Alesis Q88 MKII Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Q88
  6. Guide d'utilisation

Alesis Q88 MKII Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Q88 MKII:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Q88 MKII
User Guide
English ( 2 – 13 )
Guía del usuario
Español ( 14 – 24 )
Guide d'utilisation
Français ( 25 – 36 )
Guida per l'uso
Italiano ( 37 – 48 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 49 – 61 )
Appendix
English ( 62 – 63 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alesis Q88 MKII

Sommaire des Matières pour Alesis Q88 MKII

  • Page 1 Q88 MKII User Guide English ( 2 – 13 ) Guía del usuario Español ( 14 – 24 ) Guide d’utilisation Français ( 25 – 36 ) Guida per l’uso Italiano ( 37 – 48 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 49 – 61 ) Appendix English ( 62 –...

  • Page 2: Quick Start

    Q88 MKII without being connected to a computer (e.g., controlling external synthesizers). It is recommended that you connect the Q88 MKII to an onboard USB port or to a powered USB hub. Use a USB cable to power Q88 MKII when connecting to a computer to trigger software synths.

  • Page 3: Configuration

    Once you have finished installation you will need to configure your MIDI software to use the Q88 MKII. Please note that when you press a key on the keyboard, you will not hear any sound. This is because pressing a key causes the keyboard to send out MIDI data. MIDI data...
  • Page 4 Note: the polarity of the sustain pedal is determined by the keyboard upon startup. When Q88 MKII is powering up, the sustain pedal is assumed to be in the "up" (off) position. It is important that the sustain pedal is not pressed during startup, otherwise the pedal will reverse its operation, and notes will sustain when the pedal is not pressed.

  • Page 5: Advanced Functions

    Expression Pedal Input: Connect a 1/4" TRS expression pedal (sold separately) to this input for adjusting the volume vibrato, or reverb depth of an instrument patch. Off Switch: Use this switch to power the device on or off. Advanced Functions In addition to setting an octave shift, the two OCTAVE “+”...
  • Page 6 Octave Shift Another method of shifting the Q88 MKII octaves is with the use of the keys labeled “Octave +” and “Octave -”. After the Advanced button has been pressed, placing the keyboard in Edit Mode, pressing these keys will shift the keyboard’s pitch up or down one or more octaves (one for each time pressed).
  • Page 7 Program Change Program Changes are used to change the instrument or voice you are using. For the sake of example, we will change the instrument to a bass sound. To do this we need to send a program change of 32. There are two ways to send a program change: Incremental/Decremental Program Change: 1.
  • Page 8 Bank LSB and Bank MSB Program Changes are most commonly used to change instruments and voices. However, the number of instruments accessible via Program Changes is limited to 128. Some devices have more than 128 voices and require a different method to access these extra voices. Generally, these devices use Bank LSB and Bank MSB messages.
  • Page 9 Control Change To assign the Octave/Data buttons to send Control Change messages that can be toggled on and off, follow these steps: 1. Press the Advanced button to engage Edit Mode. 2. Press the black key labeled "CC" (Eb3). 3. Use the Numerical Data Entry keys G4-B5 to enter the number of the Control Change to assign to the +/- buttons.
  • Page 10 Modulation Wheel Assignment It is possible to assign different CC, and MIDI messages to the Modulation Wheel. Some useful messages are: MIDI CC 01 (Modulation), MIDI CC 07 (Volume), MIDI CC 10 (Pan), and MIDI CC 05 (Portamento). There are 132 messages in total. However, for these messages to have any affect on the sound, the receiving MIDI device must be able to read and respond to these MIDI messages.
  • Page 11 3. Press Enter. Note: Your software must also be set to receive commands from an external device (i.e., Q88 MKII) using the MIDI, Mackie Control, or HUI protocol. MIDI, Mackie Control, and HUI controls are sent on Virtual Port 2.
  • Page 12 Solution 1: Switch off the unit and let it sit for 10 seconds. Then restart your computer and try again. Problem 2: I have plugged a sustain pedal into my Alesis keyboard, but it works the wrong way around. Solution 2: The polarity of the sustain pedal is calculated by the keyboard when it is powered up.
  • Page 13 4. The keyboard is now able to send data received from the computer via its MIDI OUT jack to whatever device is connected. In order to use the MIDI output, select the Q88 MKII USB MIDI Out as the MIDI output device in your sequencer.
  • Page 14 (por ej., para controlar sintetizadores externos). Le recomendamos conectar el Q88 MKII a un puerto USB nativo o a un concentrador USB alimentado. Use un cable USB para alimentar el Q88 MKII cuando lo conecta a una computadora para disparar sintetizadores de software.

  • Page 15: Características

    El teclado Q88 MKII aparecerá en sus programas como “Dispositivo de audio USB” (en Windows 7, Windows 8) o como “Q88 MKII” (en otros sistemas operativos). Por favor, consulte el manual suministrado con su software para realizar una configuración correcta.
  • Page 16 4. Rueda de pitch bend: La rueda de pitch bend se usa generalmente para alterar el tono de las notas tocadas en el teclado hacia arriba o hacia abajo, lo cual le permite tocar frases que no se asocian normalmente con un instrumento de teclado, por ejemplo un fraseo de guitarra.
  • Page 17 Nota: El teclado detecta la polaridad del pedal de sustain en el momento de su puesta en marcha. Al poner en marcha un teclado Q88 MKII, se asume que el pedal de sustain está en posición "inactiva" (Off). Es importante no pulsar el pedal de sustain durante el arranque de la unidad;...

  • Page 18: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas Además de determinar el cambio de octava, los botones de octava “+” y “-” mencionados anteriormente en la sección “Botones de octava” también pueden usarse para controlar una de las 7 funciones MIDI disponibles. Las 7 primeras teclas negras se usan para seleccionar la función de los botones de octava. Algunas de las funciones asignadas a estas teclas no admiten valores inferiores a 0.
  • Page 19 También existe otro método para cambiar rápidamente el rango de octavas que puede ser útil si usa los botones de octava para controlar otra función. Haga lo siguiente: 1. Pulse el botón Advanced Functions para acceder al modo de programación. 2.
  • Page 20 Cambio de control Para asignar los botones Octave/Data al envío de mensajes de cambio de control que se puedan activar y desactivar, realice los siguientes pasos: Pulse el botón Advanced para activar el modo de edición. Pulse la tecla negra etiquetada "CC" (Eb3). Utilice las teclas de ingreso de datos numéricos G4-B5 para introducir el nombre del cambio de control a asignar a los botones +/-.
  • Page 21 Banco LSB y Banco MSB Los cambios de programa son los mensajes que más se utilizan para seleccionar instrumentos y voces. Sin embargo, el número de instrumentos disponibles mediante cambios de programa está limitado a 128. Dado que algunos dispositivos ofrecen más de 128 voces, la selección de estas voces adicionales requiere el uso de un método distinto.
  • Page 22 Para asignar un mensaje a la rueda de modulación: 1. Pulse el botón Advanced Functions para acceder al modo de programación. 2. Pulse la tecla negra que representa “WHEEL”. 3. Use las teclas de datos numéricos para introducir el número de mensaje que desea asignar a la rueda de modulación.

  • Page 23: Resolución De Problemas

    3. Pulse ENTER. Nota: Su software debe estar también configurado para recibir comandos desde un dispositivo externo (como el Q88 MKII) usando el protocolo MIDI, Mackie Control o HUI. Los controles Mackie y HUI se envían por el puerto virtual 2.
  • Page 24 Funciones MIDI Los teclados Q88 MKII han sido diseñados para que pueda trabajar con MIDI en su computadora de la forma más fácil posible. Pero ello no elimina totalmente la posibilidad de que surja algún problema. En muchos casos el problema no estará en el teclado sino en el dispositivo receptor.

  • Page 25: Présentation

    Il est recommandé de relier le Q88 MKII à un port USB de votre ordinateur ou à un concentrateur USB alimenté. Utilisez un câble USB afin d’alimenter le Q88 MKII lors de la connexion à un ordinateur pour déclencher des synthétiseurs logiciels.

  • Page 26: Démarrage

    MIDI envoyées par le Q88 MKII et pour la diffusion des sons correspondants. Cette configuration vous entraînera certainement vers un menu Options ou Configurations périphériques (Device Set-Up) dans votre logiciel de musique afin d’y...
  • Page 27 Molette de pitch-bend : Comme son nom l’indique, la molette de pitch-bend est principalement utilisée pour modifier la hauteur tonale des notes jouées sur le clavier. Ceci vous permet de jouer des phrases musicales qui ne sont pas normalement associées au son d’un clavier; par exemple, des riffs de guitare. C’est votre source sonore qui détermine jusqu’à...
  • Page 28 Remarque : Pour une pédale piano des plus réalistes, jetez un coup d’oeil sur la ASP-2. La ASP-2 est la pédale de sustain commutable de Alesis qui peut être reliée à l’entrée pour pédale de sustain du Q88 MKII.

  • Page 29: Fonctions Avancées

    Décalage d’octaves : Les touches de décalage d’octaves “+” et “-” L’autre méthode pour le décalage des octaves du Q88 MKII est l’utilisation des touches libellées “Octave +” et “Octave -”. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton «Advanced Function», ce qui met le clavier en mode de programmation, le fait d’appuyer sur ces boutons...
  • Page 30 Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : 1. Appuyez sur le bouton «Advanced Functions» pour mettre votre clavier en mode de programmation. 2. Enfoncez la touche noire représente “OCTAVE +”, et augmente l’octave d’une unité (vous pouvez appuyer dessus une nouvelle fois pour l’augmenter de 2, et ainsi de suite). Enfoncez la touche noire représente “OCTAVE -”...
  • Page 31 Transposition Il est parfois préférable d’augmenter ou de réduire la hauteur tonale de plusieurs demi-tons plutôt que d’une octave entière. Par exemple, si vous accompagnez un chanteur qui rencontre des difficultés à produire les notes les plus hautes, vous pourriez souhaiter réduire la hauteur tonale d’un ou deux demi-tons.
  • Page 32 Changement de programme Les changements de programme (Program Changes) servent à changer l’instrument ou la voix que vous utilisez. Par exemple, changeons un instrument et passons en son de basse. Pour cela, nous devons envoyer un changement de programme de valeur 32, qui sélectionnera un son de basse acoustique.
  • Page 33 Sélection rapide : 1. Appuyez sur le bouton «Advanced Functions». 2. Appuyez sur les touches noires libellées respectivement “BANK LSB” ou “BANK MSB”. 3. Appuyez sur les touches “3,” “2,” “ENTER”. Comme pour le changement de programme, si les touches d’octaves “+” et “-” sont sélectionnées pour changer le numéro Bank LSB ou MSB (méthode 1).
  • Page 34 Remarque : Votre logiciel audionumérique doit également être réglé pour recevoir les commandes d'un dispositif externe (p. ex., le Q88 MKII) à l'aide du protocole MIDI, Mackie Control, ou HUI. Les commandes Mackie et HUI sont transmis sur Virtual Port 2.

  • Page 35: Dépannage

    Dépannage General Voici les solutions aux problèmes les plus fréquents, lors de l’utilisation d’un clavier Q88 MKII : Problème 1 : Mon matériel Alesis a soudainement cessé de fonctionner après un fonctionnement sans problème depuis l’installation. Solution 1 : Eteignez-le et laissez-le reposer pendant 10 secondes. Puis, redémarrez votre ordinateur et essayez à...
  • Page 36 MIDI (MIDI Out) en direction de n’importe quel périphérique qui y serait connecté. Vous devez sélectionner la sortie USB MIDI de votre Q88 MKII en tant que dispositif de sortie MIDI dans votre séquenceur pour utiliser la sortie MIDI.

  • Page 37: Inizio Rapido

    I Q88 MKII sono dispositivi a bassa potenza e non richiedono un’alimentazione esterna, a meno che non si utilizzi il Q88 MKII senza collegarlo a un computer (ad es. per controllare sintetizzatori esterni). Si consiglia di collegare la Q88 MKII alla porta USB del computer o a un hub USB alimentato.

  • Page 38: Guida Introduttiva

    Una volta terminata l’installazione, è necessario configurare l’applicazione per poter utilizzare Q88 MKII. Infatti, se si preme qualsiasi tasto della tastiera, non si udirà alcun suono. Ciò è dovuto al fatto che la pressione del tasto determina l’invio da parte della tastiera di dati MIDI.
  • Page 39 5. Slider Volume: Lo slider Volume invia un messaggio MIDI che controlla il volume delle note in esecuzione. Tale slider può anche essere assegnato a effetti diversi, quali pan (bilanciamento), attack, reverb, chorus e molti altri. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione di installazione di questo manuale.
  • Page 40 Nota: per un’azione realistica del pedale, utilizzare l’ASP-2. L’ASP-2 è il pedale sustain di Alesis con la capacità di collegarsi all’ingresso Sustain Pedal sul Q88 MKII. Nota: La polarità del pedale sustain viene determinata dalla tastiera al momento dell'accensione.

  • Page 41: Funzioni Avanzate

    Funzioni avanzate Oltre che per l’impostazione dello spostamento di ottava, i due pulsanti di ottava “+” e “-” illustrati in precedenza alla sezione “Pulsanti di ottava” servono per controllare una delle 7 funzioni MIDI disponibili. I primi 7 tasti vengono utilizzati per selezionare la funzione dei pulsanti di ottava. Alcune funzioni per le quali è...
  • Page 42 Spostamento di ottava I tasti di ottava “Octave +” e “Octave -” Un altro metodo per lo spostamento delle ottave della Q88 MKII è con l’uso dei tasti contrassegnati come ottava “+” e “-”. Dopo che il pulsante Advanced Functions è stato premuto, ponendo quindi la tastiera in modalità di programmazione, la pressione di questi tasti estende il pitch in su o in giù...
  • Page 43 Trasposizione In alcuni casi è utile ridurre o aumentare il pitch di diversi semitoni invece che di un’intera ottava. Se ad esempio si sta suonando una canzone con un interprete che presenta difficoltà a raggiungere note elevate, è opportuno ridurre il pitch di uno o due semitoni. Questo si ottiene mediante la funzione MIDI denominata “Trasposizione.”...
  • Page 44 Selezione rapida del cambio di programma: 1. Premere il pulsante Advanced Functions. 2. Premere il tasto nero sopra F4 (denominato F#4), che rappresenta “Program #”. 3. Premere i tasti “3,” “2,” “ENTER.” A questo punto la tastiera è impostata per suonare il suono basso GM 32.
  • Page 45 Ruota Modulation È possibile assegnare messaggi CC e MIDI diversi alla rotella di modulazione. Alcuni messaggi utili sono: MIDI CC 01 (Modulazione), MIDI CC 07 (Volume), MIDI CC 10 (Pan) e MIDI CC 05 (Portamento). In tutto ci sono 132 messaggi. Tuttavia, affinché i messaggi abbiano effetto sul suono, il dispositivo MIDI ricevente deve essere in grado di leggere e rispondere a tali messaggi MIDI.
  • Page 46 3. Premere invio. Nota: il software deve anche essere impostato per ricevere i comandi da un dispositivo esterno (ossia il Q88 MKII) servendosi del protocollo MIDI, Mackie Control o HUI. I comandi Mackie e HUI sono inviati sulla Porta Virtuale 2.

  • Page 47: Risoluzione Dei Problemi

    Soluzione 1: spegnere l’unità e lasciarla spenta per 10 secondi. Quindi riavviare il computer e riprovare. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario reinstallare i driver dell’unità. Problema 2: è stato collegato il pedale sustain nella tastiera Alesis, ma questo funziona in modo scorretto.
  • Page 48 Risoluzione dei problemi MIDI Le tastiere Q88 MKII sono state progettate per funzionare con il MIDI sul computer nel modo più semplice possibile. Ciononostante, è possibile che si verifichino alcune difficoltà. In molti casi, la tastiera non è guasta; il problema risiede nella periferica ricevente. Per replicare, è...
  • Page 49 Sie sie mit einem Computer verbinden, um Software-Synthesizer anzusteuern. Sie können die Q88 MKII auch mit Ihrem iPad verwenden, um unterstützte Musikproduktions- Apps zu steuern. Um Ihre Q88 MKII mit einem iPad zu verbinden, ist ein iPad Camera Connection Kit erforderlich, das im Apple Store verfügbar ist.

  • Page 50: Erste Schritte

    Abschnitt geben wir Ihnen ausführliche Hinweise zu den Konfigurationsoptionen, die Sie in Ihrer Audiosoftware vornehmen müssen. Im Abschnitt “MIDI-Geräte” Ihrer Audioanwendung sollte Q88 MKII unter der Bezeichnung “USB Audio Device” (Windows 7, Windows 8) bzw. unter der Bezeichnung “Q88 MKII” (sonstige Betriebssysteme) ausgewiesen sein. Genauere...
  • Page 51 Effekten wie zum Beispiel Vibratos zu geben. Das Modulationsrad ist absolut MIDI-fähig. Funktionstaste: Über die Funktionstaste erhalten Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen Ihres Q88 MKII-Keyboards. Durch Drücken der Taste setzen Sie das Keyboard in den Edit-Modus. Danach können Sie die gewünschten Funktionen auswählen und die entsprechenden Daten eingeben. Im Bearbeitungsmodus werden die schwarzen Tasten auf dem Keyboard zur Auswahl von Funktionen verwendet, während die weißen Tasten zur Dateneingabe, Kanalauswahl und...
  • Page 52 Sie die Tasten gedrückt halten müssen. Hinweis: Für realistische Pedalbetätigung bietet sich das ASP-2 an. Das ASP-2 ist das umschaltbare Sustain-Pedal von Alesis, das an den Sustain-Pedal-Eingang von Q88 MKII angeschlossen werden kann. Hinweis: Die Polarität des Sustain-Pedals wird automatisch ermittelt, sobald Q88 MKII eingeschaltet wird.

  • Page 53: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Die beiden Up & Down-Tasten für die Veränderung der Oktavlage (siehe Abschnitt “Oktavtasten”) können zusätzlich für die Steuerung der MIDI-Funktionen genutzt werden. Über Die ersten 7 schwarzen Tasten können sie die gewünschte Spezialfunktion für die Octave Up & Down-Tasten auswählen. Für manche dieser Funktionen können allerdings keine Werte unter 0 gesendet werden.
  • Page 54 So geht’s: 1. Drücken Sie die Funktionstaste, um den Edit-Modus zu aktivieren. 2. Zur Einstellung eines höheren Oktavbereichs drücken Sie die schwarze Taste OCTAVE +. Im Edit-Modus entspricht diese Taste der Funktion “OCTAVE +”, d.h. der Tonbereich wird eine Oktave erhöht. Drücken Sie die Taste so oft, wie der Oktavbereich erhöht werden soll (bis zu 3 Mal).
  • Page 55 5. Drücken Sie „-‟ und „+‟ zusammen, um die Transposition zu beenden. Kanal Mit Q88 MKII verfügen Sie über 16 MIDI-Kanäle für das Senden von MIDI-Daten. Bitte beachten Sie jedoch, dass einige MIDI-Geräte und MIDI-Anwendungen die MIDI-Daten des Keyboards nur über einen bestimmten Kanal empfangen können.
  • Page 56 Program Change Mittels Program Change-Befehlen können Sie zwischen verschiedenen Instrumenten und Stimmen wechseln. Hier ein Beispiel: Sie wollen Ihr aktuelles Instrument durch einen Bass ersetzen. Hierzu können Sie den Program Change-Befehl “32” senden, der aus der General MIDI Instrumentenliste einen Acoustic-Bass-Sound. Es gibt zwei Methoden, Program Change- Befehle auszuwählen: Aufsteigender / Absteigender Program Change: 1.
  • Page 57 Bank LSB und Bank MSB Program Change ist der am häufigsten verwendete Befehl zur Auswahl von Instrumenten und Stimmen. Allerdings ist die Anzahl der mittels Program Change auszuwählenden Instrumente auf 128 beschränkt. Wenn Sie Geräte mit mehr als 128 Stimmen anzapfen wollen, müssen Sie mit Bank LSB und Bank MSB-Meldungen arbeiten.
  • Page 58 Modulationsrad Sie können dem Modulationsrad verschiedene CC- und MIDI-Nachrichten zuweisen. Zu den nützlichen Nachrichten zählen: MIDI CC 01 (Modulation), MIDI CC 07 (Lautstärke), MIDI CC 10 (Pan) und MIDI CC 05 (Portamento). Es gibt insgesamt 132 Nachrichten. Damit diese Nachrichten Auswirkungen auf den Sound haben, muss das empfangende MIDI-Gerät jedoch in der Lage sein, diese MIDI-Nachrichten zu lessen und darauf zu reagieren.
  • Page 59 Pedale expression zuordnung Sie können dem pedale expression verschiedene CC- und MIDI-Nachrichten zuweisen. Zu den nützlichen Nachrichten zählen: MIDI CC 01 (Modulation), MIDI CC 07 (Lautstärke), MIDI CC 10 (Pan) und MIDI CC 05 (Portamento). Es gibt insgesamt 132 Nachrichten. Damit diese Nachrichten Auswirkungen auf den Sound haben, muss das empfangende MIDI-Gerät jedoch in der Lage sein, diese MIDI-Nachrichten zu lessen und darauf zu reagieren.
  • Page 60 Lösung 1: Schalten Sie das Gerät für 10 Sekunden aus. Starten Sie Ihren Computer neu. Sollte das Problem weiter bestehen, müssen Sie eventuell die Gerätetreiber neu installieren. Problem 2: Ich habe ein Haltepedal an mein Q88 MKII-Keyboard angeschlossen, aber es es funktioniert irgendwie “falsch herum”...
  • Page 61 Das Keyboard wurde nun wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. MIDI-Ausgang Über den MIDI-Ausgang an der Rückseite des Keyboards können Sie Ihr Q88 MKII an ein externes Soundmodul oder ein MIDI-Keyboard anschließen. Beim Einschalten des Keyboards werden sämtliche Controller-Daten standardmäßig über den MIDI-Ausgang sowie den USBAusgang ausgegeben.

  • Page 62: Appendix (English)

    Appendix (English) +/- Button User Assignments 00 Bank Select 39 Channel Volume LSB 73 Attack Time 01 Modulation 40 Balance LSB 74 Cut- off Frequency 02 Breath Control 41 Controller 41 75 Controller 75 03 Controller 3 42 Pan LSB 76 Controller 76 04 Foot Control 38 Data Entry LSB...

  • Page 63: Technical Specifications

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands. iPad and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 64 Manual Version 1.3...

Table des Matières