Manuels Connexes pour Alesis QX61
Sommaire des Matières pour Alesis QX61
- Page 1 QX61 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 13 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 14 – 19 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 20 – 24 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 25 – 30 )
- Page 3 USB PORT – Plug a standard USB cable into this outlet and into the USB port of your computer. The computer's USB port will provide power to the QX61. This connection is used to send and receive MIDI data to and from your computer and may also be used to send MIDI data from your computer to a device attached to the MIDI OUT port of the QX61.
- Page 4 NULL – Press this button to activate/deactivate Null Mode. (“NULL” will appear on the display when active.) In Null Mode, when you switch to another preset, QX61’s controls will not send out any MIDI data until they reach the position in which you left them when you last used that preset. Essentially, this feature prevents parameter values from "jumping"...
- Page 5 ADVANCED FEATURES FACTORY RESET: To restore QX61's factory settings, which will erase any presets or other saved values, press and hold the leftmost and rightmost TRANSPORT CONTROL buttons ("loop" and "record") while switching QX61's power GLOBAL MIDI CHANNEL: Assigns QX61's global MIDI channel by following these steps: Press RECALL and PROGRAM simultaneously.
- Page 6 Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice. MIDI OUT: QX61 has two 5-pin MIDI OUT ports – COMPUTER MIDI OUT and KEYBOARD MIDI OUT. You can set QX61 to send MIDI data out either, both, or neither of these ports.
- Page 7 GROUPS When storing presets on QX61, you can save the settings of different combinations of controls. QX61's controls are divided into Groups, as shown here: Group A Group B Group C KEYBOARD TRIGGER PADS PITCH WHEEL PROGRAM TRANSPORT CONTROLS MODULATION WHEEL...
- Page 8 2 5-pin jacks USB: 1 slave connector (MIDI over USB) http://www.alesis.com/qx61 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
- Page 9 MIDI hacia y desde la computadora y se puede usar también para enviar datos MIDI desde la computadora a un dispositivo conectado al puerto de SALIDA MIDI del QX61. SALIDA MIDI DE TECLADO – Use un cable MIDI estándar de cinco pines (se vende por separado) para conectar este conector a la ENTRADA MIDI de un dispositivo externo.
- Page 10 Las teclas numeradas permiten introducir valores para los parámetros. Presione la tecla ENTER para confirmar su selección. AVANZADAS – Pulse esta tecla para acceder a las funciones avanzadas o secundarias del QX61 que le permiten asignar canales MIDI, configurar controles, ajustar curvas de velocidad, etc. cuando el botón AVANZADAS está...
- Page 11 RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA: Para restablecer los valores predeterminados de fábrica del QX61, con loa que se borrarán todos los presets y otros valores guardados, pulse y retenga los botones de CONTROL DE TRANSPORTE de los extremos izquierdo y derecho ("loopear" y "grabar") mientras enciende el QX61.
- Page 12 ZONAS El rango de notas MIDI del QX61 se puede dividir en tres zonas, que usted puede asignar. Estas zonas pueden ser mutuamente exclusivas o solaparse (o incluso ser idénticas). Aparte del teclado, se puede asignar por zona las ruedas de pitch y modulación.
- Page 13 Desenchufe el QX61 del concentrador USB y conéctelo un concentrador (hub) USB. directamente a la computadora. Asegúrese de que el QX61 o el dispositivo MIDI "USB" La aplicación de software no esté clasificado como fuente de MIDI activa en su está...
- Page 14 MIDI de votre ordinateur et peut être utilisée pour envoyer des données MIDI de votre ordinateur à un appareil externe branché à la sortie (MIDI OUT) du QX61. KEYBOARD MIDI OUT – Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches (non inclus) à cette sortie et à...
- Page 15 MUTE – Cette touche permet de désactiver toutes les commandes du QX61 sauf le clavier, pads et commandes de lecture. « MUTE » s’affiche. Appuyez sur MUTE et NULL simultanément afin d'acheminer la commande panique MIDI, qui permet de réinitialiser toutes les commandes et d’envoyer le message «...
- Page 16 Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection. VELOCITY LOCK : Cette fonction permet de verrouiller la dynamique des pads du QX61 afin qu’elle soit constante : Appuyez sur le pad à la dynamique désirée. (La vélocité s'affiche.) Appuyez sur la touche VEL LOCK du clavier.
- Page 17 Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection. MIDI OUT : Le QX61 est doté de deux ports de sortie MIDI (COMPUTER MIDI OUT et KEYBOARD MIDI OUT). Vous pouvez régler le QX61 de manière à ce qu’il envoie des données en utilisant l’un ou l’autre, les deux ou aucun port.
- Page 18 GROUPES Lors de la sauvegarde des préréglages sur le QX61, il est possible de sauvegarder les paramètres de différentes combinaisons de commandes. Les commandes du QX61 sont divisées par groupes : Groupe A Groupe B Groupe C CLAVIER PADS MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE...
- Page 19 61 touches potentiomètres PADS, BOUTONS, POTENTIOMÈTRES : 4 pads sensibles à la dynamique, 8 boutons, 8 ACCESSOIRES : Guide d’utilisation simplifié, câble USB SORTIES MIDI : 2 entrées à cinq broches USB : 1 connecteur esclave (MIDI sur USB) http://www.alesis.com/QX61...
- Page 20 PORTA USB – Inserire un cavo standard USB a livello di questa presa e nella porta USB del computer. La porta USB del computer fornirà l’alimentazione al QX61. Questo collegamento serve per inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer e può anche essere utilizzato per l’invio di dati MIDI dal computer ad un dispositivo collegato alla porta MIDI OUT del QX61.
- Page 21 MIDI panic, che azzera tutti i comandi e invia un messaggio "All Notes Off" (tutte le note spente). RECALL (richiama) – Premere questo tasto per richiamare uno dei 20 preset disponibili del QX61 (01-20). Quando la scritta "RECALL" lampeggia sullo schermo LCD, servirsi dei pulsanti -/+ per selezionare un preset. (Si veda il paragrafo FUNZIONI AVANZATE per maggiori informazioni sulla memorizzazione di preset.) È...
- Page 22 16 o 0, che è il canale globale. Premere il tasto ENTER (Invio) della TASTIERA per confermare la scelta. VELOCITY LOCK (blocco velocità): blocca la velocità dei PAD TRIGGER del QX61 in modo che inviino segnali ad una velocità costante: Premere il PAD TRIGGER alla velocità...
- Page 23 MIDI OUT (uscita MIDI): il QX61 è dotato di due porte MIDI OUT – COMPUTER MIDI OUT e KEYBOARD MIDI OUT. È possibile impostare il QX61 in modo tale che invii dati MIDI a una delle due porte, a entrambe o a nessuna delle due.
- Page 24 GRUPPI Quando si memorizzano preset sul QX61, è possibile salvare le configurazioni di diverse combinazioni di comandi. I comandi del QX61 sono divisi in Gruppi, come illustrato: Gruppo A Gruppo B Gruppo C TASTIERA PAD TRIGGER ROTELLA DEL PITCH PROGRAMMA...
- Page 25 USB CONNECTION mit Strom versorgen, stellen Sie den Schalter beim Einschalten auf "USB". USB PORT – Verbinden Sie ein Standard-USB-Kabel mit diesem Anschluss und der USB-Buchse Ihres Computers. Der USB-Anschluss Ihres Computers versorgt den QX61 mit Strom. Über diese Verbindung werden MIDI-Daten an Ihren Computer gesendet bzw. von Ihrem Computer empfangen.
- Page 26 Tasten zeigen ihre Funktionen an. Mit den nummerierten Tasten können Sie Werte für Einstellungen eingeben. Drücken Sie die Eingabetaste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ADVANCED – Mit dieser Taste können Sie auf die erweiterten und sekundären Funktionen des QX61 zugreifen und MIDI-Kanäle zuweisen, Regler einstellen, Anschlagstärke-Kurven adjustieren, wenn die Schaltfläche "ADVANCED"...
- Page 27 Werte löscht, halten Sie beim Einschalten des Geräts die linken und rechten TRANSPORT CONTROL-Tasten gedrückt ("Loop" und "Record"). GLOBAL MIDI CHANNEL: Weist dem QX61 seinen globalen MIDI-Kanal durch folgende Schritte zu: Drücken Sie gleichzeitig RECALL und PROGRAM. Am LCD wird "GLOB CHAN" und die aktuelle globale Kanalnummer aufscheinen.
- Page 28 Drücken Sie die ENTER-TASTE des KEYBOARDS, um Ihre Wahl zu bestätigen. MIDI OUT: QX61 hat zwei MIDI OUT-Anschlüsse - COMPUTER MIDI OUT und KEYBOARD MIDI OUT. Sie können den QX61 so einstellen, dass er MIDI-Daten aus einem dieser beiden Ports sendet - aus keinem - oder aus beiden.
- Page 29 GRUPPEN Wenn Sie Presets am QX61 sichern, können Sie Einstellungen verschiedener Regler-Kombinationen speichern. Die Regler des QX61 sind in folgende Gruppen eingeteilt: Gruppe A Gruppe B Gruppe C KEYBOARD TRIGGER PADS PITCH WHEEL PROGRAM TRANSPORT CONTROLS MODULATION WHEEL BANK LSB DATA SLIDERS Sustain-Pedal (separat erhältlich)
- Page 30 SPEZIFIKATIONEN NETZ: USB, 9V DC, 500mA, center-positiv, 5,5mm Durchmesser (separat erhältlich) KEYBOARD: 61 Tasten PADS, ENCODERN, SLIDERS: 4 anschlagdynamischen Pads, 8 Encodern, 8 sliders ZUBEHÖR: Schnellbedienungsanleitung, USB-Kabel MIDI AUSGÄNGE: 5-poliger Anschluss (x2) USB: 1 Überbrückungsanschluss (MIDI über USB) http://www.alesis.com/QX61...
- Page 31 VELOCITY CURVES...
- Page 32 MIDI MESSAGE CHART: PADS MIDI DESCRIPTION MESSAGE DATA1 DATA2 DATA3 0-119 Standard MIDI CCs Button release value Button press value 120-127 Channel Mode Messages Button release value Button press value Controller Off Pitch Bend Range Sensitvity value Channel Fine Tune Tuning amount Channel Coarse Tune Tuning amount...
- Page 33 MIDI MESSAGE CHART: TRANSPORT CONTROLS MMC BUTTON (Transport Controls) MIDI DESCRIPTION MESSAGE DATA1 DATA2 DATA3 0-119 Standard MIDI CCs Button release value Button press value 120-127 Channel Mode Messages Button release value Button press value Controller Off Pitch Bend Range Sensitvity value Channel Fine Tune Tuning amount...
- Page 34 MIDI MESSAGE CHART: AC AC (Pitch Bend Wheel, Modulation Wheel, Sustain Pedal, MIDI Data Sliders, Knobs) DESCRIPTION MESSAGE DATA1 DATA2 DATA3 0-119 Standard MIDI CCs 120-127 Channel Mode Messages Controller Off Pitch Bend Range Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure RPN Coarse RPN LSB...
- Page 35 MIDI IMPLEMENTATION CHART Transmit/Export Recognize/Import Remarks 1. Basic Information MIDI channels 1-16 Default = 1 Note numbers 1-128 With Octave +/- buttons Program change 1-128 Bank Select response 0-127 Modes supported: Mode 1: Omni-On, Poly Mode 2: Omni-On, Mono Mode 3: Omni-Off, Poly Mode 4: Omni-Off, Mono Multi Mode Note-On Velocity...
- Page 36 7-51-0377-B...