Swisscom Aton C39 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swisscom Manuels
  4. Téléphones
  5. Aton C39
  6. Mode d'emploi
Swisscom Aton C39 Mode D'emploi

Swisscom Aton C39 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aton C39
Mode d'emploi
Cover_Aton C39_fr.indd 1
16.2.2009 9:14:53 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swisscom Aton C39

Sommaire des Matières pour Swisscom Aton C39

  • Page 1 Aton C39 Mode d’emploi Cover_Aton C39_fr.indd 1 16.2.2009 9:14:53 Uhr...
  • Page 2 Aton_C39_FR.book Page 3 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aton_C39_FR.book Page 1 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Sommaire Importantes instructions Répertoire ........15 de sécurité ........3 Consulter le répertoire......15 Ajouter un nouveau numéro Premières étapes ......5 au répertoire .........17 Vérifiez le contenu de la boîte....5 Supprimer tous les numéros Mise en place du téléphone ....
  • Page 4 12.5 Restaurer les paramètres par défaut Garantie et assistance ....47 du téléphone et effacer la mémoire ..37 12.6 Restaurer les paramètres par défaut Assistance téléphonique du téléphone........37 Swisscom........48 Réglages du répondeur Dépannage ........48 (DTAM)..........37 13.1 Langue..........37 13.2 Enregistrement d’une annonce.... 38 13.3 Sélectionner une annonce....

  • Page 5: Importantes Instructions De Sécurité

    Expliquez-en le contenu à vos enfants, ainsi que les risques potentiels liés à l’utilisation du téléphone. Votre Aton C39 a été conçu pour permettre N'exposez pas le téléphone à l’humidité ni à d’appeler les services d’urgence même en cas de aucun liquide.
  • Page 6 Aton_C39_FR.book Page 4 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Importantes instructions de sécurité Remarque concernant le recyclage Remarque Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec Il est possible que certaines fonctions décrites dans ce mode d’emploi ne soient pas disponibles dans les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie.

  • Page 7: Premières Étapes

    Aton_C39_FR.book Page 5 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Premières étapes Premières étapes Mise en place du téléphone Posez le téléphone sur une surface plane et non Avant d’utiliser votre téléphone, lisez attentivement glissante. ce chapitre qui vous aidera à le configurer Normalement, les pieds du téléphone ne doivent correctement.

  • Page 8: Conseils Utiles Pour L'utilisation De Ce Mode D'emploi

    Aton_C39_FR.book Page 6 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Premières étapes Conseils utiles pour 5. Appuyez sur pour sélectionner l’option. l’utilisation de ce mode Remarque Le menu reste affiché à l’écran pendant 20 secondes. d’emploi Passé ce délai, le téléphone revient au mode veille sans sauvegarder de données.

  • Page 9: Propos Du Téléphone

    Aton_C39_FR.book Page 7 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM À propos du téléphone À propos du téléphone Insertion d’une pause dans un numéro à composer SMS : Jusqu’à 160 caractères par message, 25 Principales caractéristiques messages dans les SMS reçus et dans les SMS du téléphone envoyés, 7 messages dans les brouillons Répondeur avec annonces préenregistrées en 3...

  • Page 10: L'affichage En Un Coup D'œil

    Touche COMBOX (voir “4.7 Appeler la manuelle”) COMBOX”) Touche d’assistance téléphonique (voir Touches des mémoires à accès direct “17 Assistance téléphonique Swisscom”) (voir “6 Mémoire à accès direct”) Touche Rappel / Flash (voir “4.4 Rappel”) L’affichage en un coup d’œil Touche OK...

  • Page 11: Réglages Par Défaut

    Aton_C39_FR.book Page 9 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM À propos du téléphone Volume de la sonnerie Niveau 3 Combiné allumé Mélodie de la sonnerie Mélodie 1 Contraste Niveau 3 Liste des appels Assistance téléphonique 0800800800 COMBOX Nombre d’appels Centre SMS : Réception 062 210 000 Centre SMS : Envoi 062 210 000 Bip des touches...

  • Page 12: Appels

    Aton_C39_FR.book Page 10 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Appels Appels 4.2.1 Numérotation manuelle Prenez le combiné, ou appuyez sur (pour une Ce chapitre vous explique comment prendre et effectuer des appels. utilisation mains-libres) et saisissez le numéro que vous souhaitez appeler. Prendre un appel Le numéro est composé...
  • Page 13 Aton_C39_FR.book Page 11 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Appels 4.2.3 Appeler un numéro stocké 4.2.5 Appeler le numéro d'un SMS dans une mémoire à accès reçu/envoyé direct Vous pouvez appeler le numéro d'un SMS reçu ou envoyé. Pour plus de détails, voir “9.2.3 Appeler le Un numéro stocké...

  • Page 14: Raccrocher

    Aton_C39_FR.book Page 12 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Appels Raccrocher Conseil Si vous appuyez sur une touche à accès direct vide, il vous sera demandé de stocker un nouveau 4.3.1 Raccrocher numéro. Pour plus de détails, voir “6.1.1 Ajouter manuellement un numéro dans la mémoire à...

  • Page 15: Liste Des Appels

    Aton_C39_FR.book Page 13 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Appels 4.5.2 Appeler un numéro de la liste " 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner Stocker ds.rép.. des appels émis 4. Appuyez sur 5. Vous pouvez modifier le numéro. Quand vous 1.
  • Page 16 Aton_C39_FR.book Page 14 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Appels 4.6.1 Consulter la liste des appels 4.6.3 Stocker un numéro de la liste des appels dans le répertoire 1. Appuyez sur , le combiné étant décroché ou non. 1. Appuyez sur Sélectionnez un numéro "...

  • Page 17: Appeler La Combox

    Aton_C39_FR.book Page 15 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Répertoire Répertoire Appeler la COMBOX Appuyez pendant plus de 2 secondes sur Ce chapitre vous explique comment utiliser le répertoire. Le répertoire du téléphone peut stocker Conseil jusqu’à 50 numéros. Chaque numéro peut Pour plus de renseignements sur la COMBOX, voir “14 Configuration de la COMBOX”.
  • Page 18 Aton_C39_FR.book Page 16 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Répertoire 5.1.1 Appeler un numéro du répertoire 3. Modifier s’affiche sur la dernière ligne de l’écran. Appuyez sur 1. Appuyez sur Voir Sélectionnez un 4. Vous pouvez modifier le numéro. Quand vous l’avez modifié, appuyez sur pour le numéro...

  • Page 19: Ajouter Un Nouveau Numéro Au Répertoire

    Aton_C39_FR.book Page 17 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Répertoire 5. Vous pouvez modifier le numéro. Quand vous Quand vous l’avez entré, appuyez sur pour l’avez modifié, appuyez sur pour le le sauvegarder. sauvegarder. 3. Vous pouvez entrer le nom. Quand vous l'avez 6.

  • Page 20: Mémoire À Accès Direct

    Aton_C39_FR.book Page 18 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Mémoire à accès direct Mémoire à accès direct 3. Vous pouvez entrer le numéro. Quand vous l’avez entré, appuyez sur pour le sauvegarder. La mémoire à accès direct permet de composer 4.

  • Page 21: Modifier Un Numéro De La Mémoire À Accès Direct

    Aton_C39_FR.book Page 19 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Réglage du volume Réglage du volume Modifier un numéro de la mémoire à accès direct Ce chapitre vous explique comment régler le volume du téléphone. 1. Appuyez pendant 3 secondes sur une touche à accès direct contenant un numéro.

  • Page 22: Sourdine

    Aton_C39_FR.book Page 20 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Entrer et modifier du texte Entrer et modifier du 7.1.3 Volume de la sonnerie texte Cette fonction vous permet de régler le volume de la sonnerie des appels entrants. Les fonctions suivantes s’appliquent à la saisie de texte : En mode veille ou quand le téléphone sonne, appuyez sur...

  • Page 23: Envoyer Et Recevoir Des Sms

    Important Pour pouvoir recevoir un SMS, vous devez déjà en avoir envoyé au moins un. Le numéro du centre d’envoi 062 210 000 et celui du centre de réception 062 210 000 des SMS sont déjà préprogrammés pour Swisscom.

  • Page 24: Rédiger Et Envoyer/Sauvegarder Un Sms

    Aton_C39_FR.book Page 22 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS 3. Entrez le numéro de téléphone du destinataire Conseil du SMS, puis appuyez sur Si le téléphone est connecté à un standard PABX, n’oubliez pas d’insérer le code d’accès (par exemple 0) avant le numéro du centre d’envoi.

  • Page 25: Boîte De Réception

    Aton_C39_FR.book Page 23 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS Boîte de réception 9.2.1 Lire les SMS reçus Boîte réception contient les SMS que vous avez 1. Appuyez sur Boîte réception reçus. Selon la longueur de chaque message, Sélectionnez un SMS jusqu’à...
  • Page 26 Aton_C39_FR.book Page 24 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS 9.2.3 Appeler le numéro d’un SMS 2. Appuyez sur " 3. Appuyez sur ou sur jusqu’à l’apparition reçu Répondre sur la dernière ligne de l’écran. Appuyez sur Cette option vous permet d’appeler l’expéditeur du Ceci vous conduit à...

  • Page 27: Boîte D'envoi

    Aton_C39_FR.book Page 25 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS 9.2.6 Faire suivre un SMS reçu 9.2.7 Supprimer tous les SMS reçus Cette option vous permet d’envoyer à un autre Cette option vous permet de supprimer tous les destinataire un SMS reçu, sans le modifier.
  • Page 28 Aton_C39_FR.book Page 26 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS 9.3.1 Lire les SMS envoyés Conseil Pour que les SMS de la Boîte envoi soient 1. Appuyez sur Boîte envoi Sélectionnez automatiquement supprimés après lecture, voir un SMS “9.5.2 Stockage des SMS”.
  • Page 29 Aton_C39_FR.book Page 27 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS 9.3.4 Répondre à un SMS envoyé " 3. Appuyez sur ou sur jusqu’à l’apparition de Utiliser sur la dernière ligne de l’écran. Appuyez Cette option vous permet d’envoyer un autre SMS au numéro auquel vous aviez envoyé...

  • Page 30: Brouillons

    Aton_C39_FR.book Page 28 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS 9.3.7 Supprimer tous les SMS 1. Appuyez sur Brouillon " 2. Appuyez sur ou sur pour défiler dans la envoyés liste. Cette option vous permet de supprimer tous les 9.4.1 Envoyer un brouillon SMS SMS envoyés.

  • Page 31: Configuration Des Sms

    Aton_C39_FR.book Page 29 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS 9.4.2 Utiliser les brouillons Configuration des SMS Cette option vous permet de définir le centre de Cette option vous permet de modifier un brouillon, SMS ainsi que d’autres options de messagerie. puis de l’envoyer.
  • Page 32 Aton_C39_FR.book Page 30 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Envoyer et recevoir des SMS 9.5.2 Stockage des SMS 9.5.3 Alerte SMS Cette option vous permet de choisir la suppression Cette option vous permet d’activer ou de désactiver automatique des Boîte réception ou des Boîte envoi une alerte sonore lorsqu’un SMS est reçu.

  • Page 33: Aperçu Des Menus

    Aton_C39_FR.book Page 31 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Aperçu des menus Aperçu des menus Ce chapitre vous présente un aperçu des options disponibles et vous permet de trouver rapidement l’option désirée ainsi que la page de ce manuel dans laquelle vous trouverez des instructions détaillées. Chapitre 11 Chapitre 11.1 Menu principal...
  • Page 34 Aton_C39_FR.book Page 32 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Aperçu des menus Chapitre 13 Chapitre 13.1 Menu principal Config. DTAM Langue Deutsch, Italiano, Français Chapitre 13.2 Enreg. annonce Annonce 1, Annonce 2 Chapitre 13.3 Sélect. annonce Annonce 1, Annonce 2 Chapitre 13.4 Filtrage appel Activé...
  • Page 35 Aton_C39_FR.book Page 33 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Aperçu des menus Chapitre 6 Chapitre 6.1 Mém. directe Nouveau Pas de numéro Modifier et stocker Appel Chapitre 6.2 Contient un numéro Chapitre 6.3 Modifier Chapitre 6.4 Supprimer Chapitre 5 Chapitre 5.1 Répertoire Voir Modifier ou stocker dans la...
  • Page 36 Aton_C39_FR.book Page 34 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Aperçu des menus Chapitre 9.3 Boîte envoi Lire Supprimer Appel Répondre Utiliser Renvoi Tout suppr. SMS Chapitre 9.4 Brouillon Envoyer Utiliser Supprimer Chapitre 9.5 Config. SMS Centre SMS Réception Envoyer Stockage SMS Après lecture Après envoi Alerte SMS...

  • Page 37: Réglages Audio

    Aton_C39_FR.book Page 35 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Réglages audio Réglages audio 11.2 Volume de la sonnerie Cette option vous permet de choisir le volume de la Ce chapitre vous explique comment changer les sonnerie. sons du téléphone. Conseil 1.

  • Page 38: Réglages Du Téléphone

    Aton_C39_FR.book Page 36 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Réglages du téléphone Réglages du téléphone " 2. Appuyez sur ou sur pour choisir l’option souhaitée. Le contraste change selon l’option choisie. Ce chapitre vous explique comment changer les 3. Appuyez sur pour sauvegarder le réglage.

  • Page 39: Restaurer Les Paramètres Par Défaut Du Téléphone Et Effacer La Mémoire

    Aton_C39_FR.book Page 37 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Réglages du répondeur (DTAM) Réglages du répondeur 12.5 Restaurer les paramètres par défaut du téléphone et effacer (DTAM) la mémoire Ce chapitre vous explique comment changer les Cette option restaure les paramètres par défaut de réglages du répondeur de votre téléphone.

  • Page 40: Enregistrement D'une Annonce

    Aton_C39_FR.book Page 38 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Réglages du répondeur (DTAM) 13.2 Enregistrement d’une 13.3 Sélectionner une annonce annonce Cette option vous permet de sélectionner le mode de réponse. Cette option vous permet d’enregistrer vos propres Le mode de réponse par défaut est Annonce annonces.

  • Page 41: Filtrage D'appel

    Aton_C39_FR.book Page 39 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Réglages du répondeur (DTAM) 13.4 Filtrage d’appel Important Pour pouvoir utiliser votre répondeur à distance, Cette option vous permet d’entendre votre vous devez dabord créer un code d’accès à distance de 4 chiffres. Vous devrez entrer ce code chaque fois correspondant pendant qu’il enregistre son que vous souhaiterez accéder à...

  • Page 42: Durée D'enregistrement

    Aton_C39_FR.book Page 40 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Réglages du répondeur (DTAM) 13.7 Durée d’enregistrement 1. Appuyez sur Config. DTAM Enreg. 2 voies Cette option vous permet de changer la durée des " 2. Appuyez sur ou sur pour choisir l’option messages de vos correspondants.

  • Page 43: Configuration De La Combox

    Indicateur de message en attente 2 secondes sur (Message Waiting Indicator - MWI) COMBOX basic vous informe lorsque vous avez de nouveaux messages. Si vous n’avez pas encore de COMBOX basic Swisscom, vous pouvez en obtenir une gratuitement. Pour activer votre COMBOX basic...

  • Page 44: Utiliser Le Répondeur

    Aton_C39_FR.book Page 42 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Utiliser le répondeur Utiliser le répondeur 15.3.1 Message entrant Après un certain nombre de sonneries (voir “13.6 Ce chapitre vous explique comment utiliser le répondeur du téléphone. Nombre de sonneries”), le répondeur décroche, l’annonce est lue et l’enregistrement du message Conseil du correspondant commence.
  • Page 45 Aton_C39_FR.book Page 43 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Utiliser le répondeur 15.3.2.1 Enregistrer un mémo 15.3.3.2 Écouter le message précédent ou le message suivant 1. Appuyez sur pendant plus de 2 secondes. Vous entendez un bip et l’enregistrement 1. Appuyez une fois sur pour réécouter le commence.

  • Page 46: Annonce

    Aton_C39_FR.book Page 44 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Utiliser le répondeur 15.4.2 Supprimer l’annonce courante Conseil Pour pouvoir supprimer tous les messages, il ne doit 1. Appuyez sur y avoir aucun nouveau message sur le répondeur. L’annonce est lue. 2.

  • Page 47: Accès À Distance

    Aton_C39_FR.book Page 45 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Utiliser le répondeur 15.6 Accès à distance Remarque Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, votre répondeur raccroche Important automatiquement. Pour pouvoir utiliser votre répondeur à distance, Vous disposez de 3 essais pour saisir un code vous devez d’abord créer un code d’accès à...

  • Page 48: Autres Fonctions Du Répondeur

    Aton_C39_FR.book Page 46 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Utiliser le répondeur Par conséquent, si vous voulez vérifier vos Éteindre le répondeur nouveaux messages sans payer la communication, Activer le répondeur vous pouvez raccrocher après la 3ème sonnerie. Passer d’annonce 1 à annonce 2 Conseil Supprimer tous les anciens Voir “13.6 Nombre de sonneries”...

  • Page 49: Garantie Et Assistance

    être prises en compte. Si vous avez son détaillant ou avec le service consommateurs des questions concernant les différences entre les Swisscom concerné. La garantie ne couvre pas les réseaux téléphoniques publics, veuillez vous frais d’expédition, qui seront à la charge du client. Si, renseigner auprès de votre détaillant spécialisé...

  • Page 50: Assistance Téléphonique Swisscom

    Aton_C39_FR.book Page 48 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Assistance téléphonique Swisscom Assistance Dépannage téléphonique Swisscom Pas de tonalité ! Le cordon du combiné et le cordon téléphonique Appuyez sur (Assistance téléphonique). sont-ils correctement branchés à leurs prises Vous serez immédiatement en relation avec le respectives ? (Voir “2.3 Connexion du téléphone”)
  • Page 51 Aton_C39_FR.book Page 49 Wednesday, July 8, 2009 9:43 AM Dépannage Impossible de recevoir de nouveaux SMS ! La mémoire des SMS est pleine : Supprimez d’anciens SMS pour pouvoir en recevoir de nouveaux. Mauvais numéros d’envoi et de réception des SMS : Vérifiez vos paramètres SMS.
  • Page 52 Cover_Aton C39_fr.indd 2 16.2.2009 9:14:53 Uhr...

Table des Matières