conforme
personne répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur le fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 1. Introduction Lisez complètement et attentivement cette notice d'utilisation. La notice 3. Contenu de la livraison d'utilisation fait partie intégrante du produit et comporte des informations Contrôlez immédiatement après l'ouverture de l'emballage que le matériel importantes sur la mise en service et l'utilisation. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Résolution de l'écran: 320 x 240 pixels 35 Vis de montage " 36 Cheville Tension de l'ouvre-porte: 12 V DC (max. A) (L'ouvre-porte 37 Vis d'assemblage doit être conforme à ces spécifications) Dimensions: env. 134 x 90 x 35 Diagramme de raccordement (voir illustr. D) Température de service: de ±0 °C à... -
Page 11: Préparer Le Montage
délivrée par l'adaptateur. Avant de brancher l'adaptateur sur le moins 0,8 mm², longueur max. 70 m; Pour des liaisons plus courtes secteur, assurez-vous que les prescriptions sont respectées, c'est-à- inférieures à 20 m, une section de fil de 0,5 mm² au min. peut être dire que le courant d'alimentation est de 230 V~ AC, 50 Hz et qu'il y utilisée). -
Page 12: Utilisation
nécessaire des chevilles [36]. 11. Connexion Faites passer le câble de connexion à travers le trou de passage de câble Attention! dans le mur et à travers le passage de câble du support pour applique. Évitez toute mauvaise connexion des câbles d'alimentation ! Assurez- Montage du support pour encastrement pour la station vous que vous connectez les câbles d'alimentation en fonction du extérieure... -
Page 13: Entretien / Nettoyage
Allumer et éteindre l'écran d'entretien ont été respectées. Les dommages résultant d'abus, d'une Pour voir l'image de la caméra, appuyez sur le bouton ON [4] de utilisation inappropriée, d'influences extérieures, de la poussière, de la l'écran. L'image de la caméra apparaît sur l'écran et les sons de la saleté, de l'eau ou bien plus généralement de conditions environnementales station extérieure peuvent être entendus sur la station intérieure. -
Page 14: Résoudre Les Problèmes
L'image de l'écran comporte un fond clair, Il y a trop de lumière en arrière-plan Mettez un éclairage supplémentaire ou modifiez la mais le visiteur est foncé sur l'écran position de montage de la station extérieure Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Allemagne www.pentatech.de... -
Page 15: Reglementair Voorgeschreven Gebruik
persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van hem aanwijzingen hebben gekregen, hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Men dient erop toe te zien, dat kinderen niet met het apparaat spelen. 1. Inleiding 3. Omvang van de levering Neem deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing behoort tot dit product en bevat belangrijke Controleer onmiddellijk na het uitpakken de omvang van de levering op aanwijzingen voor de inbedrijfstelling en de hantering. -
Page 16: Veiligheidsinstructies
Bedrijfstemperatuur: ±0 °C tot +35 °C Bedradingsschema (zie afbeelding D) Toepassing: uitsluitend binnenskamers, IP20 38 elektrische deuropener (optioneel) Voedingsapparaat 6. Veiligheidsinstructies Stroomvoorziening: 100-240 V AC, 50-60 Hz " Stroomuitgang: 15 V DC, 1 A De hierna volgende aanwijzingen dienen voor uw veiligheid en tevredenheid bij de werking van het apparaat. -
Page 17: Montage Plannen
voorgeschreven zekering uitgerust is. In het andere geval dreigt er naast stroomvoerende leidingen gelegd worden, omdat dit de levensgevaar door een elektrische schok en brand! kwaliteit van het beeld en van het geluid in negatieve zin beïnvloedt. Bescherm de apparaten en de kabels tegen sterke magnetische of elektrische velden en ook tegen aanzienlijke vormen van mechanische 8. -
Page 18: Inbedrijfstelling
Montage van de houder voor inbouw voor het buitenstation 12. Montage en ingebruikneming van de Druk de gewenste kabeldoorlaat [30] uit de houder voor inbouw [28]. toestellen Maak voor de houder voor inbouw op de gewenste plaats een uitsparing in de wand, ca. 87 x 139 x 42 mm (B x H x D). 1. -
Page 19: Optionele Accessoires
Deuropener (optioneel) Binnen de garantieperiode kunt u bij de bevoegde verkoper terecht voor Als er een deuropener aangesloten is, kunt u de deur / de poort met druk informatie over de retourvoorwaarden. Retourzendingen dienen goed de toets voor de deuropener [2] in. De deur is ontgrendeld zolang de toets verpakt en franco huis te geschieden. -
Page 20: Fouten Verhelpen
Het monitorbeeld toont een lichte achtergrond, Op de achtergrond is er teveel tegenlicht Breng een extra verlichting aan of wijzig de plaats van het bezoeker lijkt echter donker montage van het buitenstation Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D - 74229 Oedheim Duitsland www.pentatech.de... -
Page 21: Proper Use
3. Package contents Check the package contents are complete and that the equipment is undamaged immediately after unpacking. 1. Introduction 1x indoor station (incl. wall bracket) Read through these operating instructions completely and carefully. The 1x outdoor station operating instructions are an integral part of the product and contain 1x surface mount housing important information about operation and handling. -
Page 22: Safety Instructions
Mains adapter 6. Safety instructions Power supply: 100-240 V AC, 50-60 Hz The following instructions are provided for your safety and satisfaction during " Power output: 15 V DC, 1 A operation of the machine. Note that non-observance of these safety Application: indoor use only instructions results in significant risks of accident. -
Page 23: Planning The Installation
Plug the mains adapter into a mains power socket. 7. Planning the installation Check the function (see chapter "Operation"). Observe the following points: Check the image detail. Outdoor station Optimise the placement of the equipment. Protect the outdoor station against direct rainfall. Unplug the mains adapter from the mains socket. -
Page 24: Maintenance / Cleaning
image is extinguished after approx. 30 seconds. 10. Personalising the name plate Remove the cover plate [18] from the outdoor station, levering it using a Activation of the monitor from the indoor station flat bladed screwdriver in the slot [27] in the lower edge (see Fig. B). Press the monitor ON button [4] in order to see the camera image on the Pull the plastic cover from the name plate [24]. - Page 25 Change the mounting height of the indoor station Your viewing angle to the monitor [1] is unfavourable Install additional lighting or change the installation There is too much backlighting in the background location of the outdoor station Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Germany www.pentatech.de 2013/04/17...
-
Page 26: Utilizzo Conforme
responsabile della loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su come utilizzare l'apparecchio. I bambini devono essere controllati onde evitare che giochino con l'utensile. 1. Introduzione 3. Dotazione Legga questo manuale delle istruzioni completamente e con attenzione. Il manuale delle istruzioni fa parte di questo prodotto e contiene indicazioni Controlli, direttamente dopo il disimballo della fornitura, che la stessa sia importanti per la messa in funzione e la manipolazione. -
Page 27: Informazioni Per La Sicurezza
" Pericolo! In caso di inosservanza di questa indicazione, pericolo per Tensione per tasto di apertura porta: 12 V DC (max. A) Il tasto vita e salute. di apertura porta deve corrispondere a queste Non lasci bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo specifiche o la minuteria! Altrimenti potrebbero rischiare la vita per Dimensioni:... -
Page 28: Controllare Il Funzionamento
suona sia rilevato dalla telecamera (normale altezza di montaggio: Controlli l'inquadratura. 150 cm, minima altezza di montaggio raccomandata: 135 cm). Ottimizzi il posizionamento degli apparecchi. La stazione esterna è applicata di solito lateralmente rispetto alla Stacchi l'alimentatore dalla presa. porta d'ingresso. Si assicuri che il viso del visitatore, che si trova di Allenti tutti gli altri collegamenti. -
Page 29: Manutenzione / Pulizia
Installazione del supporto a parete per la stazione interna Rimontare il pannello sulla stazione esterna facendo in modo che tutti e Tenere il supporto a parete [14] nella posizione di montaggio quattro gli angoli siano incastrati: incastrare prima la parte superiore desiderata (le linguette di montaggio devono [16] essere rivolte verso del pannello e premere con decisione sulla parte inferiore. -
Page 30: Smaltimento
è adatto L'immagine del monitor mostra uno sfondo Sullo sfondo c'è troppa controluce Applichi un'illuminazione ulteriore o cambi posto di chiaro, il visitatore tuttavia è scuro montaggio della stazione esterna Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D - 74229 Oedheim Germania www.pentatech.de 2013/04/17...