Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Swisscom Aton CL501
Sommaire des Matières pour Swisscom Aton CL501
- Page 1 Aton CL501 Mode d’emploi...
- Page 3 Aton CL501 - Tactile & Clavier Aton CL501 - Tactile & Clavier Ecran tactile/Ecran ¢ Barre d'état ( p. 21) ¢ Les icônes ( p. 63) affichent les réglages actuels et ¢ l'état de fonctionnement du téléphone. Appuyer sur la barre d'état pour ouvrir la page d'état (...
- Page 4 à un appareil classique. Sa consommation en veille est d'environ 1,3 watt. Emissions minimales Grâce à son Mode Pas d’émission prédéfini, l'Aton CL501 ne produit plus aucune émission en mode veille. En communication, le combiné réduit sa puissance d'émission selon la distance qui le sépare de la base.
- Page 5 Avantages environnementaux de l'Aton CL501 ........
- Page 6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué...
- Page 7 Consignes de sécurité Remarque concernant le recyclage Ne jetez pas les batteries avec les déchets municipaux. Respectez les dispositions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contactez votre mairie ou le revendeur du produit. Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie.
- Page 8 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage une base Aton CL501, le bloc secteur de la base, un cordon téléphonique, un combiné, un couvercle de piles (couvercle arrière du combiné), deux piles, un clip ceinture, un joint en caoutchouc pour la connexion USB, un mode d'emploi et une affiche.
- Page 9 Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur ¤ Brancher le câble téléphonique à la prise inférieure de l'arrière de la base, jusqu'à ce qu'il s'enclenche et glisse sous le protège-câble. ¤ Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à...
- Page 10 Mise en service Mise en service du combiné L'écran et les touches du combiné sont protégés par un film. Le retirer. Attention Veuillez ne pas utiliser de stylet tactile pour faire fonctionner le combiné ! Ne pas utiliser de housses/pellicules de protection d'autres fabri- cants, cela peut limiter la facilité...
- Page 11 Mise en service Pour rouvrir le couvercle afin de changer les piles : ¤ Saisir l'écrou situé en haut du cou- vercle et le tirer vers le bas. Fixation du clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. Pour installer ce dernier, appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné...
- Page 12 Mise en service Réglage de la base et du combiné – Assistant de configuration Si le combiné établit une connexion avec la base après avoir été allumé pour la première fois ou après l'inscription, l'assistant d'installation démarre. Il vous aide à définir les réglages de base ci-dessous, nécessaires au bon fonctionnement du combiné...
- Page 13 Mise en service Réglage de l'heure Modifier La position actuelle s'affiche en couleur, les chiffres cli- gnotent. ¤ Saisir les chiffres sur le clavier. La position du curseur se Heure déplace vers la droite à chaque saisie d'un caractère. Il ...
- Page 14 Mise en service Réglage de la langue d'affichage Bienvenue La langue actuellement paramétrée est indiquée sous Heure Langue. 00:00 Pour modifier le paramètre : ¤ Date Appuyer sur le champ Langue. 01.04.2012 Langue Deutsch Pays Suisse Ignorer Enregis.
- Page 15 Mise en service Remarque Si vous avez sélectionné l'option Autre pays à la place d'un pays, l'entrée Pays (indicat. télé- phon.) est également affichée sur la page Bienvenue. ¤ Appuyer sur Pays (indicat. téléphon.) et saisir le Prefix international et l'Indicatif zone international du préfixe international en suivant les instructions suivantes similaires à...
- Page 16 Mise en service ò Ð ô ó V Après la définition de tous les réglages nécessaires, le combiné passe à la page d’accueil. Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Â ˜ de fr it...
- Page 17 Mise en service Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre télé- phone à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. La page d’accueil peut être configurée séparément Configurez le téléphone pour qu'il affiche à...
- Page 18 Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les touches du Aton CL501 sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : c / v / a Touche Décrocher / Touche Menu / Touche Raccrocher...
- Page 19 Page d’accueil Page d’accueil Page d’accueil (configurable séparément) La page d’accueil peut être configurée séparément. Regrouper les applications importantes que vous voulez démarrer directement depuis la page d’accueil, d'une simple « touche ». Par défaut, la page est configurée de manière à afficher la date et l'heure et à permettre un accès rapide aux journaux d'appels et au répertoire.
- Page 20 Page d’accueil Pages Menu « Applications » « Réglages » Applications Réglages Applications Réglages Applications Réglages ž á ï Á ã í Š Surveill. Appel Fonctions Date et Réglages Écran Services Protection Numérot. d’appels de pièce direct supplé. Heure audio réseau rapide ¾...
- Page 21 Page d’accueil Page des messages Pour accéder à la page des messages, appuyer sur la touche Messages d du clavier. Les listes de messages suivantes sont alors accessibles : 5 Messagerie externe, si l'opérateur prend en charge cette fonction et si le numéro de la messagerie externe est enregistré...
- Page 22 Page d’accueil Journal d’appels Journal des appels (exemple) Les informations suivantes sont affichées dans le journal Appels perdus des appels : ý Le type de liste (en haut de l'écran) Jean Martin ™ 18h30, Maison Icône du type d'entrée : Journal des appels : ™...
- Page 23 Page d’accueil Barre d'état et page d'état ò La ligne supérieure de la page d’accueil désigne la barre Ð ô ó V d'état. Elle affiche les réglages actuels et l'état de fonction- ¢ nement du téléphone (Signification des icônes, p. 63). Page d'état : La page d'état permet de modifier les paramètres Mode ¹...
- Page 24 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Le combiné Aton CL501 propose un concept d'utilisation innovant. Il allie les avantages d'un écran tactile avec ceux d'un clavier classique. La navigation dans les réglages des menus et les applications ainsi que l'activation/la désactivation des fonctions s'effectuent via l'écran tactile et la saisie des chiffres et des lettres, via le clavier.
- Page 25 Utilisation du téléphone Remarque Lorsque le verrouillage du clavier est activé, les numéros d'appel d'urgence ne sont pas non plus accessibles. Utilisation de l'écran tactile L'utilisation du combiné se fait essentiellement via l'écran. Les icônes affichés à l'écran, les entrées de listes, les barres de sélection et les zones de sélection sont des zones sensibles.
- Page 26 Utilisation du téléphone Barre de sélection : activation/désactivation ou sélection d'une fonction Par un appui court sur une barre de sélection, il est possible ‰ activée/ d'activer/désactiver des fonctions ou de les sélectionner/ sélectionnée désélectionner. Si le bouton est de couleur orange (texte on) ou gris clair ‰...
- Page 27 Utilisation du téléphone Saisie de texte Plusieurs lettres et chiffres ont été attribués à chaque touche entre 0 et O. Les caractères associés à une pression de touche sont affichés dans une ligne de sélection en bas de l'écran. Le caractère sélectionné s'affiche. Appuyer plusieurs fois successivement sur la touche pour passer à...
- Page 28 Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro, effectuer un appui court sur c. ou : ¤ Maintenir enfoncée la touche c, saisir le numéro. Vous pouvez interrompre la numérotation avec a. Numérotation à partir de la liste des numéros bis ¤...
- Page 29 Téléphoner Ou : ¤ Appuyer sur le numéro souhaité. Remarque En cas de présence de nouveaux messages, le journal des appels peut également être ouvert via la fenêtre pop-up des messages ou la page des messages. Numérotation à partir du répertoire principal ¤...
- Page 30 Téléphoner Pour pouvoir utiliser à nouveau votre L410, il est nécessaire de l'inscrire sur la base de votre Aton CL501. Suivre la procédure décrite dans le mode d'emploi du Gigaset L410. Accepter/refuser un signal d'appel En cas de réception d'un appel au cours d'une communication, un signal d'appel retentit et un message correspondant s'affiche à...
- Page 31 Téléphoner Modification du volume de l'écouteur, du mode Mains-Libres et du kit oreillette Régler le volume du mode actuellement utilisé (Mains-Libres, écouteur, casque) au cours d'une ¢ communication à l'aide des touches latérales Ô / Ó ( p. 1). Le réglage actuel est affiché à l'écran .
- Page 32 Téléphoner Signal d'appel lors d'une communication externe ¤ ¤ ¤ Touche Menu v ä Signal d’appel Page Menu Réglages Services Réseau ¤ Activer/Désactiver Lorsque cette fonction est activée, un signal d'appel vous indique par le retentissement d'un signal d'appel et l'affichage d'un message à l'écran, lors d'une communication externe, qu'un autre correspondant externe tente de vous appeler.
- Page 33 Téléphoner Activation/désactivation de la notification SMS : Touche Menu v ¤ ¤ 3 Fonctions supplé. on/off Cette fonction dispose d'un raccourcie en page d'accueil pour activer ou désactiver la fonction. Ne pas déranger Tous les appels entrants ne sont pas signalés. L'appelant entend un message lui indiquant que vous ne souhaitez pas être dérangé.
- Page 34 Téléphoner Double appel Appeler un deuxième correspondant externe au cours d'une communication externe. Le premier appel est mis en attente. ¤ ¤ Consultation Entrer le numéro du deuxième correspondant L'appel en cours est mis en attente. Le deuxième correspondant est mis en attente. ¤...
- Page 35 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou à la page d’accueil à l'aide de la Page Menu Réglages. Modifier la langue d’affichage Touche Menu v ¤...
- Page 36 Réglages du téléphone Remarque Lorsque l'éclairage de l'écran est activé, il est possible que l'autonomie du combiné soit considérablement réduite. Activation/désactivation du clignotement de la touche Messages Déterminer si la réception des nouveaux messages doit être signalée par un clignotement du voyant Messages du combiné.
- Page 37 Réglages du téléphone Choix des sonneries Réglage du volume et de la mélodie ¤ ¤ ¤ Touche Menu v ì Sons/Audio Page Menu Réglages Mélodies (combiné) Volume de la sonnerie pour tous les appels ¤ Le cas échant, appuyer plusieurs fois sur Ô / Ó pour Mélodies (combiné) régler le volume.
- Page 38 Réglages du téléphone Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le Mode d’activation téléphone doit sonner tout doucement ou pas du tout. ¤ ¤ Touche Menu v Ø Page Menu Réglages ¤...
- Page 39 Réglages du téléphone Modification de la liste des numéros interdits ¤ ¤ ¤ Touche Menu v 1 Blocage appels Liste noire Page Menu Réglages ¤ Numéros bloqués ¤ ¤ Nouvelle entrée Saisir un numéro. ou : ¤ ¤ þ Effacer une entrée. Sélectionner une entrée Activation/désactivation de la liste des numéros interdits Touche Menu v...
- Page 40 ECO DECT Réinitialisation du code PIN système Si vous oubliez votre code PIN système, vous pouvez le réinitialiser sur 0000. Dans ce cas, tous les réglages de la base sont réinitialisés et tous les combinés désinscrits ! ¤ Débrancher le câble électrique de la base. ¤...
- Page 41 ECO DECT Il est possible de la réduire encore davantage en procédant comme suit : 1) Réduire la portée et la puissance d'émission de 80 % Dans de nombreuses habitations, bureaux, etc. la portée maximale n'est pas nécessaire. Si le réglage Portée maximale est désactivé, la puissance d'émission au cours des communications peut être réduite de 80 % avec une portée diminuée par deux.
- Page 42 Messagerie externe (Combox) Messagerie externe (Combox) Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opé- rateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. ¤ ¤ Touche Menu v ¶ Page Menu Réglages Messagerie réseau ¤...
- Page 43 Plusieurs combinés Plusieurs combinés Inscription/appairage des combinés Vous pouvez inscrire un maximum de six combinés sur votre base. Vous devez effectuer l'inscrip- tion du combiné aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. ¤...
- Page 44 Plusieurs combinés Retrait de combinés Touche Menu v ¤ ¤ É Combiné + base Page Menu Réglages Le combiné utilisé doit être désinscrit : ¤ ¤ Entrer éventuellement le code PIN et confirmer avec è Désinscrire ¤ Confirmer le retrait avec Oui. Si le combiné...
- Page 45 Plusieurs combinés Réaliser un double appel : vous êtes en communication avec le correspondant interne et reve- nez à votre correspondant externe : ¤ Appuyer sur Fin. Transférer une communication externe : deux options sont proposées pour transférer une communication : ¤...
- Page 46 Appareils Bluetooth Appareils Bluetooth Vous pouvez inscrire jusqu'à 5 modems (PC, PDA, téléphones portables) et un kit oreillette Bluetooth. Vous devez activer le Bluetooth sur le combiné, puis inscrire l'appareil sur le combiné. Les modems vous permettent d'échanger des entrées de répertoire et de charger des sonneries ¢...
- Page 47 Appareils Bluetooth Code PIN d'un kit oreillette : le code 0000 est en général préréglé. Vous ne devez donc entrer le code PIN qu'à titre exceptionnel. Si la liste Appareils connus contient déjà 6 entrées, la dernière entrée est écrasée. Exception : le kit oreillette ne peut remplacer qu'un kit oreillette.
- Page 48 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Enregistrer jusqu'à quatre numéros dans une entrée de répertoire ainsi que des noms et pré- noms, des adresses e-mail, des dates d'anniversaire avec notification, une sonnerie VIP, une photo de l'appelant. Vous pouvez synchroniser le répertoire avec les contacts Outlook du PC ¢...
- Page 49 Répertoire (Carnet d'adresses) Modification d'une entrée ¤ Appuyer sur N. Modifier/effacer un prénom, un nom, un numéro ou une adresse e-mail : appuyer sur l'entrée ¤ ¤ Effacer des données avec ç Appuyer sur le champ correspondant le cas échéant ¤...
- Page 50 Répertoire (Carnet d'adresses) Remarques Un appel externe interrompt le transfert. Les images appelant et les sonneries ne sont pas transférées. Seule la date de l'anniver- saire est transférée. Lorsque vous transférez une entrée entre deux combinés vCard : S'il n'existe encore aucune entrée portant ce nom sur le combiné destinataire, une nou- velle entrée est créée.
- Page 51 Répertoire (Carnet d'adresses) Copier le numéro affiché dans le répertoire Vous pouvez copier dans le répertoire des numéros affichés dans une liste, par exemple le jour- nal des appels, la liste des numéros bis ou dans un SMS, ainsi que les numéros que vous avez composés ou que vous avez saisis pour composer.
- Page 52 Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre différents types d'appels. Journal des appels (exemple) ¤ Ouvrir la liste des numéros abrégés via la Page des ¢ Appels perdus messages ( p. 19) ou la fenêtre pop-up des mes- ¢...
- Page 53 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront Août 2012 rappelés. Les dates d'anniversaire du répertoire sont enre- gistrées dans le calendrier. Le jour actuel est souligné en blanc dans le calendrier et les jours associés à des rendez-vous sont indiqués en surbril- 10 11 12 lance.
- Page 54 Réveil Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Rappels/Évènements : Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Seules les 20 dernières entrées sont affichées.
- Page 55 Surveillance de pièce Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : le réveil retentit. ¤ Désactivation jusqu'au prochain réveil : appuyer sur Désactiv.. ou : ¤ Mode Rappel : appuyer sur Répéter. Le réveil s'éteint, puis est répété au bout de 5 minutes. A la deuxième répétition, le réveil est désactivé...
- Page 56 Surveillance de pièce Annulation/désactivation de la surveillance de pièce Annuler pendant la surveillance de pièce : appuyer sur a. Désactivation de la surveillance de pièce à distance Conditions : la surveillance de pièce doit renvoyer vers un numéro de destination externe. Le téléphone destinataire doit prendre en charge la numérotation à...
- Page 57 SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer des SMS directement. Remarque Le numéro d'accès (062 210 00 0*) du centre SMS de Swisscom est configuré en usine. Conditions : La présentation du numéro fonctionne. Votre opérateur prend en charge le service SMS sur le réseau fixe.
- Page 58 SMS (messages texte) Réception de SMS Les SMS entrants sont enregistrés dans la liste de réception et les séquences de SMS sont géné- ralement indiquées comme un seul SMS. Activation/désactivation de l'annulation de la première sonnerie Chaque SMS entrant est signalé par une sonnerie unique. Si vous prenez cet appel, le SMS est perdu.
- Page 59 Vos SMS sont envoyés via le centre SMS qui est enregistré comme centre d'envoi. Remarque Le numéro d'accès (062 210 00 0*) du centre SMS de Swisscom est configuré en usine. Le centre SMS suivant est configuré en usine : 062 210 00 0* (Swisscom) Pour tout problème concernant les services SMS, contactez votre opérateur.
- Page 60 ¤ Page Menu Réglages Rapport d’état on/off Remarque Pour la consultation de l'état du téléphone, des coûts supplémentaires peuvent vous être facturés. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. fonction actuellement non prise en charge sur le réseau Swisscom. de fr it...
- Page 61 SMS (messages texte) Dépannage SMS E0 Désactivation de la présentation du numéro (CLIR) ou présentation du numéro ne fonctionne pas. FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance. Auto-assistance en cas d’erreur Envoi impossible.
- Page 62 Synchronisation avec un PC/MAC (Gigaset QuickSync) Synchronisation avec un PC/MAC (Gigaset QuickSync) Vous pouvez : synchroniser le répertoire de votre combiné avec vos contacts Google en ligne, via le cloud. synchroniser le répertoire de votre combiné avec les contacts Outlook du carnet d'adresses du PC/MAC, télécharger des images appelant du PC/MAC sur le combiné, télécharger des images comme écrans de veille du PC/MAC sur le combiné,...
- Page 63 Raccordement de la base à un autocommutateur privé/routeur Raccordement de la base à un autocommutateur privé/ routeur Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 .
- Page 64 Raccordement de la base à un autocommutateur privé/routeur Enregistrement du préfixe (indicatif de sortie) Si vous devez saisir un préfixe international avant chaque numéro externe, par exemple « 0 » : ¤ ¤ ¤ Touche Menu v « Téléphonie Code d’accès Page Menu Réglages ¤...
- Page 65 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'options Les fonctions suivantes sont proposées en fonction de la commande en cours d'utilisation dans la barre d'options : Icone Action Icone Action ‘ þ Retour à l'écran précédent. Effacer è...
- Page 66 Icônes de l'écran Icônes de signalisation < š Etablissement Connexion Aucun établissement de de la connexion établie connexion possible / connexion interrompue (appel sortant) ð Ø Ù Ú Ø w Ú Ø Ú interne/externe Réveil Rappel de date Appel anniversaire Ø...
- Page 67 Possibilités de réglage Possibilités de réglage Ouvrir la Page Menu Réglages : ¤ A la page d’accueil du combiné, effectuer un appui bref sur la Touche Menu v. ¤ Appuyer sur haut de l'écran sur Réglages. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.
- Page 68 61 Rappel 80 ms/ ... / 800 ms p. 61 Ë Centres SMS Centre d’envoi actif p. 57 Centre serv. 1 Centre serv. 4 Rapport d’état p. 58 fonction actuellement non prise en charge sur le réseau Swisscom. de fr it...
- Page 69 Possibilités de réglage » Activation p. 44 Recherche d’appareils p. 44 Blue- Appareils connus p. 45 tooth Votre appareil p. 45 Numéro d’accès p. 40 Activer/Désactiver (en fonction de l'opérateur). p. 40 Messag. réseau de fr it...
- Page 70 Aide Si vous avez des questions générales concernant par ex. des produits, des prestations, etc., veuil- lez vous adresser au service de renseignements de votre agence Swisscom (numéro de télé- phone 0800 800 800). Sont exceptés les dégâts aux pièces d’usure (cordon, étiquettes, accumulateurs, etc.) et dus à un usage non conforme (dégâts dus aux chutes, pénétration de liquide, etc.).
- Page 71 Dysfonctionnements et dépannage Dysfonctionnements et dépannage Tous les dysfonctionnements ne sont pas imputables à un défaut de votre téléphone. Dans cer- tains cas, il peut être suffisant de couper pendant quelques instants l'alimentation de la base (en débranchant puis en rebranchant le bloc secteur) ou de retirer puis de replacer les batteries du combiné.
- Page 72 Dysfonctionnements et dépannage La communication est systématiquement coupée au bout de 30 secondes environ. ¢ Le répéteur a été activé ou désactivé ( ¥ p. 37). ¢ Désactiver le combiné, puis le réactiver ( p. 22). Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système. Le code PIN système saisi est incorrect.
- Page 73 Pour toute question concernant les spécificités des réseaux téléphoniques publics, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre opérateur réseau. Par la présente, la société Swisscom déclare que cet appareil est conforme aux exigences fonda- mentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.
- Page 74 Annexe Contact avec des liquides Si l'appareil a été mis en contact avec des liquides : Débrancher l'appareil du secteur. Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert. Laisser le liquide s'écouler de l'appareil. Sécher toutes les parties avec un chiffon absorbant. Placer ensuite l'appareil, clavier vers le bas (si possible), avec le compartiment des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures (ne pas le placer ...
- Page 75 Annexe Caractéristiques générales DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquences radio 1880-1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Fréquence de répétition de l'impulsion 100 Hz d'envoi Longueur de l'impulsion d'envoi...
- Page 76 Accessoires Accessoires Faites évoluer votre téléphone en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Aton CL501 avec chargeur Mode « Mains-Libres » confort de qualité optimale Clavier rétroéclairé Touche latérale pour un réglage simple du volume Ecran tactile 2,4´´ Bluetooth et Mini-USB Répertoire pour 500 cartes de visite...
- Page 77 Accessoires Combiné Gigaset SL910H avec chargeur Entièrement compatible avec la mise à jour du micrologiciel (à partir de la version 100) dès novembre / décembre 2012. Concept d'utilisation innovant grâce à l'écran tactile Combiné doté d’un cadre métallique Ecran TFT couleur 8,1 cm Mode «...
- Page 78 Accessoires Combiné Aton CL315/CLT315 avec chargeur Mode « Mains-Libres » confort de qualité optimale Clavier rétroéclairé de haute qualité Touche latérale pour un réglage simple du volume Ecran TFT couleur 1,8" Bluetooth et Mini-USB Répertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication/en veille ...
- Page 79 Les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce ou peuvent parfois être commandés sur le site www.swisscom.ch/onlineshop. Utilisez uniquement des accessoires originaux. Vous éviterez ainsi d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé tout en vous assurant de la conformité à toutes les dispositions appli- cables.
- Page 80 Index ....Index raccorder la base ... régler la durée du flashing .
- Page 81 Index ... . tonalités d'avertissement ..transférer la communication ......Calendrier .
- Page 82 Index Désactiver ....appels masqués ..Fenêtre pop-up des messages ... . crescendo de la sonnerie Fenêtre pop-up des messages .
- Page 83 Index . . . Mode de configuration, page d’accueil ....Mode de numérotation ......Liquides .
- Page 84 Index ....... . Page configurable (page d’accueil) R (touche) ..applications/fonctions sélectionnables Raccrocher/Fin (touche) .
- Page 85 Index ....Surveillance de pièce ..Synchronisation via le cloud ... Saisie de caractères spéciaux .
- Page 86 de fr it...