Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alesis VX 49
Sommaire des Matières pour Alesis VX 49
- Page 1 Quickstart Guide English ( 2 – 13 ) Guía de inicio rápido Español ( 14 – 25 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 26 – 37 ) Guida rapida Italiano ( 38 – 49 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 50 – 61 ) Appendix English ( 62 )
-
Page 2: Initial Setup
To download and install the required drivers, VIP software application, and virtual instruments: 1. Go to alesis.com and register your product. If you don’t have an Alesis account yet, you will be prompted to create one. 2. Download the VX Software Package. - Page 3 2. Controller Setup Here is just an example of how to use VX49 to your setup. Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Sustain Pedal (optional) Power (optional) Expression Pedal External MIDI (optional) Sound Module (optional) Computer 3.
- Page 4 7. Click Scan. VIP will scan the folder/folders for available plugins, which will appear in the list. When the process is complete, click OK to close the Settings window. VIP will return to its main window and begin importing the patches (presets) for all of your scanned plugins. This can take several minutes. 8.
-
Page 5: Top Panel
Features Top Panel 21 21 22 21 1. Keyboard: This 49-note keyboard is velocity-sensitive and, in conjunction with the Octave Up/Down buttons, can control a 10-octave range. 2. Octave Down/Up: Use these buttons to shift the keyboard’s range up or down. Press both buttons simultaneously to reset the octave shift to “zero.”... - Page 6 11. Time Div: Use this button and the switches to select the current Time Division, which determines the rate of the Roll and Arpeggiator features. While Time Division is active, the switches will not send any of their normal MIDI CC, Program Change, or Program Bank messages. 12.
-
Page 7: Rear Panel
Rear Panel 1. Power Button: Press this button to power the VX49 on or off. 2. Power Input: Connect this power input to a 4 5 6 7 3 1 2 power outlet using an optional power adapter VDC, center-positive, sold separately). -
Page 8: Basic Operation
You can use VX49 in your setup in a few different ways, described here. We also recommend downloading the full User Guide to learn more and get the most use out of your VX49. Visit alesis.com and find the webpage for VX49 to download the User Guide. - Page 9 With Your DAW Only You can use VX49 as a standard USB MIDI controller for your music creation software. We’ve created presets for several popular DAWs so you can use VX49 with your projects in the most logical and intuitive way possible.
-
Page 10: Setup Mode
Modes VX49 has seven different modes of operation. Enter each mode by pressing its corresponding Mode Button (or Shift and the button, if it is a secondary button command). Note that a mode’s appearance may depend on whether or not you are using the VIP software. Main Mode When using VIP, Main Mode shows a list of all available patches for all plugins in VIP. -
Page 11: Global Mode
Global Mode Global Mode lets you set parameters and make changes to VX49’s general settings that are not specific to a preset. • Use the Page Left/Right buttons to view each page of settings. • Use the Cursors to select the setting you want to edit. •... - Page 12 MIDI Mode MIDI Mode shows you the current settings of VX49’s controls when used with your DAW. • Press Shift and the Control Mode Button to view each set of controls (encoders, switches, and pads). • When viewing the pads, use the Page Left/Right buttons to view each pad bank.
-
Page 13: Multi Mode
Multi Mode Multi Mode lets you use your VX49 to control a multi in VIP. A multi is collection of 2–8 patches (from 1 or more plugins). Each patch is assigned to a slot, and each slot has an assigned color. When using a multi, you can simultaneously control volume, panning, solos, and mutes for each slot in a mixer-style interface. -
Page 14: Contenido De La Caja
Para descargar e instalar la aplicación de software VIP incluida: 1. Vaya a alesis.com y registre su producto. Si aún no posee una cuenta de Alesis, el sistema le solicitará que abra una. 2. Descargue el archivo VX Software Package. -
Page 15: Instalación Del Controlador
2. Instalación del controlador Este es sólo un ejemplo de cómo utilizar VX49 en su instalación: Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Pedal de sostenido (opcional) Suministro Pedal de expresión eléctrico Módulo de sonido (opcional) - Page 16 7. Haga clic en Scan (Explorar). VIP explorará la o las carpetas en busca de plugins disponibles, que aparecerán en la lista. Cuando termine el proceso, haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana Settings. 8. Gire el Data Dial (Cuadrante de datos) para navegar por la lista de parches (el nombre del plug-in aparecerá...
-
Page 17: Características
Características Panel superior 21 21 22 21 1. Teclado: Este teclado de 49 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones Octave (Octava) subir/bajar, pueden controlar un rango de 10 octavas. 2. Subir/Bajar octava: Utilice estos botones para desplazar el rango del teclado hacia arriba o abajo. Pulse ambos botones simultáneamente para resetear el desplazamiento de octavas a cero. - Page 18 10. Banco de pads: Utilice estos botones para seleccionar el banco de pads A, B, C o D. Entre estos 4 bancos con 8 pads por banco, puede acceder a hasta 32 eventos MIDI. 11. División de tiempo: Utilice este botón y los interruptores para seleccionar la división de tiempo actual, que determinará...
-
Page 19: Panel Trasero
Panel trasero 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el VX49. 2. Entrada de corriente: Conecte esta entrada 4 5 6 7 3 1 2 de corriente a una toma de corriente utilizando un adaptador de corriente opcional (9 V CC, 500 mA, centro positivo, que se vende por separado). -
Page 20: Funcionamiento Básico
Puede utilizar el VX49 en su instalación en varias maneras diferentes, que se describen en la presente guía. Recomendamos también descargar la Guía del usuario completa para saber más y lograr utilizar su VX49 al máximo. Visite alesis.com y encuentre la página web de VX49 para descargar la Guía del usuario. Escenarios de instalación Con VIP en su DAW El software VIP incluido le permite lograr lo máximo en control y funciones con su VX49. - Page 21 Con su DAW solamente Puede utilizar el VX como controlador USB MIDI estándar para su software de creación musical. Hemos creado presets para diversas DAW populares, de modo que puede utilizar el VX49 con sus proyectos de la manera más lógica e intuitiva posible. Puede utilizar el modo MIDI del VX49 para controlar su DAW (para más información, consulte la sección Modos).
-
Page 22: Modo De Configuración
Modos El VX49 tiene siete modos de operación diferentes. Active cada modo pulsando su botón de modo correspondiente (o Shift y el botón, si se trata de un comando de botón secundario). Observe que el aspecto de un modo puede depender de si está utilizando o no el software VIP. Modo principal Cuando se utiliza VIP, el Main Mode (Modo principal) muestra una lista de todos los parches disponibles para todos los... -
Page 23: Modo Global
Modo global El modo global le permite ajustar parámetros y realizar cambios a la configuración general del VX49 que no son específicos de un preset. • Utilice los botones de página izquierda/derecha para ver cada página de ajustes. • Use los cursores para elegir el ajuste que desea editar. •... - Page 24 Modo MIDI El modo MIDI le muestra la configuración actual de los controles de VX49 cuando se utiliza con su DAW. • Pulse Shift y el botón de modo de control para ver cada juego de controles (codificadores, interruptores y pads). •...
- Page 25 Modo de parche multi El modo de parche multi le permite utilizar su VX49 para controlar un multi en VIP. Un multi (parche multi) es un conjunto de 2 a 8 parches (de 1 o más plugins). Cada parche está asignado a una slot (ranura) y cada ranura tiene un color asignado.
-
Page 26: Présentation
Pour télécharger et installer le logiciel VIP inclus : 1. Veuillez visiter alesis.com pour enregistrer le produit. Si vous n’avez pas encore de compte Alesis, vous serez invité à en créer un. 2. Téléchargez le fichier VX Software Package. 3. Ouvrez le fichier et double-cliquez-le pour lancer l’installation : .exe (Windows) ou .dmg (Mac OS X). -
Page 27: Installation Du Contrôleur
2. Installation du contrôleur Voici une façon d’utiliser le VX49 avec votre installation existante. Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Pédale de sustain (facultatif) Alimentation Pédale d’expression (facultatif) Module de son (facultatif) MIDI externe... -
Page 28: Utilisation Avec Vip En Mode Autonome (Sans Logiciel Audionumérique)
7. Cliquez sur Scan. VIP balaye les dossiers à la recherche de plug-ins disponibles, qui s’afficheront dans la liste. Une fois le processus terminé, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Settings. 8. Tournez le bouton des données pour parcourir la liste des patchs (le nom du plug-in devrait s’afficher sous le nom de la patch). -
Page 29: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau supérieur 21 21 22 21 1. Clavier : Ce clavier de 49 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de dix octaves à l’aide des touches Octave Up/Down. 2. Octave Up/Down : Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer la plage d’octaves du clavier. Appuyez sur les deux touches simultanément afin de remettre le clavier à... - Page 30 10. Banques de pad : Ces touches permettent de permuter entre les banques A, B, C et D. En tout, ces 4 banques avec 8 pads par banque, vous permettent d’accéder à jusqu’à 32 événements MIDI en utilisant les pads. 11.
-
Page 31: Panneau Arrière
Panneau arrière 1. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre le VX49 sous et hors tension. 2. Entrée d’alimentation : Cette entrée permet 4 5 6 7 3 1 2 de brancher un adaptateur secteur optionnel (9 V c.c., 500 mA, fiche à centre positif, vendu séparément). -
Page 32: Fonctionnement De Base
Vous pouvez utiliser le VX49 de plusieurs manières différentes, décrites ci-dessous. Nous recommandons également de télécharger le Guide d’utilisation afin d’en apprendre plus et savoir comment tirer le maximum du VX49. Visitez alesis.com pour trouver la page Web du VX49 afin de télécharger son Guide d’utilisation complet. -
Page 33: Affichage Et Commandes De Navigation
Utilisation avec un logiciel audionumérique seulement Vous pouvez utiliser le VX49 comme contrôleur MIDI USB standard pour votre logiciel de création musicale. Nous avons créé des préréglages convenants à plusieurs des logiciels audionumériques populaires afin de pouvoir utiliser le VX49 avec vos projets de la façon la plus logique et la plus intuitive possible. Vous pouvez utiliser le mode MIDI du VX49 pour commander votre logiciel audionumérique (veuillez consulter la section Modes pour plus d’informations). -
Page 34: Mode Main
Modes Le VX49 dispose de sept différents modes de fonctionnement. Accédez à chaque mode en appuyant sur la touche Mode correspondante (ou Shift et la touche pour accéder à un mode secondaire). Veuillez noter que l’affichage d’un mode peut varier selon que vous utilisez ou non le logiciel VIP. Mode Main Lors de l’utilisation de VIP, le mode Main présente une liste de toutes les patchs disponibles pour tous les plug-ins dans VIP. -
Page 35: Mode Global
Mode Global Le mode Global permet de configurer les paramètres et d’apporter des modifications aux réglages généraux du VX49 qui ne sont pas spécifiques à un préréglage. • Utilisez les touches de Page gauche/droite pour voir chaque page des réglages. •... - Page 36 Mode MIDI Le mode MIDI affiche les paramètres actuels des commandes VX49 lorsque vous logiciel audionumérique. • Appuyez sur la touche Shift et la touche Control Mode pour afficher chaque ensemble de commandes (encodeurs, interrupteurs et pads). • Pour afficher la banque de chacun des pads, utilisez les touches de Page gauche/droite.
-
Page 37: Mode Multi Edit
Mode Multi Le mode Multi vous permet d’utiliser le VX49 afin de commander un multi dans VIP. Un multi est une collection de 2 à 8 patchs (provenants d’un ou de plusieurs plug- ins). Chaque patch est assignée à un emplacement, et chaque emplacement est assigné... -
Page 38: Contenuti Della Confezione
Per scaricare e installare l’applicazione software VIP in dotazione: 1. Recarsi su alesis.com e registrare il prodotto. Se ancora non si dispone di un account Alesis, verrà richiesto di crearne uno. 2. Scaricare il file VX Software Package. 3. Aprire il file e fare doppio clic sull’applicazione di installazione: .exe (Windows) o .dmg (Mac OS X). - Page 39 2. Configurazione del controller Ecco un esempio di come utilizzare il VX49 nel proprio impianto: elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Pedale sustain (opzionale) Alimentazione Pedale di espressione (opzionale) Modulo audio (opzionale) MIDI esterno (opzionale) Computer 3.
- Page 40 7. Cliccare su Scan (scansione). Il VIP effettuerà una scansione della cartella/delle cartelle alla ricerca dei plugin disponibili, che compariranno nell’elenco. Quando il processo è completo, cliccare su OK per chiudere la finestra Settings. 8. Girare la manopola Data per navigare lungo l’elenco di patch (il nome del plug-in comparirà sotto il nome della patch).
-
Page 41: Pannello Superiore
Caratteristiche Pannello superiore 21 21 22 21 1. Tastiera: questa tastiera a 49 tasti è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti Octave Down/Up, è in grado di controllare una gamma di dieci ottave. 2. Octave Down / Up (ottava su / giù): servirsi di questi tasti per spostare la gamma della tastiera verso l’alto o verso il basso. - Page 42 11. Divisione tempo: servirsi di questo questo tasto e degli interruttori per selezionare la divisione di tempo corrente, che determina la frequenza delle funzioni Roll e Arpeggiatore. Quando Time Division è attivo, gli interruttori non invieranno i loro normali messaggi MIDI CC, Program Change o Program Bank. 12.
-
Page 43: Pannello Posteriore
Pannello posteriore 1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il VX49. 2. Ingresso di alimentazione: collegare l’ingresso 4 5 6 7 3 1 2 di alimentazione a una presa servendosi di un adattatore di alimentazione opzionale (9 VCC, 500 mA, centro positivo, venduto separatamente). -
Page 44: Funzionamento Base
Il VX49 può essere utilizzato nel proprio impianto in diversi modi, descritti qui di seguito. Raccomandiamo inoltre di scaricare la Guida per l’uso completa per saperne di più e trarre il massimo dal VX49. Recarsi su alesis.com e trovare la pagina di VX49 per scaricare la Guida per l’uso. - Page 45 Con il solo DAW Si può utilizzare il VX49 come controller USB MIDI standard per il proprio software di creazione musicale. Abbiamo creato preset per diversi DAW popolari in modo da consentire l’utilizzo del VX49 per i propri progetti nel modo più logico e intuitivo possibile. Si può utilizzare la Modalità MIDI del VX49 per controllare il DAW (si veda la sezione Modalità...
- Page 46 Modalità Il VX49 ha sette diverse modalità d’uso. Entrare in ciascuna modalità premendo il tasto modalità corrispondente (oppure Shift e il tasto, se si tratta di un comando di un tasto secondario). Va notato che l’aspetto di una modalità può dipendere dal fatto che si utilizzi o meno il software VIP. Modalità...
-
Page 47: Modalità Di Controllo
Modalità globale Modalità globale (Global) consente di impostare i parametri e di apportare modifiche alle impostazioni generali del VX49 che non siano specifiche di un preset. • Servirsi dei tasti Page Left/Right per visualizzare ciascuna pagina di impostazioni. • Servirsi dei Cursori per selezionare l’impostazione che si desidera modificare. - Page 48 Modalità MIDI La modalità MIDI mostra le impostazioni correnti dei comandi del VX49 quando viene utilizzato con il DAW. • Premere Shift e il tasto Control Mode per visualizzare ciascun set di comandi (codificatori, interruttori e pad). • Quando si visualizzano i pad, servirsi dei tasti Page Left/Right per visualizzare ciascun banco pad.
- Page 49 Modalità Multi La modalità Multi consente di utilizzare il VX49 per controllare un multi in VIP. Un multi è una collezione di 2– 8 patch (da 1 o più plugin). Ciascuna patch è assegnata a uno slot e a ciascuno slot è assegnato un colore. Quando utilizza multi, è...
-
Page 50: Lieferumfang
Laden Sie die zugehörige VIP-Software herunter und installieren Sie diese: 1. Besuchen Sie alesis.com und registrieren Sie Ihr Produkt. Wenn Sie noch kein Benutzerkonto bei Alesis besitzen, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen. 2. Laden Sie die Installationsdatei für VX Software Package. -
Page 51: Controller-Setup
2. Controller-Setup Hier ein Beispiel zur Verwendung des VX49. Produkte, die nicht unter Einführung > Lieferumfang aufgeführt sind, sind separat erhältlich. Expression Pedal (separat erhältlich) Netzteil Sustain Pedal (separat Externes MIDI- erhältlich) (separat erhältlich) Soundmodul (separat erhältlich) Computer 3. Konfiguration des Software-Controllers In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr VX49 in Betrieb nehmen. - Page 52 7. Klicken Sie auf Scannen. Der VIP scannt den/die Ordner auf verfügbare Plugins, die in einer Liste angezeigt werden. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf OK, um das Einstellungsfenster zu schließen. 8. Drehen Sie das Datenrad, um durch die Liste der verfügbaren Patches zu blättern (der Name des Plugins wird unter dem Namen des Patches angezeigt).
- Page 53 Funktionen Oberseite 21 21 22 21 1. Keyboard: Das 49-Tasten-Keyboard ist anschlagsdynamisch und kann mit den Oktaventasten auf/ab (Octave Up/Down) zehn Oktaven ansteuern. 2. Oktavetasten auf/ab: Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich nach oben oder unten verschieben. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Oktavenverschiebung auf „Null“ zurückzusetzen.
- Page 54 10. Pad-Bank: Verwenden Sie diese Tasten, um eine der Pad-Banken A, B, C oder D auszuwählen. Jede der vier Pad-Banken verfügt über acht Pads, sodass Sie Zugriff auf bis zu 32 verschiedene MIDI-Events erhalten. 11. Zeiteinteilung: Drücken Sie diese Taste und drücken Sie dann einen der Schalter, um die aktuelle Zeiteinteilung auszuwählen, die die Geschwindigkeit der Funktionen Note Wiederholen und Arpeggio bestimmt.
- Page 55 Rückseite 1. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das VX49 ein- oder auszuschalten. 2. Stromversorgung: Wenn Sie in Ihrem Setup 4 5 6 7 3 1 2 keinen Computer verwenden möchten (d. h., wenn Sie das VX49 verwenden, um ein externes MIDI-Modul zu steuern), verbinden Sie das VX49 mit einem optionalen Netzteil (9 VDC, 500 mA, Mitte positiv, separat erhältlich)
- Page 56 Einfacher Betrieb Hier erfahren Sie die verschiedenen Möglichkeiten, Ihr VX49 in Ihr Setup einzubinden. Wir empfehlen Ihnen, das komplette Benutzerhandbuch herunterzuladen, um Ihr VX49 optimal nutzen zu können. Besuchen Sie alesis.com und laden Sie unter VX49 das Benutzerhandbuch herunter. Setup-Szenarien Verwendung mit VIP in Ihrer DAW Mit der zugehörigen VIP-Software können Sie Ihr VX49 optimal nutzen.
- Page 57 Verwendung nur mit Ihrer DAW Verwenden Sie VX49 als Standard-USB-MIDI-Controller für Ihre Musikproduktions-Software. Die Presets für verschiedene, gängige DAWs sorgen dafür, dass Sie das VX49 auf einfachste und intuitivste Weise für Ihre Projekte nutzen können. Die Steuerung Ihrer DAW erfolgt über den MIDI-Modus des VX49 (siehe Abschnitt Modi).
- Page 58 Modi Das VX49 hat sieben verschiedene Betriebsmodi. Jeder Modus kann durch Drücken der jeweiligen Modus- Taste verwendet werden (oder durch zusätzliches Drücken der Umschalt-Taste, wenn es sich um eine Sekundärfunktion handelt). Beachten Sie, dass das Erscheinungsbild der Modi unterschiedlich sein kann, je nachdem, ob die VIP-Software verwendet wird oder nicht.
- Page 59 Global-Modus Global-Modus können Parameter einstellen Änderungen an den allgemeinen Funktionen des VX49 vornehmen. Diese Einstellungen sind nicht an ein Preset gebunden. • Mit den Seite links/rechts-Tasten wechseln Sie zwischen den verschieden Seiten der Einstellungen. • Mit den Cursor-Tasten wählen Sie die zu bearbeitende Einstellung.
- Page 60 MIDI-Modus Im MIDI-Modus werden Ihnen, unter Verwendung Ihrer DAW, die aktuellen Einstellungen der Bedienelemente des VX49 angezeigt. • Drücken Umschalt-Taste Steuerungsmodus-Taste, um sich die jeweiligen Bedienelemente-Sets anzeigen zu lassen (Regler, Schalter und Pads). • Verwenden Sie die Seite links/rechts-Tasten, um sich in der Pad-Ansicht jede Pad-Bank anzeigen zu lassen.
- Page 61 Multi-Modus Im Multi-Modus können Sie, unter Verwendung von VIP, mit Ihrem VX49 ein Multi steuern. Ein Multi ist eine Sammlung von 2-8 Patches (von einem oder mehreren Plugins). Jeder Patch ist einem Slot zugeordnet und jedem Slot ist eine Farbe zugeordnete. Bei der Verwendung eines Multi können Sie für jeden Slot die Lautstärke, das Panning sowie Solo- und Stummschaltungen über ein Mischer-ähnliches Interface gleichzeitig steuern.
-
Page 62: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Portions of the VX49 software are Copyright ©2014 The FreeType Project (freetype.org). All rights reserved. - Page 64 Manual Version 1.1...